Equipo Nizkor - UNSC S/2015/679 - Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 1 сентября 2015 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2015/679

Distr.: General
2 September 2015
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 1 сентября 2015 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Сирийские города Фуа и Кафрайя в мухафазе Идлиб находятся в условиях полной осады вооруженных террористических групп с 28 марта 2015 года. Против 30 000 их жителей совершается преступление геноцида, в то время как международное сообщество, включая некоторые государства, которые больше всех разглагольствуют о борьбе с терроризмом, хранит молчание.

Вооруженные террористические группы, поддерживаемые известными всем государствами, не довольствуются лишь многомесячной осадой этих двух городов и тем, что они медленно доводят их жителей до голодной смерти, препятствуя поступлению в эти города продовольствия, воды, медикаментов и топлива. Они каждый день обрушивают на эти города сотни ракет — часто более чем по тысяче в день, — чтобы прикончить тех, кто еще не погиб от голода и жажды. Они используют различные виды снарядов и ракет, для которых они придумали специальные названия, такие как «адская пушка», «ракета-газовый баллон», «ракета-слон» и «ракета-динозавр». Результатом их применения являются гибель большого числа мирных жителей и частичная или полная инвалидность и ранения многих других, большинство из которых составляют женщины, дети и старики.

Эти преступления, совершаемые в двух осажденных городах вооруженными террористическими группами, в первую очередь Фронтом «Ан-Нусра» и бригадой «Ахрар-аш-Шам», при материально -технической поддержке со стороны турецкого руководства и с его прямого указания, являются лишь последними примерами из целой серии систематических террористических преступлений, которым подвергаются все группы сирийского населения. Они класс и-фицируются по международному праву как военные преступления, преступления против человечности и геноцид. Они совершаются террористическими группами, взявшими на вооружение теорию деструктивного обскурантизма, основанную исключительно на стремлении заклеймить других как неверных и убивать всех, кто придерживается иного мнения, иной идеологии или иных убеждений. Отринувшие традиционные нормы шейхи террористических организаций такфиристского толка Фронт «Ан-Нусра» и бригада «Ахрар-аш-Шам» издали фетву, которая узаконивает убийство всех мужчин в этих двух городах в случае их захвата. Их цель — посеять ненависть, фанатизм, экстремизм и раздоры в обществе, которое на протяжении бесконечного количества лет отличалось отношениями любви, гармонии и братства.

Правительство Сирийской Арабской Республики настоятельно призывает Совет Безопасности к немедленному выполнению его резолюций по противодействию терроризму, в частности резолюций 2170 (2014), 2178 (2014) и 2199 (2015). При этом Совет Безопасности должен тесно сотрудничать и координировать свои действия с правительством Сирийской Арабской Республики, которое является стороной, несущей основное бремя борьбы с терроризмом на земле Сирии. Наше правительство также настоятельно призывает Совет Безопасности разоблачить действия государств, поддерживающих и финансирующих вооруженные террористические группы, в частности действия правительств Саудовской Аравии и Катара и турецкого руководства, и принять незамедлительные меры к тому, чтобы заставить эти государства прекратить поддерживать Фронт «Ан-Нусра» и бригаду «Ахрар-аш-Шам» и другие связанные с «Аль-Каидой» организации, действующие в Сирии. Такие меры помогли бы предотвратить катастрофу в городах Фуа и Кафрайя.

Настало время действовать, вместо того чтобы хранить молчание перед лицом преступлений террористических организаций и их покровителей. Международное сообщество должно возложить вину за провал борьбы с терроризмом на те стороны, которые мешают Совету Безопасности выполнять его обязанности по противодействию терроризму, и на тех, кто поддерживает эти стороны. В частности, турецкое руководство и его террористы должны ответить за все расправы над населением городов Фуа и Кафрайя.

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Постоянный представитель
Сирийской Арабской Республики
при Организации Объединенных Наций

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

02сен15