Equipo Nizkor - UNSC S/2016/168 - Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 21 февраля 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/168

Distr.: General
22 February 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 21 февраля 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению правительства моей страны я хотел бы препроводить информацию о двух последних террористических актах, произошедших в очередной раз в жилом районе Захра города Хомс.

Утром в воскресенье, 21 февраля 2016 года, в районе Захра города Хомс террористы подорвали один за другим два заминированных автомобиля. По предварительным данным, погибли более 46 человек, более 110 человек получили ранения, в основном тяжелые. Был нанесен значительный ущерб имуществу и инфраструктуре. Аналогичные теракты в этом районе, о которых мы сообщали в предыдущих письмах, унесли жизни сотен женщин, детей и стариков. Несмотря на масштаб этих терактов, число жертв и размер ущерба, Совет Безопасности хранит молчание, не проявляя интереса и не выступая с осуждением. Вместе с тем он реагировал на другие столь же или менее тревожные и ужасающие происшествия.

Эти взрывы относятся к числу систематических актов терроризма, совершаемых вооруженными группами террористов, которые, как ныне всем известно, действуют на сирийской земле по указке саудовского и турецкого режимов. Такими взрывами эти режимы реагируют на информацию об их роли в развязывании и разжигании кризиса в Сирии. В частности, они пытаются помешать дипломатическим усилиям по политическому урегулированию кризиса.

Сирийское правительство подчеркивает, что подобные террористические преступления и зверства не вынудят его прекратить борьбу с терроризмом и отказаться от политического урегулирования кризиса самими сирийцами и под сирийским руководством в целях искоренения терроризма и восстановления безопасности и стабильности в интересах сирийского народа.

Правительство Сирийской Арабской Республики призывает Совет Безо -пасности и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций немедленно и решительно осудить эти террористические преступления. Оно также призывает Совет Безопасности выполнять его обязанности по поддержанию международного мира и безопасности путем незамедлительного принятия превентивных и карательных мер в отношении государств, поддерживающих и финансирующих терроризм, в частности Саудовской Аравии, Турции и Катара. Совет должен не допускать, чтобы эти режимы поддерживали терроризм и ставили под угрозу международный мир и безопасность, и добиться от них полного соблюдения резолюций Совета Безопасности 2170 (2014), 2178 (2014), 2199 (2015) и 2253 (2015).

Буду признателен Вам за публикацию настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
По стоянный представитель

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

22фев16