Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 4 января 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/5

Distr.: General
12 January 2016
Russian
Original: English

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 4 января 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению правительства моей страны я хотел бы привлечь Ваше внимание к прилагаемой информации о террористических нападениях и минометных и ракетных обстрелах, которые были совершены террористическими группами в декабре 2015 года и в результате которых погибло и было ранено много мирных граждан и был причинен ущерб государственной и частной собственности (см. приложение).

Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
По стоянный представитель

Приложение к идентичным письмам Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 4 января 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Среда 2 декабря 2015 года

- В результате попадания минометного снаряда в исламский комплекс Абу-эн-Нур в районе Рукн-эд-Дин города Дамаск четыре женщины -учащиеся получили ранения и был нанесен материальный ущерб. В жилом районе Касса в результате попадания семи снарядов погибли два мирных жителя, восемь получили ранения и был нанесен материальный ущерб. Еще один минометный снаряд разорвался на Багдадской улице в районе Амара, в результате чего был нанесен материальный ущерб.

- Террористы произвели выстрел из миномета по Дамасскому университету. Снаряд попал в преподавательский комплекс факультета архитектуры, в результате чего трое мирных граждан получили ранения и был нанесен материальный ущерб.

- В деревне Калат-Джандал в районе Катана мухафазы Риф-Димашк в результате разрыва нескольких снарядов погибли два мирных жителя, один получил ранения и был нанесен материальный ущерб. В деревне Бкасим в районе Катана в результате разрыва двух минометных снарядов погибло двое детей, один ребенок был ранен и был нанесен материальный ущерб.

- В районе Шейх-Максуд в Алеппо в результате разрыва минометного снаряда был ранен мирный гражданин. В городе Талль-Аран в районе Сафи-ра в результате взрыва пяти самодельных ракет был убит один мирный житель, шестеро получили ранения. В восточной части района Сафира в результате взрыва трех ракет погиб один мирный житель и был причинен материальный ущерб.

- В деревне Эль-Мазраа в Хомсе снайперским огнем была ранена женщина.

- В восточной и юго-западной частях мухафазы Эль-Хасака в результате взрыва двух мин, установленных террористическими группами, связанными с Исламским государством Ирака и Леванта (ИГИЛ), один человек погиб, двое получили ранения.

Четверг, 3 декабря 2015 года

- В пригороде Ассад в Риф-Димашке в результате разрыва 18 минометных снарядов был нанесен значительный материальный ущерб.

- В поселке Китах в результате разрыва четырех минометных снарядов было убито три мирных жителя. В результате минометного обстрела города Эс-Санамайн был нанесен значительный материальный ущерб. В районе вокзала города Даръа в результате разрыва двух минометных снарядов был нанесен материальный ущерб.

- В деревне Мушрифа в Хомсе в результате разрыва снаряда рядом со школой Мухаддата был ранен ребенок и нанесен материальный ущерб.

- В городе Эль-Маан в Хаме в результате взрыва мины, заложенной террористами, было ранено двое мирных граждан.

- В районе Шейх-Максуд в городе Алеппо в результате взрыва ракеты из газового баллона был ранен мирный житель. В результате разрыва минометного снаряда в районе Эль-Азизия пять мирных жителей получили ранения.

- В мухафазе Эль-Кунейтра в результате снайперского обстрела со стороны террористических групп был ранен мирный житель.

Пятница, 4 декабря 2015 года

- В районе Рукн-эд-Дин города Дамаск в результате разрыва двух минометных снарядов был убит один мирный житель и причинен материальный ущерб. В районе Касса в результате разрыва минометного снаряда был нанесен материальный ущерб.

- В пригороде Ассад в мухафазе Риф-Димашк в результате разрыва 36 минометных снарядов был причинен материальный ущерб.

- В различных частях мухафазы Даръа в результате разрыва девяти минометных снарядов было убито четыре мирных жителя, один получил ранения.

- В районе Джамият-эз-Захра в мухафазе Алеппо в результате взрыва ракеты из газового баллона был ранен ребенок, четыре мирных жителя получили ранения. В районе Талал в результате разрыва минометного снаряда был ранен еще один мирный житель.

Суббота, 5 декабря 2015 года

- В Дамаске в результате минометного обстрела террористами районов Рукн-эд-Дин, Касса, Баб-Тума, Мухаджирин и площади Майсат было ранено 13 человек. Еще три снаряда попали в район Салиния, в результате чего ранения различной степени тяжести получили женщина и трое детей, был нанесен ущерб нескольким зданиям и пяти автомобилям, три из которых полностью сгорели.

- В городе Дайр-эз-Заур в результате минометного обстрела жилого района Джавра террористами ИГИЛ было убито шесть человек, пятеро получили ранения.

- В районах Халидия и Азамия в Алеппо от снайперского огня пострадали два мирных жителя. Кроме того, в районе Шейх-Максуд в результате взрыва ракеты из газового баллона пострадали мирные граждане.

Понедельник, 7 декабря 2015 года

- В районе Баб-Тума в Дамаске в результате разрыва двух снарядов погиб один человек, загорелся автомобиль и был нанесен материальный ущерб.

- В нескольких районах Алеппо в результате обстрела различными снарядами (минометными, газовыми баллонами и ракетами) погибло 12 мирных граждан, 62 человека получили ранения.

Вторник, 8 декабря 2015 года

- В различных частях Старого города в Дамаске в результате разрыва минометных снарядов было ранено шесть человек и нанесен материальный ущерб. В Кассе в результате попадания минометного снаряда во Французскую больницу был нанесен материальный ущерб.

- Террористические группы выпустили 24 минометных снаряда по пригороду Хараста в Риф-Димашке.

Среда, 9 декабря 2015 года

- В результате минометного обстрела жилых кварталов города Алеппо четыре человека погибло, 21 получил ранения. В районе Ашрафия в результате взрыва ракет из газовых баллонов был убит один мирный житель, 12 получили ранения.

- В деревне Хан в мухафазе Эль-Хасака в результате взрыва мины погибло четыре мирных жителя, один получил ранения.

Четверг, 10 декабря и пятница, 11 декабря 2015 года

- В окрестностях района Ассад пригорода Хараста в мухафазе Риф-Димашк в результате разрыва 43 минометных снарядов был нанесен материальный ущерб; мирные граждане не пострадали.

- В городе Закия в мухафазе Риф-Димашк был ранен мирный житель, попавший под обстрел со стороны террористических групп.

- В мухафазе Эль-Кунейтра в результате разрыва минометного снаряда, выпущенного террористами, был ранен мирный житель деревни Хадар.

- В городе Талль-Тамир в мухафазе Эль-Хасака около 60 мирных жителей погибло в результате подрыва террористами-смертниками двух автоцистерн с дизельным топливом и одной с сахаром возле медицинского центра на Палестинской улице и на оптовом рынке. В результате этих трех террористических актов был нанесен крупный ущерб магазинам, жилым домам и медицинскому центру.

- В мухафазе Хама террористические группы выпустили десять ракет по городу Сальхаб. Ракеты упали на жилые дома и земельные участки, в результате чего два мирных жителя получили ранения и был нанесен материальный ущерб.

- В городах Сулайму и Джурин в результате запуска восьми ракет террористическими группами, находившимся в Джабал-эз-Завии, были ранены два мирных жителя и нанесен ущерб государственной и частной собственности.

Суббота, 12 декабря 2015 года

- В районе Захра города Хомс террористы взорвали возле клиники автомобиль скорой помощи с поддельным регистрационным номером, начиненный более чем 200 кг взрывчатки. В результате 16 мирных граждан погибло, 109 получили ранения и был нанесен материальный ущерб.

- В различных районах города Дамаск в результате разрыва примерно 18 минометных снарядов два мирных жителя погибли, семеро получили ранения и был нанесен материальный ущерб.

Воскресенье, 13 декабря 2015 года

- В различных районах города Дамаск в результате минометного обстрела было убито пять мирных жителей, 13 получили ранения и был нанесен материальный ущерб.

- В лагере Вафидин, районе Ассад пригорода Хараста и районе Джарамана в Риф-Димашке в результате массированного обстрела снарядами было убито восемь человек и ранено 52 человека, в том числе женщины и дети.

- В окрестностях Алеппо в результате разрыва девяти снарядов (минометных и ракет из газовых баллонов) погиб один ребенок, четыре мирных жителя получили ранения и был причинен материальный ущерб.

Понедельник, 14 декабря 2015 года

- В пригородном районе Дамаска имени 8 марта в результате попадания минометного снаряда в дом была ранена женщина из числа мирных жителей и был причинен значительный материальный ущерб.

- В Хаме в результате разрыва четырех снарядов в районе холма Зайн-эль-Абидин два мирных жителя получили ранения и был причинен материальный ущерб.

- В городе Даръа в результате попадания минометного снаряда в автомобильную развязку у почтамта был убит один мирный житель, трое получили ранения.

Вторник, 15 декабря 2015 года

- В Дамаске в результате снайперского обстрела входа в Аббасийинский автовокзал был ранен мирный житель.

- В районе Ашрафия в Алеппо в результате разрыва двух минометных снарядов был убит ребенок и ранено 11 мирных граждан.

Понедельник, 21 декабря 2015 года

- В Дамаске в результате минометного обстрела террористами жилого района Масакин-Барза один человек погиб, девять получили ранения.

- В районе аэропорта города Даръа в результате разрыва выпущенного террористами снаряда была убита одна женщина, еще четыре человека получили ранения.

- В мухафазе Риф-Димашк в результате минометного и ракетного обстрела террористами лагеря Вафидин и города Джарамана было убито шесть человек, в том числе один ребенок.

- В городе Сальхаб, расположенном к востоку от города Хама, в результате взрыва пяти ракет было убито два человека.

- В городе Сукайлибия в мухафазе Хама в результате взрыва примерно 10 ракет было убито двое мирных жителей, 13 получили ранения.

- В Алеппо в результате ракетного обстрела террористами района улицы Нила было убито три молодых женщины, еще две получили ранения. В Халаб-эль-Джадиде в результате взрыва трех ракет из газовых баллонов два мирных жителя получили ранения.

Вторник, 22 декабря 2015 года

- В районе Харабиш в мухафазе Дайр-эз-Заур в результате ракетного обстрела школы террористами из ИГИЛ было убито девять девочек-учащихся, 15 получили ранения.

- В город Талль-Аран и в районе Халаб-эль-Джадида в результата взрыва семи ракет три женщины получили ранения и был нанесен материальный ущерб.

- В деревне Маран в мухафазе Эль-Хасака в результате детонации взрывного устройства, заложенного террористами, один человек погиб, восемь получили ранения.

Среда, 23 декабря 2015 года

- В пригороде Хараста в Риф-Димашке в результате разрыва минометного снаряда был убит один ребенок, трое детей получили ранения.

- В Дамаске в районе Аббасийин осколками снаряда был ранен четырехлетний ребенок.

- В районе Баб-эль-Фарадж в Алеппо в результате взрыва ракеты из газового баллона пять мирных граждан получили ранения и был нанесен материальный ущерб. В районе Сайф-эд-Давлах в результате разрыва двух минометных снарядов четыре мирных жителя и еще несколько детей получили ранения и был нанесен материальный ущерб.

Суббота, 26 декабря 2015 года

- В мухафазе Риф-Димашк в жилом районе Аббасийин в результате разрыва минометного снаряда были ранены два мирных жителя.

- В Риф-Димашке в результате попадания пяти снарядов в лагерь Вафидин было убито девять мирных граждан, 16 получили ранения.

- В результате разрыва двух снарядов, выпущенных террористами по пригороду Хараста, был нанесен материальный ущерб.

- В Алеппо в результате разрыва минометного снаряда на улице Барона два мирных жителя получили ранения и был нанесен материальный ущерб.

- Террористы выпустили три ракеты по деревне Кумхана, расположенной к северу от города Хама. В результате взрыва одной из ракет рядом с группой граждан погибла одна девочка и два человека получили ранения.

- В городе Сукайлибия в результате взрыва трех ракет, выпущенных террористами, укрывающимися в Вади-эль-Анзе, был нанесен материальный ущерб.

- В мухафазе Хама террористы из Фронта «Ан -Нусра» в деревне Айдун совершили ракетный обстрел деревни Хунайфис, в результате чего погибло три мирных жителя, 14 получили ранения, в том числе один ребенок.

- В городе Талль-эль-Куба в мухафазе Эль-Кунейтра в результате взрыва мины, заложенной террористами, связанными с Фронтом «Ан-Нусра», погиб один ребенок, двое получили ранения.

Воскресенье, 27 декабря 2015 года

- В районе Барза в Дамаске в результате разрыва минометного снаряда был нанесен материальный ущерб.

- В районе Кашкуль города Джарамана в мухафазе Риф-Димашк в результате разрыва снаряда, выпущенного террористами, один мирный житель был убит, шестеро получили ранения.

- В городе Эс-Санамайн и его окрестностях разорвалось 13 минометных снарядов. В городе Даръа один снаряд разорвался рядом с храмом. О пострадавших не сообщалось.

- В городе Бугайдид в районе Син в мухафазе Хама в результате разрыва минометного снаряда погибли два мирных жителя. В деревне Хунайфис в результате разрыва минометного снаряда был ранен мирный житель.

Вторник, 29 декабря 2015 года

- В пригороде Хараста в мухафазе Риф-Димашк в результате разрыва пяти минометных снарядов был нанесен материальный ущерб.

- В городе Алеппо в результате попадания минометного снаряда в автомобильную развязку Шайхан было ранено пять мирных граждан и нанесен материальный ущерб. В районе Сайф-эд-Давла в результате разрыва минометного снаряда было ранено два мирных жителя.

- В городе Изра в мухафазе Даръа в результате ракетного обстрела со стороны террористических групп был ранен один мирный житель, трое получили ранения.

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

12янв16