Equipo Nizkor - Идентичные письма Временного поверенного в делах Постоянного представительства Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 17 февраля 2017 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2017/145

Distr.: General
23 February 2017
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Временного поверенного в делах Постоянного представительства Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 17 февраля 2017 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению моего правительства и в дополнение к нашим предыдущим письмам о серьезных и систематических нарушениях и нападениях, совершаемых Турцией против суверенитета и территориальной целостности Сирийской Арабской Республики, имею честь информировать вас о новых вопиющих нападениях, совершенных турецким режимом против сирийского народа и суверенитета и территориального единства и целостности Сирийской Арабской Республики. Эти акты представляют угрозу для международного мира и безопасности и свидетельствуют о прямой поддержке турецким режимом терроризма.

17 декабря 2016 года турецкие силы при поддержке террористических групп, принадлежащих к так называемой «Свободной сирийской армии», проникли на сирийскую территорию в районе деревни Туки, которая находится в области Амуда в провинции Хасеке.
11 января 2017 года турецкие власти ввели тяжелую технику на сирийскую территорию к северо-востоку от деревни Хазра, район Амуда, провинция Хасеке. Эту технику сопровождали сотрудники турецкой пограничной службы. Они приступили к строительству грунтовой дороги, простирающейся примерно на 20 метров на сирийскую территорию. Кроме того, они выкопали траншею и заложил цементные балки для строительства разделительной стены.
14 января 2017 года турецкие силы с экскаваторами углубились на 250 метров на сирийскую территорию в месте расположения деревни Араб-Джума, которая находится в районе Шира, область Африн, провинция Алеппо, и приступили к укладке 2-километрового дорожного полотна в целях строительства в этом месте разделительной стены.
14 и 15 января 2017 года турецкие военнослужащие проникли на сирийскую территорию с тяжелыми бульдозерами в деревнях Кирмитлик и Ха-зафия в районе Шейх-Хадид, область Африн, провинция Алеппо. Они расчистили землю, выкорчевав около 1000 оливковых деревьев и десятки гранатовых деревьев, принадлежащих жителям деревни Кирмитлик, и приблизительно 1500 оливковых деревьев, принадлежащих жителям деревни Хазафия, в целях строительства дороги и цементной разделительной стены в этом районе. В тот же день турецкие силы захватили участок земли в запретной зоне вблизи деревни Араб Буран, район Сирран, область Африн, и установили 600-метровое заграждение из колючей проволоки, 100 метров которого проходило по сирийской территории.
16 января 2017 года турецкие силы в сопровождении тяжелой техники, проникли на сирийскую территорию напротив деревни Атба, которая расположена в районе Джавадия, провинция Хасеке. Они выкопали траншею, проходящую от вышеупомянутой деревни в направлении деревень Дейр-Гусн и Баб-Сулейман, которые находятся в том же районе, и использовали строительную технику для оборудования насыпи из щебня для сооружения разделительной стены.
22 января 2017 года в районе напротив деревни Хаякли, которая расположена в округе Булбул провинции Алеппо, турецкие пограничные войска ввели тяжелую технику на 300 метров вглубь сирийской территории и начали рыть траншею в рамках подготовки к строительству разделительной стены.
В районе Харим, провинция Идлиб, турецкие власти захватили приблизительно шесть дунумов сирийской земли, расположенных неподалеку от частной пекарни. Они приступили к строительству дороги, которая проходит до захваченной земли, являющейся собственностью сирийских гражданских лиц. Кроме того, турецкие силы проникли примерно на один километр на сирийскую территорию в деревнях Хирбат-эль-Джауз, Завф, Насира и Хайта, провинция Идлиб, и построили дороги, ведущие к этим деревням. Они также приступили к строительству разделительной стены в этом районе.
Турецкие власти также недавно открыли военную базу на сирийской территории. База находится в деревне Джатрар, которая расположена к северу от города Талль-Рифъат, провинция Алеппо, и состоит из склада боеприпасов и помещений для турецких офицеров и солдат. На этой базе также размещаются террористы из так называемой группы «Щит Евфрата», которая пользуется поддержкой со стороны турецких властей. Они также захватили сирийскую территорию вблизи деревни Кулджибрин, которая расположена в округе Изаз, провинция Алеппо, и выкорчевали деревья в рамках подготовки к развертыванию военной базы.
5 февраля турецкие вооруженные силы проникли вглубь территории на 300 метров на участке шириной 3 километра в районе, расположенном в сельской местности Африны, провинция Алеппо. Военнослужащие вырубали лесные деревья, рыли траншеи и строили бетонную стену.

Эти нападения являются продолжением агрессии турецкого режима, которая началась более пяти лет тому назад. Этот режим оказывает различные виды военной и материально-технической поддержки вооруженным террористическим группам; способствует проникновению иностранных боевиков -террористов на территорию Сирии; создает учебные лагеря на ее территории под непосредственным руководством турецких военных и сотрудников разведслужб; в рамках поддержки террористических групп обеспечивает их огневое прикрытие на территории Сирии; и вооружает такие группы самым современным оружием. Турецкий режим даже оказывает медицинскую помощь на территории Турции. Не является секретом и то, что режим возвел заградительную стену на сирийской территории в ущерб землевладельцам, что противоречит добрососедским отношениям.

Правительство Сирийской Арабской Республики решительно осуждает преступления и акты агрессии, неоднократно совершаемые Турцией в отношении сирийского народа и территориальной целостности и единства Сирийской Арабской Республики. Такие действия являются неприкрытым нарушением суверенитета Сирии. Они являются также вопиющим нарушением целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций, норм международного права и всех резолюций Совета Безопасности, касающихся Сирии и борьбы с терроризмом.

Правительство Сирийской Арабской Республики вновь призывает Совет Безопасности выполнить свою обязанность по поддержанию международного мира и безопасности и положить конец вышеупомянутым преступлениям, совершаемым турецким режимом в отношении сирийцев, и его неоднократным актам агрессии против Сирии. Совет также должен принудить турецкий режим к выполнению резолюций Совета, касающихся борьбы с терроризмом, и уважению в полной мере целостности и единства территории и народа Сирийской Арабской Республики.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Мунзер Мунзер
Советник-посланник
Временный поверенный в делах

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

23фев17