Equipo Nizkor - S/2016/584 - Lettre de la Syrie au sujet de l'omission par le Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient de la mention de la question du Golan syrien occupé dans ses exposés.

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/584

Distr. générale
7 juillet 2016
Français
Original : arabe

Lettres identiques datées du 30 juin 2016, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanentde la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies

D'ordre de mon gouvernement et comme suite aux lettres identiques que nous avions adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité après l'omission délibérée, par le Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, M. Nickolay Mladenov, de la mention de la question du Golan syrien occupé, dans son exposé du 25 mai 2016 au Conseil (S/2016/500), et me référant à la réunion d'information mensuelle consacrée par le Conseil à la situation au Moyen-Orient, qui s'est tenue le 30 juin 2016, j'appelle votre attention sur ce qui suit :

Le Gouvernement syrien dénonce vivement et regrette profondément que dans son exposé du 30 juin 2016 au Conseil, le Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, Nickolay Mladenov, n'ait délibérément pas évoqué la situation dans le Golan syrien occupé ou rappelé la position de l'ONU concernant l'occupation par Israël du Golan syrien, telle qu'énoncée dans ses résolutions sur la question, notamment la résolution 497 (1981) du Conseil de sécurité, et passé sous silence les violations persistantes commises par Israël et les activités illégales menées dans le Golan syrien occupé, alors qu'elles sont au cœur du débat et relèvent du mandat du Coordonnateur spécial;
La Syrie souligne une fois encore que la question intitulée « La situation au Moyen-Orient » est, comme chacun le sait, consacrée traditionnellement aux moyens de faire appliquer les résolutions de l'ONU, y compris celles dans lesquelles le Conseil de sécurité demande à Israël de cesser son occupation des territoire arabes, y compris le Golan syrien occupé, et de se retirer jusqu'à la ligne du 4 juin 1967, et d'autres, dans lesquelles Israël est prié instamment de mettre un terme à ses violations du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme, en vue d'une paix juste et globale dans la région, conformément aux paramètres reconnus.

Le Gouvernement syrien demande donc au Secrétariat de veiller à ce qu'au cours des réunions d'information futures au Conseil de sécurité sur la situation au Moyen-Orient, la situation dans le Golan syrien occupé soit abordée, tout comme l'application des résolutions se rapportant à la question et tout particulièrement les résolutions 242 (1967), 338 (1973) et 497 (1981) du Conseil.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.

L'Ambassadeur,
Représentant permanent
(Signé) Bashar Ja'afari

Informations
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

07juil16

Lettre de la Syrie au sujet de l'omission par le Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient de la mention de la question du Golan syrien occupé dans ses exposés