Equipo Nizkor - Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 30 августа 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/750

Distr.: General
31 August 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 30 августа 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению правительства моей страны и в дополнение к нашим предыдущим многочисленным письмам сообщаю Вам, что Израиль отказывается выполнять международно признанные резолюции, в которых к нему обращается призыв о выводе своих сил с оккупированных сирийских Голан к границам по состоянию на 4 июня 1967 года. Израиль продолжает нарушать нормы международного права и Соглашение о разъединении сил 1974 года. Он продолжает свою агрессивную деятельность по созданию поселений, направленную на иудаизацию оккупированных сирийских Голан и изменение их демографического состава. Поступая таким образом, он пренебрегает резолюциями Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи. Последней из них является резолюция 70/91 Генеральной Ассамблеи, в которой подчеркивается незаконность строительства Израилем поселений и другой деятельности на оккупированных сирийских Голанах и вновь содержится призыв к Израилю воздержаться от изменения физического характера, демографического состава, организационной структуры и правового статуса оккупированных сирийских Голан и, в частности, воздержаться от создания поселений.

Израиль также нарушает международно признанные резолюции и нормы международного права, поскольку израильское оккупационное правительство в первоочередном порядке выделяет бюджетные средства на строительство поселений на Голанах. Он принял эти меры после провокационной встречи, состоявшейся на Голанах в апреле 2016 года. За период с 2010 по 2015 год число поселенцев на Голанах возросло до 21 850 человек, в то время как в пяти арабских населенных пунктах на оккупированных сирийских Голанах проживает 24 535 граждан Сирии. Из них 10 485 человек живут в городе Мадждаль -Шамс, 6238 — в городе Буката, 3447 — в Масаде, 1950 — в поселении Эйн-Киние и 2415 — в поселении Гаджар. Данные за 2016 год свидетельствуют о том, что в израильские поселения переехали 1580 новых поселенцев, в результате чего общее число поселенцев увеличилось. Численность жителей в поселении Бней-Ехуда увеличилась с 968 до 1274 человек; в поселении Овдим с 84 до 168 человек; в поселении Хад-Нес с 286 до 908 человек; в поселении Мево-Хама с 276 до 513 человек; и в поселении Авней-Эйтан с 491 до 729 человек. Израильское правительство предоставляет ряд льгот, с тем чтобы побудить людей поселиться на оккупированных сирийских Голанах, включая налоговые льготы и сельскохозяйственные и другие проекты, с тем чтобы изменить демографическую ситуацию на этой территории.

Глава муниципалитета Кацрин на оккупированных сирийских Голанах недавно объявил о планах строительства 4000 новых единиц жилья в этом районе. Он заявил, что новое строительство производится в связи с сороковой годовщиной создания поселения Кацрин. Мы хотели бы напомнить, что в 1973 году премьер-министр израильских оккупационных властей Голда Меир приняла решение построить на Голанах израильский город. Его предполагалось построить на руинах сирийских деревень Кисрин, Шакиф и Дауре, которые были разрушены до основания. В июле 1977 года поселенцы начали переезжать в этот район. Кацрин стал первым израильским поселением на оккупированных сирийских Голанах. В нем расположено большинство экономических, культурных и деловых объектов, в том числе крупный спортивный и культурный центр, винодельня «Голанские высоты», завод по производству бу-тилированой минеральной воды «Мей Иден», молокозавод «Амид Милк», научный центр, парк «Древний Кацрин», музей Кацрина и отделения Археологического обследования Израиля, Общество защиты природы и Голанский научно-исследовательский институт (Израиль).

Правительство Сирийской Арабской Республики призывает Организацию Объединенных Наций и, в частности, Совет Безопасности принять незамедлительные меры, с тем чтобы немедленно положить конец действиям Израиля; добиться, чтобы Израиль выполнил соответствующие резолюции Совета Безопасности, в частности резолюции 242 (1967), 338 (1973) и 497 (1981); и потребовать, чтобы Израиль ушел со всех оккупированных сирийских Голан к линии, существовавшей по состоянию на 4 июня 1967 года.

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
Постоянный представитель

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

31авг16