Informations
Bookshop | Donate Derechos | Equipo Nizkor

20jan14

---

Seules les régions ayant une note élevée pourront emprunter à l'étranger

---

Seules les régions de Russie dont la note attribuée par deux agences internationales de notation n'est pas inférieure à la note souveraine du pays seront désormais autorisées à contracter des emprunts à l'étranger, a annoncé lundi le premier vice-premier ministre Igor Chouvalov.

"Aux termes des critères formulés dans notre législation budgétaire, une région de la Fédération de Russie qui répond à ces critères et qui envisage de se lancer sur les marchés internationaux doit nécessairement se voir attribuer par deux agences internationales une note qui ne soit pas inférieure à celle de la dette souveraine de la Russie. Cette région sera alors seulement autorisée à emprunter des fonds dont elle a besoin auprès des institutions étrangères", a déclaré M. Chouvalov lors d'une réunion présidée par le chef du gouvernement russe Dmitri Medvedev.

Selon M. Chouvalov, seuls Moscou et Saint-Pétersbourg répondent aujourd'hui aux critères permettant de contracter des emprunts à l'étranger. Cette possibilité pourrait potentiellement être étendue à cinq autres régions russes.

Aucune restriction ne limitant au départ les emprunts faits par les régions russes à l'étranger, au début de 2000, la dette extérieure des régions a atteint 2,43 milliards de dollars (1,4% du PIB). Ce pourcentage étant jugé critique, un moratoire a été décrété le 8 août 2000 sur les emprunts effectués par les régions auprès des institutions financières étrangères. Ce moratoire n'a été levé que le 1er janvier 2011. A ce moment, la dette extérieure des régions russes avait baissé à 1,06 milliard de dollars (0,1% du PIB). Début 2013, elle se chiffrait à 0,57 milliard de dollars (0,03% du PIB).

[Source: Ria Novosti, Moscou, 20jan14]

Russian Affairs

This document has been published on 07Feb14 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.