Equipo Nizkor - UNSC S/2016/508 - Письмо Постоянного представителя Ливии при Организации Объединенных Наций от 2 июня 2016 года на имя Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/508

Distr.: General
3 June 2016
Russian
Original: Arabic

Письмо Постоянного представителя Ливии при Организации Объединенных Наций от 2 июня 2016 года на имя Председателя Совета Безопасности

Я хотел бы привлечь Ваше внимание к пунктам 15 и 16 доклада Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии (S/2016/452), в котором вместо понятия «ливийская армия» используется выражение «силы, верные генералу Халифе Хафтару». Это выражение, как представляется, оскорбляет чувства сотен офицеров и тысяч военнослужащих, поскольку оно предполагает их верность какому -то определенному человеку, а не родине и законной власти, которая финансирует армию и снабжает ее оружием. Это нарушает нейтральный статус, который Организация Объединенных Наций должна сохранять в Ливии, и подрывает действие Ливийского политического соглашения.

Ливийская армия является единственными регулярными вооруженными силами, признаваемыми ливийской Палатой представителей, которая наряду с Президентским советом правительства национального согласия является одним из двух законных органов власти, признаваемых в Политическом соглашении. Именно этому органу генерал Халифа Хафтар принес присягу при назначении на должность главнокомандующего ливийской армией, и этот же орган назначил генерала Абдель -Раззака Назури начальником штаба армии. Генерал Назури также является координатором Комитета по санкциям в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды» и отвечает за подписание сертификатов конечного пользователя в целях предоставления изъятий из оружейного эмбарго в отношении Ливии.

Хотя в отношении главнокомандующего ливийской армией существуют различные точки зрения, армия является институтом, сохраняющим присутствие на местах во всех частях Ливии. Она должна участвовать в любых усилиях по урегулированию кризиса в Ливии и в лице министерства обороны при правительстве национального согласия призвана играть ведущую роль в формировании ливийской политики в области безопасности и обороны.

Содержание доклада подтверждает, что Специальный представитель Генерального секретаря по Ливии и Департамент по политическим вопросам соглашаются с антиармейской и антиполицейской пропагандой, ведущейся вооруженными группами и политическими течениями. 30 мая 2016 года в своем интервью французской газете «Ле журналь дю диманш» Мартин Коблер заявил, что Хафтар не располагает армией и не контролирует полностью какуюлибо территорию, как он это утверждает, и что его армия является скорее пестрой смесью регулярных сил, прежних сторонников Каддафи, наемников из Судана и Чада и племенных формирований.

Это заявление является безосновательной и бессовестной клеветой в адрес ливийской армии, за распространение которой Секретариат и г-н Коблер должны принести извинения.

Буду признателен Вам за издание настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Ибрагим О.А. Даббаши
Посол
Постоянный представитель

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

03июн16

Письмо Постоянного представителя Ливии при Организации Объединенных Наций от 2 июня 2016 года на имя Председателя Совета Безопасности