Equipo Nizkor - UNSC S/2016/280 - Déclaration finale de la huitième réunion des ministres des affaires étrangères des États voisins de la Libye.

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/280

Distr. générale
29 mars 2016
Français
Original : anglais

Lettre datée du 24 mars 2016, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre en date du 24 mars 2016 que vous a adressée le Ministre des affaires étrangères de la République tunisienne (voir annexe).

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.

L'Ambassadeur,
Représentant permanent
(Signé) Mohamed Khaled Khiari

Annexe à la lettre datée du 24 mars 2016 adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies

[Original : arabe]

Dans le cadre des consultations et de la coordination qu'entretiennent depuis un an les États voisins de la Libye, afin de contribuer activement à l'action internationale menée sous les auspices de l'ONU, visant à appuyer le processus politique et à favoriser le rétablissement de la sécurité et de la stabilité en Libye, la Tunisie a accueilli le 22 mars 2016 la huitième réunion des ministres des affaires étrangères des États voisins de la Libye. La Tunisie présidait cette réunion, à laquelle ont participé le Chef du Conseil de la présidence du Gouvernement d'entente nationale de la Libye, Fayez el-Sarraj, les Ministres des affaires étrangères et chefs de délégations de l'Algérie, de l'Égypte, du Niger, du Soudan et du Tchad, le Secrétaire général de la Ligue des États arabes, le Haut-Représentant de l'Union africaine pour la Libye, le Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye et la Secrétaire générale adjointe du Service européen pour l'action extérieure.

Cette réunion a été l'occasion pour les États voisins de la Libye de réaffirmer leur attachement à l'unité de la Libye et à sa souveraineté sur l'ensemble de son territoire, à la cohésion du peuple libyen et au respect de ses choix, ainsi que leur plein appui aux efforts déployés pour rétablir la sécurité et la stabilité en Libye, qui sont essentielles à celles des États voisins et de la région tout entière. À cet égard, les ministres des affaires étrangères ont affirmé le soutien des États voisins de la Libye à l'Accord politique libyen conclu sous l'égide de l'ONU et au Conseil de la présidence du Gouvernement d'entente nationale de la Libye dirigé par M. Sarraj. Ils ont également souligné la nécessité de remplir les engagements restants qui ont été pris dans le cadre de cet Accord.

En ma qualité de président de la huitième réunion des ministres des affaires étrangères des États voisins de la Libye et agissant au nom de ces ministres, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la Déclaration finale adoptée à l'issue de cette réunion (voir pièce jointe).

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.

(Signé) Khemais Jhinaoui

Pièce jointe

Déclaration finale de la huitième réunion des ministres des affaires étrangères des États voisins de la Libye qui s'est tenu à Tunis, le 22 mars 2016

Le 22 mars 2016, la Tunisie a accueilli la huitième réunion des ministres des affaires étrangères des États voisins de la Libye, présidée par M. Khemais Jhinaoui, Ministre tunisien des affaires étrangères, à laquelle ont participé Fayez el-Sarraj, Chef du Conseil de la présidence du Gouvernement d'entente nationale de la Libye, Sameh Hassan Choukri Selim, Ministre égyptien des affaires étrangères, Abdelkader Messahel, Ministre algérien des affaires du Maghreb, de l'Union africaine et de la Ligue arabe, Moussa Faki Mahamat, Ministre tchadien des affaires étrangères, de l'intégration africaine et de la coopération internationale, Kamal ed-Din Ismaïl Saïd, Ministre d'État soudanais au Ministère des affaires étrangères, Maouloul el -Husseini, Ambassadeur de la République du Niger à Tripoli, Nabil el-Arabi, Secrétaire général de la Ligue des États arabes, Jakaya Mrisho Kikwete, Haut-Représentant de l'Union africaine pour la Libye, Martin Kobler, Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye (MANUL) et la Secrétaire générale adjointe du Service européen pour l'action extérieure.

La réunion a principalement porté sur les moyens d'appuyer le processus politique et de favoriser le rétablissement de la sécurité et de la stabilité en Libye.

Au cours de la réunion, les participants ont :

Insisté sur l'importance de l'unité de la Libye et de sa souveraineté sur l'ensemble de son territoire, de la cohésion de son peuple et du respect de ses choix;
Invité tous les Libyens à participer au processus politique;
Exprimé leur profonde préoccupation quant aux conditions de sécurité et à la situation humanitaire et économique que connaît la Libye, et demandé à la communauté internationale d'assumer ses responsabilités en vue d'atténuer les souffrances du peuple libyen;
Souligné que le retour de la sécurité et de la stabilité en Libye est essentiel pour assurer la sécurité des pays voisins et indispensable à la sécurité et à la stabilité de toute la région;
Exprimé la solidarité des États voisins avec le peuple libyen et leur plein appui aux efforts consentis pour faire avancer le processus politique et restaurer la sécurité et la stabilité.

Au cours de leurs consultations, les ministres ont :

1. Pris note avec satisfaction de la déclaration publiée par les participants au dialogue politique libyen, qui s'est tenu le 10 mars 2016 à Tunis, ainsi que de la déclaration adoptée le 23 février 2016 par la majorité des membres de la Chambre des députés, par laquelle ils ont décidé de mettre en place un gouvernement d'entente nationale. Ils ont également réaffirmé leur attachement à l'Accord politique libyen signé à Skhirat le 17 décembre 2015, souligné la nécessité de protéger les institutions créées en vertu de cet Accord et demandé à la Chambre des députés et au Conseil d'État de prendre leurs responsabilités pour mener à bonne fin le processus politique engagé sous les auspices de l'ONU;

2. Réaffirmé le soutien des États voisins à l'Accord politique libyen conclu sous l'égide de l'ONU ainsi qu'au Conseil de la présidence du Gouvernement d'entente nationale, dirigé par Fayez el-Sarraj, et souligné la nécessité d'honorer les autres engagements pris dans ce cadre;

3. Constaté avec une profonde préoccupation que les organisations terroristes ne font que gagner du terrain dans certaines régions de la Libye - ce qui représente un réel danger pour le peuple libyen frère, la poursuite du processus politique et la sécurité et la stabilité des États voisins et de l'ensemble de la région - et insisté sur l'importance de resserrer la coopération entre États voisins de la Libye sur le plan de la sécurité des frontières;

4. Appelé l'attention sur la nécessité d'accélérer le transfert du Conseil de la présidence du Gouvernement d'entente nationale à la capitale, Tripoli, afin qu'il puisse assumer ses fonctions, s'acquitter de ses responsabilités en matière de lutte contre le terrorisme, la criminalité organisée et les migrations illégales, sécuriser les frontières et améliorer les conditions de vie de la population libyenne;

5. Souligné à ce propos le rôle central que jouent l'ONU et notamment son Conseil de sécurité, par sa résolution 2259 (2015) et ses autres résolutions sur le sujet, qui visent à doter le Conseil de la présidence et le Gouvernement d'entente nationale de tous les moyens et instruments nécessaires pour instaurer la sécurité et la stabilité en Libye;

6. Rejeté toute intervention militaire en Libye et affirmé que toute opération militaire de lutte contre le terrorisme doit être engagée à la demande du Gouvernement d'entente nationale et conformément à la Charte des Nations Unies, compte tenu des répercussions que peut avoir la situation libyenne sur la sécurité et la stabilité des États voisins et de la région dans son ensemble;

7. Salué les efforts que déploie le Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de la MANUL, Martin Kobler, pour faire aboutir le processus politique;

8. Exprimé la solidarité des États voisins de la Libye avec la Tunisie à la suite de l'assaut terroriste qu'a récemment subi la ville de Ben Guerdane et leur soutien à l'action menée par la Tunisie pour combattre le fléau du terrorisme;

9. Remercié la Tunisie d'abriter le quartier général de la MANUL et d'avoir créé des conditions propices au succès de la huitième réunion des ministres des affaires étrangères des États voisins de la Libye;

10. Invité la Tunisie, qui a présidé la réunion, à communiquer la présente déclaration au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité de l'ONU, au Secrétariat général de la Ligue des États arabes, à la Commission de l'Union africaine et à l'Union européenne;

11. Souligné le rôle important que jouent les États voisins de la Libye dans l'appui au processus politique, insisté sur le fait que les puissances mondiales qui ont de l'influence doivent les consulter régulièrement et décidé que le mécanisme instauré par les États voisins de la Libye restera en place en permanence, de façon à poursuivre les consultations sur l'évolution de la situation en Libye, à communiquer avec les parties libyennes pour les inciter à adhérer à l'Accord politique et à continuer de coordonner leur action avec celle de l'ONU et des parties prenantes concernées;

12. Demandé au Président de la réunion de faire part de leur profonde reconnaissance au Président de la République tunisienne, Béji Caïd Essebsi, et au Gouvernement tunisien pour leur accueil généreux et agréable et pour les dispositions qu'ils ont prises afin de favoriser le bon déroulement de cette réunion. Les ministres adressent également leurs félicitations au peuple tunisien, qui célèbre les 60 ans de son indépendance.

Informations
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

29mar16

Déclaration finale de la huitième réunion des ministres des affaires étrangères des États voisins de la Libye