Equipo Nizkor - Письмо Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 3 августа 2017 года на имя Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2017/670

Distr.: General
7 August 2017
Russian
Original: Arabic

Письмо Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 3 августа 2017 года на имя Председателя Совета Безопасности

Ссылаясь на идентичные письма Постоянного представителя Катара от 20 июля 2017 года (S/2017/628), которые изобилуют ложными измышлениями о членстве Египта в Совете Безопасности, я хотел бы обратить Ваше внимание на ряд фактов, которые опровергают содержащиеся в этих письмах утверждения; сами же письма заслуживают ответа лишь потому, что они были распространены в качестве документа Совета Безопасности.

Катар проводит политику поддержки терроризма и вмешательства во внутренние дела других стран. Поэтому неудивительно то, что Катар не понимает следующего факта: все государства — члены Организации Объединенных Наций, в том числе Египет, обязаны во исполнение соответствующих международных документов и имеющих обязательную силу резолюций Совета Безопасности бороться с терроризмом во всех его формах и проявлениях. В результате этого Египет должен разоблачать шаги и действия Катара, который оказывает финансовую и идеологическую поддержку террористическим группам, распространяющим свою деятельность не только на Ближний Восток, но и целый ряд других государств мира.
Египет стремится выполнять резолюции Совета Безопасности. Он постоянно подчеркивает, что все государства должны в полной мере выполнять эти резолюции и что те государства, которые не делают этого, должны привлекаться Советом Безопасности к ответственности. В самих резолюциях, например в пункте 47 резолюции 2368 (2017), подчеркивается, что в случае их любого несоблюдения должны приниматься соответствующие меры. Поэтому Египет обратился к Совету Безопасности с просьбой расследовать заявления о том, что катарский режим в определенных случаях поддерживал терроризм. Египет, как и все международное сообщество, убежден в том, что поддержка терроризма — будь то путем осуществления финансирования, поставки оружия, предоставления убежища или подстрекательства к его совершению — является не менее серьезным преступлением, чем сам терроризм, и что виновные должны быть привлечены к ответственности.
В своем письме Постоянный представитель Катара неоднократно утверждает, что Египет использует свое положение в качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), (Контртеррористический комитет) для достижения своих собственных политических целей и сведения счетов с некоторыми государствами. Вряд ли удивительно то, что эти утверждения опровергаются следующим фактом: все заинтересованные стороны приветствуют и высоко оценивают значительные усилия Египта, которые он в качестве Председателя Контртеррористического комитета предпринимает для решения задач по отслеживанию хода выполнения соответствующих резолюций Совета Безопасности. В своем качестве Председателя Египет также добился того, чтобы программа работы Комитета предусматривала проведение заседаний и открытых брифингов по всем аспектам борьбы с терроризмом, включая вопрос об иностранных боевиках-террористах, борьбу с финансированием терроризма, недопущение предоставления террористам убежища или оружия, а также сдерживание усилий террористов по использованию Интернета и социальных сетей.
В целом известно, какие государства борются с терроризмом, а какие его поддерживают. Все знают и понимают, что Катар уже давно поддерживает терроризм в Сирии, Ираке, Ливии и других странах. Эти факты были подробно освещены в докладах, представленных Совету Безопасности Группой экспертов, которая оказывала содействие Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1970 (2011) по Ливии.
Египет и другие государства продолжают прямо или косвенно страдать из-за того, что Катар поддерживает террористов и снабжает их деньгами и оружием. Вместе со своими региональными партнерами, которые находятся в аналогичном положении, Египет в соответствии с международным правом приступил к мобилизации усилий и принятию контрмер. Он делает это, поскольку Катар нарушил свои международные обязанности по борьбе с терроризмом. Принимаемые меры согласуются с соответствующими резолюциями Совета Безопасности, согласно которым международное сообщество и государства должны бороться с терроризмом и поддерживающими его режимами, а также в соответствии с международным правом и Уставом Организации Объединенных Наций предпринимать с этой целью национальные, региональные и международные усилия.
В письме Постоянного представителя Катара упоминается меморандум о взаимопонимании между Соединенными Штатами Америки и Катаром по вопросам борьбы с финансированием терроризма. При этом сроки и обстоятельства подписания этого меморандума ни в коем случае нельзя рассматривать в отрыве от мер, принятых Египтом и рядом других арабских государств в целях противодействия усилиям Катара по поддержке и финансированию терроризма. Невозможно себе представить, что Катар подписал бы этот меморандум, если бы его деятельность не была разоблачена Египтом и другими принявшими эти меры государствами.

Наконец, мы хотели бы подчеркнуть, что Египет будет выполнять свои обязанности по международному праву, Уставу и резолюциям Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности. Мы будем неустанно стремиться к полному выполнению всех положений этих резолюций. В частности, мы будем обращать особое внимание на случаи их несоблюдения и настаивать на том, чтобы государства, нарушающие резолюции, особенно по вопросам борьбы с терроризмом, были привлечены к ответственности. Совершенно неприемлемо и недопустимо то, что сейчас, когда международное сообщество при активной роли Египта стремится завершить работу по формированию международной системы борьбы с терроризмом, Катар пытается ее разрушить: он без страха и стеснения совершает неоднократные нарушения резолюций Совета Безопасности и в то же время с гордостью заявляет о своих эффективных усилиях по борьбе с терроризмом и укреплению мира, безопасности и развития.

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Амр Абдельлатиф Абулатта
Посол
Постоянный представитель

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

07авг17

Письмо Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 3 августа 2017 года на имя Председателя Совета Безопасности