Equipo Nizkor - Письмо Постоянного представителя Корейской Народно -Демократической Республики при Организации Объединенных Наций от 25 июня 2016 года на имя Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/575

Distr.: General
27 June 2016
Russian
Original: English

Письмо Постоянного представителя Корейской Народно -Демократической Республики при Организации Объединенных Наций от 25 июня 2016 года на имя Председателя Совета Безопасности

Имею честь препроводить настоящим текст заявления представителя Министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР) от 24 июня 2016 года в связи с опубликованным Советом Безопасности заявлением для печати, в котором осуждается проведенный КНДР успешный испытательный пуск стратегической баллистической ракеты средней дальности (см. приложение).

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Ча Сон Нам
Посол
Постоянный представитель

Приложение к письму Постоянного представителя Корейской Народно-Демократической Республики при Организации Объединенных Наций от 25 июня 2016 года на имя Председателя Совета Безопасности

Заявление представителя Министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР) от 24 июня 2016 года в связи с опубликованным Советом Безопасности заявлением для печати, в котором осуждается проведенный КНДР успешный испытательный пуск стратегической баллистической ракеты средней дальности

Пхеньян, 24 июня (ЦТАК) — В пятницу представитель Министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики дал следующий ответ на вопрос, заданный ЦТАК в связи с тем, что Совет Безопасности Организации Объединенных Наций осудил проведенный КНДР испытательный пуск стратегической баллистической ракеты средней дальности.

Сообщение о том, что опирающаяся на идеи чучхе Корея, продемонстрировав мощь своего оборонного потенциала, провела успешный испытательный пуск стратегической баллистической ракеты средней дальности «Хвасон-10», потрясло мир. При этом некоторые враждебные силы пытаются осудить КНДР за ее усилия по укреплению своего оборонного потенциала.

23 июня Совет Безопасности опубликовал заявление для печати, в котором он осудил этот испытательный пуск и призвал к осуществлению «резолюции о санкциях».

Мы полностью отвергаем это заявление для печати Совета Безопасности, которое имеет необъективный характер и основывается на двойных стандартах и за которым стоят Соединенные Штаты, несущие главную ответственность за эскалацию напряженности на Корейском полуострове.

Успешный испытательный пуск стратегической баллистической ракеты «Хвасон-10», являющийся обычным мероприятием в рамках проводимого КНДР курса на одновременное развитие экономики и укрепление ядерных сил, представляет собой шаг по пути укрепления самообороны для надежной защиты безопасности страны и ее населения от постоянной угрозы со стороны Соединенных Штатов и других враждебных сил.

При этом Совет Безопасности принял так называемое заявление для печати и призвал к осуществлению «резолюции о санкциях» в отношении КНДР. Это является неуклюжей попыткой «выдать черное за белое».

«Резолюция о санкциях» в отношении КНДР является проявлением самоуправства и преднамеренным посягательством на суверенитет независимого государства.

Секретариат Организации Объединенных Наций также не привел правовых доводов в обоснование этого.

Соединенные Штаты являются страной, которая угрожает КНДР силой и преднамеренно нагнетает ситуацию, постоянно направляя в район Южной Кореи такие стратегические средства, как атомные подводные лодки и стратегические бомбардировщики.

Указанный пуск является законной мерой самообороны, принятой КНДР в целях создания соответствующих мощных наступательных средств в то время, когда США постоянно создают угрозу для суверенитета и жизненно важных прав КНДР.

Как уже отмечала КНДР, за счет односторонних усилий невозможно обеспечить стабильность и разрядку напряженности на Корейском полуострове.

Соединенным Штатам весьма целесообразно напомнить о том, как КНДР стала государством, обладающим ядерным оружием, и неуклонно укрепляла потенциал сдерживания войны, и им стоит не критиковать ее усилия, направленные на укрепление своей военной мощи, а проанализировать свою крайне враждебную политику по отношению к КНДР.

Их постоянные стратегические просчеты и поспешные действия в настоящее время выводят ситуацию на Корейском полуострове в крайнюю неконтролируемую фазу.

До тех пор пока США будут продолжать использовать ядерную угрозу, санкции и давление в ее отношении, КНДР будет последовательно принимать свои ответные меры в целях самообороны.

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

27июн16