Equipo Nizkor - Lettre de l'Arabie saoudite sur les attaques commises entre le 06juin15 et le 09oct16 par les milices houthistes au Yémen à la frontière de l'Arabie saoudite.

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/863

Distr. générale
11 octobre 2016
Français
Original : anglais

Lettres identiques datées du 11 octobre 2016, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Arabie saoudite auprès de l'Organisation des Nations Unies

D'ordre de mon gouvernement, je vous écris à nouveau au sujet de la poursuite des hostilités militaires de la part des milices houthistes au Yémen et des unités militaires fidèles à l'ancien Président Ali Abdullah Saleh, à la frontière de l'Arabie saoudite ainsi que sur son territoire, en violation flagrante de la sécurité du pays et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, en particulier la résolution 2216 (2015).

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la liste des nombreuses attaques qui ont été commises du 6 juin 2015 au 9 octobre 2016 à l'aide de missiles balistiques, tombés à la frontière de l'Arabie saoudite (voir annexe). Le 9 octobre, des milices rebelles houthistes et leurs partisans ont tiré un missile balistique du type « Borkan-1 » (Volcan) contre la ville de Taëf, située à plus de 600 kilomètres de la frontière avec le Yémen, dans la province occidentale de l'Arabie saoudite. Les propergols solides et les missiles Scud du type Borkan-1 auraient une portée de plus de 800 kilomètres. Ces tirs constituent une menace sans précédent et mettent en péril la vie des civils et des agglomérations saoudiens, ainsi que la paix et la sécurité régionales et internationales.

Le Royaume d'Arabie saoudite s'estime en droit de prendre toutes les mesures voulues pour contrer la menace que représentent les milices rebelles houthistes et pro-Saleh financées et appuyées par l'Iran. Il ne ménagera aucun effort pour assurer sa sécurité, celle du Yémen et de son peuple et celle de la région, conformément à la Charte des Nations Unies et au droit international.

Les milices rebelles houthistes et les forces fidèles à l'ancien Président, Ali Abdullah Saleh, et leur allié étranger doivent être amenées à répondre de leur comportement irresponsable et criminel. Si le Conseil de sécurité ne réagit pas, cela portera atteinte à la crédibilité de ses résolutions et entravera tout règlement politique de la crise au Yémen.

Les milices houthistes et leurs alliés n'ont cessé de recourir à la violence depuis le début de la crise au Yémen. Ils refusent de revenir à la légalité et de respecter les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, en particulier la résolution 2216 (2015) et ses paragraphes 1, 6, 8, 9 et 12, ce qui entraîne la dégradation d'une situation humanitaire déjà catastrophique et compromet les consultations politiques.

Nous demandons une nouvelle fois au Conseil de sécurité de condamner les actes terroristes perpétués par les houthistes et leurs alliés et de prendre des mesures appropriées à l'encontre des pays qui soutiennent les milices houthistes et les forces fidèles à l'ancien Président Ali Abdullah Saleh, à la suite des crimes terroristes qu'ils commettent et de la menace qu'ils font peser sur la paix et la sécurité régionales et internationales.

Le Royaume d'Arabie saoudite réaffirme son appui à l'action clef menée par l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Yémen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, afin de parvenir à un accord global visant à mettre fin au conflit au Yémen, conformément à l'initiative du Conseil de coopération du Golfe et à son mécanisme d'application, au texte issu de la Conférence de dialogue national et aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.

Le Représentant permanent
(Signé) Abdallah Y. Al-Mouallimi

Annexe aux lettres identiques datées du 11 octobre 2016 adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Arabie saoudite auprès de l'Organisation des Nations Unies

Date Type de missile Zone touchée Observations

1 6 juin 2015 Missile balistique Khamis Mcheït Intercepté

2 29 juin 2015 Missile balistique Najran Tombé dans une zone inhabitée

3 26 août 2015 Missile balistique Najran Intercepté

4 15 octobre 2015 Missile balistique Najran Tombé dans une zone inhabitée

5 13 décembre 2015 Missile balistique Khamis Mcheït Tombé dans une zone inhabitée

6 18 décembre 2015 Missile balistique Najran Tombé dans une zone inhabitée

7 20 décembre 2015 Missile balistique Près de la frontière sud de l'Arabie saoudite Tombé dans une zone inhabitée

8 21 décembre 2015 Missile balistique Jazan Intercepté

9 21 décembre 2015 Missile balistique Jazan Intercepté

10 22 décembre 2015 Missile balistique Khamis Mcheït Tombé dans une zone inhabitée

11 26 décembre 2015 Missile balistique Najran Intercepté

12 30 décembre 2015 Missile balistique Jazan Intercepté

13 1^er janvier 2016 Missile balistique Khamis Mcheït Tombé dans une zone inhabitée

14 7 janvier 2016 Missile balistique Jazan Intercepté

15 8 février 2016 Missile balistique Abha Intercepté

16 8 février 2016 Missile balistique Jazan Intercepté

17 13 février 2016 Missile balistique Abha Intercepté

18 9 mai 2016 Missile balistique Khamis Mcheït Intercepté

19 9 mai 2016 Missile balistique Khamis Mcheït Tombé dans une zone inhabitée

20 30 mai 2016 Missile balistique Najran Intercepté

21 4 juillet 2016 Missile balistique Najran Intercepté

22 23 juillet 2016 Missile balistique Najran Intercepté

23 27 juillet 2016 Missile balistique Région de l'Assir Tombé dans une zone inhabitée

24 10 août 2016 Missile balistique Khamis Mcheït Intercepté

25 10 août 2016 Missile balistique Abha Intercepté

26 13 août 2016 Missile balistique Abha Intercepté

27 25 août 2016 Missile balistique Jazan Intercepté

28 30 août 2016 Missile balistique Abha Tombé dans une zone inhabitée

29 10 septembre 2016 Missile balistique Al Khoubah (Jazan) Tombé dans une zone inhabitée

30 12 septembre 2016 Missile balistique Khamis Mcheït Intercepté

31 19 septembre 2016 Missile balistique Khamis Mcheït Intercepté

32 21 septembre 2016 Missile balistique Khamis Mcheït Tombé dans une zone inhabitée

33 7 octobre 2016 Missile balistique Abha Tombé dans une zone inhabitée

34 9 octobre 2016 Missile balistique Taëf Intercepté

Informations
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

	Date	Type de missile	Zone touchée	Observations
1	6 juin 2015	Missile balistique	Khamis Mcheït	Intercepté
2	29 juin 2015	Missile balistique	Najran	Tombé dans une zone inhabitée
3	26 août 2015	Missile balistique	Najran	Intercepté
4	15 octobre 2015	Missile balistique	Najran	Tombé dans une zone inhabitée
5	13 décembre 2015	Missile balistique	Khamis Mcheït	Tombé dans une zone inhabitée
6	18 décembre 2015	Missile balistique	Najran	Tombé dans une zone inhabitée
7	20 décembre 2015	Missile balistique	Près de la frontière sud de l'Arabie saoudite	Tombé dans une zone inhabitée
8	21 décembre 2015	Missile balistique	Jazan	Intercepté
9	21 décembre 2015	Missile balistique	Jazan	Intercepté
10	22 décembre 2015	Missile balistique	Khamis Mcheït	Tombé dans une zone inhabitée
11	26 décembre 2015	Missile balistique	Najran	Intercepté
12	30 décembre 2015	Missile balistique	Jazan	Intercepté
13	1^er janvier 2016	Missile balistique	Khamis Mcheït	Tombé dans une zone inhabitée
14	7 janvier 2016	Missile balistique	Jazan	Intercepté
15	8 février 2016	Missile balistique	Abha	Intercepté
16	8 février 2016	Missile balistique	Jazan	Intercepté
17	13 février 2016	Missile balistique	Abha	Intercepté
18	9 mai 2016	Missile balistique	Khamis Mcheït	Intercepté
19	9 mai 2016	Missile balistique	Khamis Mcheït	Tombé dans une zone inhabitée
20	30 mai 2016	Missile balistique	Najran	Intercepté
21	4 juillet 2016	Missile balistique	Najran	Intercepté
22	23 juillet 2016	Missile balistique	Najran	Intercepté
23	27 juillet 2016	Missile balistique	Région de l'Assir	Tombé dans une zone inhabitée
24	10 août 2016	Missile balistique	Khamis Mcheït	Intercepté
25	10 août 2016	Missile balistique	Abha	Intercepté
26	13 août 2016	Missile balistique	Abha	Intercepté
27	25 août 2016	Missile balistique	Jazan	Intercepté
28	30 août 2016	Missile balistique	Abha	Tombé dans une zone inhabitée
29	10 septembre 2016	Missile balistique	Al Khoubah (Jazan)	Tombé dans une zone inhabitée
30	12 septembre 2016	Missile balistique	Khamis Mcheït	Intercepté
31	19 septembre 2016	Missile balistique	Khamis Mcheït	Intercepté
32	21 septembre 2016	Missile balistique	Khamis Mcheït	Tombé dans une zone inhabitée
33	7 octobre 2016	Missile balistique	Abha	Tombé dans une zone inhabitée
34	9 octobre 2016	Missile balistique	Taëf	Intercepté

11oct16

Lettre de l'Arabie saoudite sur les attaques commises entre le 06juin15 et le 09oct16 par les milices houthistes au Yémen à la frontière de l'Arabie saoudite