Information
Equipo Nizkor
        Bookshop | Donate
Derechos | Equipo Nizkor       

29дек16

English | Français | Español


Обзор хода осуществления резолюции 1540 (2004) за 2016 год


Back to top

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/1127

Distr.: General
29 December 2016
Russian
Original: English

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 (2004), от 29 декабря 2016 года на имя Председателя Совета Безопасности

От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 (2004), имею честь сослаться на пункт 9 резолюции 1977 (2011) Совета Безопасности и препроводить настоящим обзор хода осуществления резолюции 1540 (2004) за 2016 год (см. приложение).

Буду признателен, если настоящее письмо и приложение к нему будут доведены до сведения членов Совета Безопасности и опубликованы в качестве документа Совета.

(Подпись) Роман Оярсун Марчеси
Председатель
Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1540 (2004)


Приложение

Обзор хода осуществления резолюции 1540 (2004) за 2016 год

I. Введение

1. В своей резолюции 1540 (2004) Совет Безопасности выразил намерение тщательно следить за ходом выполнения этой резолюции и принимать на надлежащем уровне дальнейшие решения, которые могут потребоваться для этой цели. 20 апреля 2011 года Совет, отметив, что полное осуществление резолюции 1540 (2004) всеми государствами является долгосрочной задачей, единогласно принял резолюцию 1977 (2011), в которой продлил мандат Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 (2004), на 10 лет. В пункте 9 этой резолюции Совет поручил Комитету проводить до конца декабря каждого года обзор хода осуществления резолюции 1540 (2004), обращая внимание, в частности, на все аспекты ее пунктов 1-3.

2. В настоящем обзоре, охватывающем период с 1 января по 31 декабря 2016 года |1|, основное внимание уделяется выполнению пятнадцатой программы работы Комитета (S/2016/86) за этот период.

II. Прогресс и достижения

3. В 2016 году Комитет, работая под председательством Романа Оярсуна Марчеси (Испания), продолжал содействовать выполнению государствами резолюции 1540 (2004) и следить за ходом ее осуществления. За год Комитет провел 8 официальных и 12 неофициальных заседаний. В частности, Комитет провел отдельные заседания в поддержку всеобъемлющего обзора хода осуществления резолюции (см. S/2016/1038), включая неофициальное заседание по вопросу о меняющемся характере угроз распространения (29 февраля, Нью-Йорк), специальное заседание по всеобъемлющему обзору 2016 года (12 и 13 мая, Мадрид) и официальные открытые консультации с государствами-членами (20-22 июня, Нью-Йорк).

4. Содействие Комитету оказывали рабочая группа по наблюдению и осуществлению на национальном уровне, деятельность которой координировал Альфредо Фернандо Торо-Карневали (Венесуэла (Боливарианская Республика)) и которая провела три неофициальных заседания; рабочая группа по оказанию помощи, деятельность которой координировал Томас Наполитано (Франция); рабочая группа по сотрудничеству с международными организациями, деятельность которой координировал Тарек Махфуз (Египет) и которая провела одно неофициальное заседание; а также рабочая группа по транспарентности и работе со средствами массовой информации, деятельность которой координировал Тайлер С. Мозель (Соединенные Штаты Америки).

A. Наблюдение и осуществление на национальном уровне

5. В соответствии с пятнадцатой программой работы Комитета рабочая группа по наблюдению и осуществлению на национальном уровне рассматривала оставшиеся 10 матриц, которые были представлены ей Группой экспертов, после того как Комитет утвердил 183 матрицы, рассматривавшиеся в 2015 году. За исключением одной матрицы, которая все еще находится на рассмотрении, все матрицы были утверждены Комитетом и опубликованы на его веб-сайте вместе с матрицами, опубликованными 23 декабря 2015 года, в результате чего общее число опубликованных матриц увеличилось до 192.

6. Кроме того, рабочая группа изучала варианты пересмотра формата матрицы. Комитет рассматривал один из пересмотренных форматов, позволяющий упорядочить матрицу путем сокращения числа мер, которые могут быть включены в нее, и более тщательно отслеживать ход выполнения обязанностей по резолюции 1540 (2004). Комитет планирует завершить рассмотрение пересмотренного формата в первом квартале 2017 года, после чего на его основе можно будет пересматривать матрицы систематическим образом.

7. Рабочая группа также рассматривала представленные Управлением информационно-коммуникационных технологий и Управлением по вопросам разоружения Секретариата предложения в отношении путей совершенствования ведения, обновления, сбора, представления и анализа полученных из матриц данных. В качестве одной из первых мер в этой связи Комитет одобрил предложение Управления по вопросам разоружения о внедрении нового программного обеспечения для повышения эффективности хранения, представления и анализа данных матриц.

8. В своей резолюции 1977 (2011) Совет Безопасности призвал все государства, которые еще не представили Комитету первый доклад, безотлагательно представить его. В отчетном периоде Комитет получил первый доклад от Гаити, который был представлен после консультаций между Комитетом и Гаити по этому вопросу. На сегодняшний день доклады Комитету представили 177 из 193 государств — членов Организации Объединенных Наций. Комитет продолжал принимать меры по содействию обеспечению всеобщего представления докладов, в том числе посредством прямого взаимодействия и проведения двусторонних встреч между Председателем Комитета и некоторыми не представившими доклады государствами. В этой связи в ходе Конференции Африканского союза по обзору хода осуществления резолюции 1540 (2004) и оказанию помощи в ее осуществлении в Африке, проходившей 6 и 7 апреля в Аддис-Абебе, Председатель провел двусторонние консультации с делегациями Зимбабве, Коморских Островов и Экваториальной Гвинеи с целью побудить их представить свои первые доклады об осуществлении резолюции на национальном уровне. Группа экспертов также провела двусторонние обсуждения с рядом не представивших доклады государств, в том числе в рамках заседаний Комитета. Кроме того, при финансовой поддержке Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии один из бывших членов Группы экспертов продолжала проводить свою информационно-просветительскую работу с рядом не представивших доклады государств в целях содействия представле нию ими первых докладов об осуществлении резолюции на национальном уровне.

9. В своей резолюции 1977 (2011) Совет Безопасности рекомендовал государствам на добровольной основе предоставлять дополнительную информацию о выполнении ими резолюции 1540 (2004), в том числе об их эффективной практике осуществления резолюции. За отчетный период 11 государств из всех регионов мира предоставили такую информацию, в том числе о мерах, связанных с запрещением негосударственным субъектам использовать ядерное, химическое и биологическое оружие и средства его доставки, а также усилением контроля в целях предотвращения незаконного оборота такого оружия и относящихся к нему материалов. Одно из этих государств предоставило информацию о своей эффективной практике.

10. К 11 государствам, предоставившим дополнительную информацию, относятся Армения, Бруней-Даруссалам, Германия, Египет, Камбоджа, Перу, Словения, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан, Украина и Хорватия. Армения сообщила о принятии новых законодательных актов в химической и биологической сферах, указов о правилах физической защиты радиоактивных материалов и мер экспортного контроля. Бруней-Даруссалам, Египет, Камбоджа, Перу, Словения и Хорватия предоставили обновленную информацию к своим матрицам. Германия привела пример эффективной практики, заключающийся в использовании программ и инструментов для работы с частным сектором в связи с выполнением резолюции 1540 (2004) и информирования его о ходе осуществления этого процесса. Украина предоставила обновленную информацию о принятом внутреннем законодательстве, в том числе по вопросам экспортного контроля и физической защиты биологических материалов. Соединенные Штаты Америки предоставили дополнительную информацию о мерах, принятых в целях обеспечения сохранности ядерного оружия и ядерных материалов, а также о деятельности по оказанию помощи и информационно-просветительской работе.

11. В своей резолюции 1977 (2011) Совет Безопасности рекомендовал государствам на добровольной основе подготовить национальные планы действий по осуществлению с изложением своих приоритетов и планов дальнейшего выполнения резолюции 1540 (2004). В 2016 году было представлено пять таких планов. Канада представила обновленный план, тогда как Гана, Лесото, Малави и Узбекистан представили свои первые планы, в результате чего общее число таких планов, полученных Комитетом с 2007 года, увеличилось до 26. За исключением обновленного плана, представленного Канадой, все полученные в 2016 году планы были разработаны при содействии Группы экспертов. В 2016 году Группа экспертов также участвовала в разработке национальных планов действий по осуществлению посредством прямого взаимодействия с Антигуа и Барбудой, Гайаной, Гватемалой, Гондурасом, Кыргызстаном, Перу, Сальвадором, Суринамом и Чили. По состоянию на конец 2016 года планы Гватемалы, Перу и Чили все еще находились в процессе подготовки. Остальным странам содействие в разработке планов будет оказано в 2017 году.

12. В своей резолюции 1977 (2011) Совет Безопасности также отметил важность того, чтобы Комитет активно взаимодействовал и вступал в диалог с государствами по вопросу об осуществлении ими резолюции 1540 (2004), в том числе посредством посещения государств по их приглашению. В 2016 году Лесото и Гватемала пригласили Комитет и его экспертов посетить их, чтобы оказать им помощь в разработке национальных планов действий по осуществлению. Поездки в эти страны состоялись соответственно 12-14 апреля и 9-11 ноября и обеспечили возможность для обмена обновленной информацией об осуществлении резолюции 1540 (2004), выявления достижений, проблем и потребностей в оказании помощи, а также, в надлежащих случаях, определения дальнейших действий по осуществлению резолюции. В ходе поездки в Лесото эксперты Комитета встретились с соответствующими должностными лицами страны, включая высокопоставленных представителей правительства. В результате этой поездки Лесото представило Комитету свой план.

13. Государствам рекомендуется предоставлять Комитету информацию о своих контактных лицах по вопросам осуществления резолюции 1540 (2004) как в их столицах, так и в их постоянных представительствах в Нью-Йорке. Контактные лица могут способствовать внутренней координации действий государств по осуществлению резолюции 1540 (2004), а также налаживанию сотрудничества и взаимодействия с Комитетом. На сегодняшний день национальных контактных лиц назначили 97 государств, что на 8 государств больше, чем в 2015 году.

14. В соответствии со своей пятнадцатой программой работы Комитет продолжал содействовать расширению сети контактных лиц и разработке предназначенных для них учебных курсов для проведения на региональном уровне. Первый региональный учебный курс был проведен в 2015 году Китаем (см. S/2015/1052, пункт 11). В 2016 году было проведено еще два курса, в которых приняли участие члены Комитета и инструкторы из его Группы экспертов: один был проведен Российской Федерацией при поддержке Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и Управления по вопросам разоружения 28 июня — 1 июля в Калининграде, Российская Федерация, для государств — членов ОБСЕ, а второй был проведен Чили при поддержке Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне 24-28 октября в Сантьяго для государств Латинской Америки и Карибского бассейна. Марокко предложило провести аналогичный учебный курс для национальных контактных лиц из Африки в 2017 году. Проведение таких курсов не только способствует улучшению знаний контактных лиц о резолюции 1540 (2004), но и позволяет наладить сотрудничество между контактными лицами на региональном уровне и дает соответствующим международным организациям возможность распространения информации о соответствующих юридически обязательных документах, осуществление которых также связано с некоторыми из обязанностей по резолюции 1540 (2004).

15. В соответствии со своей пятнадцатой программой работы 29 февраля 2016 года Комитет провел неофициальное заседание по вопросу о меняющемся характере угроз распространения. Комитет заслушал различные сообщения, в том числе сообщения представителей гражданского общества и научных кругов, посвященные актуальным событиям в научно-технической сфере и вопросам, касающимся угроз распространения, финансирования распространения, неосязаемой передачи технологий и дистанционно управляемых летательных аппаратов.

B. Оказание помощи

16. В рамках выполнения своей функции координационного центра Комитет продолжал направлять полученные от государств запросы о помощи тем, кто мог бы ее оказать, и размещать их на своем веб-сайте. На веб-сайте также публиковались предложения о предоставлении помощи, поступившие от государств и соответствующих международных организаций. Содействуя оказанию технической помощи путем подбора предложений о предоставлении помощи под соответствующие запросы, Комитет и его эксперты продолжали вести диалог с теми, кто мог бы оказать помощь. Группа экспертов также продолжала обновлять сводный список запросов о помощи, чтобы в случае необходимости использовать его при подготовке ответов на запросы информации, а также в рамках соответствующих информационно-просветительских мероприятий.

17. Комитет получил от государств и международных организаций письма, в которых они заявили о своей готовности рассмотреть запросы о помощи, информировали Комитет о текущей деятельности или о том, в каких областях может быть оказана помощь, и сообщили о своем намерении изучать пути привлечения средств доноров в целях удовлетворения запросов. Ответы на запросы о помощи были направлены Лесото (от Южной Африки) и Замбии (от Южной Африки и Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН)).

18. В 2016 году Лесото представило Комитету новый запрос о помощи. В ответ на этот запрос Группа экспертов посетила Лесото, чтобы оказать его правительству помощь в разработке добровольного национального плана действий по осуществлению.

19. 6 и 7 апреля 2016 года в Аддис-Абебе Комиссия Африканского союза при поддержке Управления по вопросам разоружения провела Конференцию по обзору хода осуществления резолюции 1540 (2004) и оказанию помощи в ее осуществлении в Африке. Принять участие в ней были приглашены все государства — члены Африканского союза. В ходе этой конференции члены и эксперты Комитета и представители соответствующих международных организаций и государств-доноров провели двусторонние консультации с представителями 12 из 16 государств Африки, которые направили официальные запросы о помощи, что дало участникам возможность установить необходимые контакты в связи с оказанием помощи.

20. Кроме того, в ходе этой конференции участники с удовлетворением отметили масштабные программы оказания помощи, представленные государствами, международными организациями и другими сторонами, и выразили признательность Комитету и его Группе экспертов за самоотверженные усилия по подбору предложений о предоставлении помощи под поступившие запросы. Было высказано мнение о необходимости повышения эффективности деятельности по оказанию помощи, и государствам, планирующим представить запросы о помощи, было рекомендовано наладить взаимодействие с теми, кто мог бы ее оказать, Комитетом и Комиссией Африканского союза, чтобы сформулировать четкие запросы, которые позволили бы повысить вероятность получения ответа. Ряд региональных специализированных правительственных и неправительственных организаций информировали участников о своих усилиях и инициативах по содействию осуществлению деятельности, связанной с резолюцией 1540 (2004).

21. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне продолжал оказывать государствам Латинской Америки и Карибского бассейна поддержку в осуществлении резолюции 1540 (2004) посредством реализации пакета помощи по законодательным вопросам. В Перу при участии Группы экспертов был организован национальный круглый стол, на котором были представлены результаты обзора законодательства.

22. В ответ на запрос Панамы Группа экспертов в сотрудничестве с Межамериканским комитетом по борьбе с терроризмом Организации американских государств (ОАГ) приняла участие в состоявшемся в Панаме совещании в целях оказания Панаме поддержки в разработке ее добровольного национального плана действий по осуществлению.

23. В 2016 году эксперты приняли участие в заседаниях рабочей группы Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения, проходивших в Токио 14 и 15 января и 8 и 9 сентября. В ходе заседания, состоявшегося в январе, эксперты вновь обратили внимание тех, кто мог бы оказать помощь, на полученные Комитетом запросы и информировали их об организации Африканским союзом в 2016 году Конференции по обзору хода осуществления резолюции 1540 (2004) и оказанию помощи в ее осуществлении (см. пункты 8 и 19 выше). В ходе заседания, состоявшегося в сентябре, эксперты представили результаты анализа, проведенного в рамках всеобъемлющего обзора 2016 года, и информировали участников об итогах Конференции по обзору хода осуществления резолюции 1540 (2004) и оказанию помощи в ее осуществлении. В ходе заседания, посвященного подбору предложений о предоставлении помощи под соответствующие запросы, представители государств-участников и международных организаций обменялись мнениями с Группой экспертов по их соответствующим проектам оказания помощи и существующим механизмам подбора предложений о предоставлении помощи под соответствующие запросы.

24. В 2016 году Канада сделала первый финансовый взнос в фонд средств, предназначенных для содействия оказанию помощи государствам. Эта субсидия была предоставлена с целью внести вклад в усилия Группы экспертов по оказанию помощи отдельным государствам Латинской Америки и Карибского бассейна в разработке национальных планов действий по осуществлению.

C. Сотрудничество с международными, региональными и субрегиональными организациями

25. В 2016 году Комитет продолжал развивать сотрудничество с соответствующими международными и региональными организациями, включая структуры Организации Объединенных Наций. Рабочая группа по сотрудничеству с международными организациями подготовила стратегический документ о практических шагах по расширению сотрудничества с соответствующими международными и региональными организациями в период 2016-2017 годов.

26. Следует отметить следующие основные события 2016 года:

a) 9 февраля Генеральный секретарь Всемирной таможенной организации провел брифинг для Комитета, в ходе которого рассказал о деятельности Всемирной таможенной организации, связанной с резолюцией 1540 (2004), и о путях расширения ее сотрудничества с Комитетом, особенно в области оказания помощи;

b) Комитет продолжал вести переговоры с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) с целью побудить его включить в его деятельность в рамках миссий в государства-члены оказание консультационной помощи по юридическим обязанностям, предусмотренным резолюцией 1540 (2004). Эти переговоры велись главным образом экспертами в ходе совещаний, организовывавшихся МАГАТЭ в целях обмена информацией по вопросу о физической ядерной безопасности. В интересах дальнейшего укрепления сотрудничества, в частности в области повышения степени взаимодополняемости добровольных национальных планов действий по осуществлению резолюции 1540 (2004) и комплексных планов содействия обеспечению физической ядерной безопасности МАГАТЭ, Группа экспертов приняла участие в региональном семинаре по комплексным планам содействия обеспечению ядерной безопасности, состоявшемся 23-25 ноября в Уагадугу. Эксперты также приняли участие в международном учебном курсе МАГАТЭ по физической ядерной безопасности, состоявшемся 29 февраля — 4 марта в Мадриде, и Международной конференции МАГАТЭ по физической ядерной безопасности, состоявшейся 5-9 декабря;

c) Комитет и эксперты активизировали взаимодействие с Организацией по запрещению химического оружия (ОЗХО) посредством участия в мероприятиях, организованных ею или в сотрудничестве с ней. К числу таких мероприятий относятся совещание Рабочей группы открытого состава ОЗХО по терроризму, состоявшееся 10 октября в Гааге, и форум заинтересованных сторон для государств-участников в Африке по принятию национального законодательства, направленного на осуществление Конвенции по химическому оружию, который состоялся 8-10 ноября в Дар-эс-Саламе, Объединенная Республика Танзания. Группа экспертов приняла участие в режиме видеоконференции в семинаре ОЗХО по текущей практике торговли химикатами и имеющимся в этой сфере проблемам, проходившем 16 и 17 июня в Жичжао, Китай. 22 апреля в рамках Международного саммита по химической защите и безопасности, состоявшегося в Кельце, Польша, Группа экспертов провела двусторонние консультации с техническим секретариатом ОЗХО;

d) Комитет продолжал сотрудничать с Группой по содействию осуществлению Конвенции по биологическому оружию. Один из экспертов принял участие в мероприятии, проведенном Группой по содействию осуществлению Конвенции по биологическому оружию 5-7 сентября в Уси, Китай, в преддверии восьмой Конференции по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию. 12-14 октября Группа экспертов провела консультации с Группой по содействию осуществлению Конвенции по биологическому оружию, Всемирной организацией по охране здоровья животных и Всемирной организацией здравоохранения. 8 ноября на восьмой Конференции по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию было сделано заявле ние от имени Председателя Комитета (имеется по адресу: www.un.org/en/sc/1540/pdf/Chair%20Statement%20BWC%20RC%202016.pdf);

e) 13 октября в Лионе, Франция, Группа экспертов провела консультации с Международной организацией уголовной полиции (Интерпол) в целях обсуждения событий, имеющих отношение к всеобъемлющему обзору, и планов на 2017 год;

f) Комитет и его эксперты продолжали сотрудничать с Группой разработки финансовых мер и связанными с ней региональными органами, принимая участие в мероприятиях, посвященных вопросу о финансировании распространения. Эксперты приняли участие в двух мероприятиях по вопросу о борьбе с финансированием распространения оружия массового уничтожения, организованных Азиатско-Тихоокеанской группой по борьбе с отмыванием денег: одно состоялось 9-11 марта в Куала-Лумпуре, а второе — 23-26 августа в Сеуле. 14 декабря члены Группы экспертов встретились с представителями секретариата Группы разработки финансовых мер и Евразийской группы по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, чтобы обсудить представляющие общий интерес вопросы, касающиеся финансирования распространения.

27. Региональные и субрегиональные организации продолжали играть важную роль в содействии осуществлению резолюции 1540 (2004). Следует отметить следующие основные события:

a) в рамках Конференции Африканского союза по обзору хода осуществления резолюции 1540 (2004) и оказанию помощи в ее осуществлении 2016 года (см. пункты 8 и 19 выше) Группа экспертов обсудила конкретные инициативы по содействию осуществлению резолюции 1540 (2004) в Африке, включая учебные курсы для контактных лиц государств Африки;

b) ОБСЕ продолжала тесно сотрудничать с Комитетом и возглавляла региональные усилия по содействию осуществлению резолюции 1540 (2004). На встрече, состоявшейся 4 мая в Вене в рамках Форума ОБСЕ по сотрудничеству в области безопасности, было представлено послание Председателя. В 2016 году ОБСЕ организовала ряд информационно-просветительских мероприятий по осуществлению резолюции для государств-участников, в том числе: i) учебный семинар по методам эффективной подготовки докладов для членов рабочей группы Таджикистана по разработке национального плана действий по осуществлению, проходивший 29 февраля и 1 марта в Душанбе; ii) семинар по нормативно-правовым требованиям в отношении контроля за торговлей стратегическими товарами для государств Центральной Азии, состоявшийся 18-20 мая в Вене; iii) первый этап трехстороннего коллегиального обзора между Кыргызстаном и Таджикистаном, проведенный при поддержке Беларуси 1-5 августа в Минске; iv) учебный курс для национальных контактных лиц государств — членов ОБСЕ, состоявшийся 28 июня — 1 июля в Калининграде, Российская Федерация (см. также пункт 13 выше); и v) национальный круглый стол по подготовке нового добровольного национального плана действий по осуществлению для Кыргызстана, состоявшийся 14-17 сентября в Иссык-Куле;

c) Европейский союз продолжал оказывать финансовую поддержку в целях содействия осуществлению резолюции 1540 (2004). Эксперты приняли участие в семинаре по борьбе с ядерной контрабандой 2016 года, проведенном совместно Европейской комиссией и Соединенным Штатами 8-11 марта в Карлсруэ, Германия;

d) ОАГ принимала меры по укреплению своего сотрудничества с Комитетом, действуя через входящий в ее состав Межамериканский комитет по борьбе с терроризмом. В 2016 году Межамериканский комитет по борьбе с терроризмом провел 28 и 29 июля в Панаме совещание с целью оказать Панаме помощь в разработке национального плана действий по осуществлению;

e) Форум тихоокеанских островов провел 18 и 19 мая в Окленде, Новая Зеландия, региональный семинар по типовым положениям о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью. Семинар был посвящен пересмотру типовых положений Форума о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью 2002 года, которые были разработаны при поддержке УНП ООН и использовались членами Форума в качестве основы для укрепления правовых рамок, в том числе в связи с резолюцией 1540 (2004), в целях достижения отдачи от стратегий борьбы с терроризмом и транснациональной организованной преступностью;

f) будучи членом Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, Группа экспертов продолжала вносить вклад в усилия по реализации Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций. Группа экспертов приняла участие в деятельности входящих в состав Целевой группы рабочей группы по пограничному контролю и правоохранительной деятельности и рабочей группы по оружию массового уничтожения. Кроме того, на протяжении всего года Группа экспертов участвовала в тематических брифингах по представляющим взаимный интерес вопросам, организовывавшихся Целевой группой и Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом (Контртеррористический комитет);

g) Комитет продолжал сотрудничать с Контртеррористическим комитетом и Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюциями 1267 (1999), 1989 (2011) и 2253 (2015) по организации «Исламское государство Ирака и Леванта» (ДАИШ), организации «Аль-Каида» и связанным с ними лицам и организациям, и их экспертами в рамках их соответствующих мандатов. Группы экспертов этих трех комитетов продолжали обмениваться соответствующей информацией в целях обсуждения представляющих общий интерес вопросов и координации действий. В 2016 году Группа экспертов приняла участие в поездках в Кыргызстан (24-26 февраля) и Казахстан (16-20 мая) под руководством Контртеррористического комитета, что позволило Комитету и Группе экспертов обсудить с соответствующими должностными лицами в этих странах вопросы по всему спектру обязанностей, предусмотренных резолюцией 1540 (2004);

h) кроме того, 4 мая 2016 года Председатель провел брифинг для Совета Безопасности совместно с Председателем Комитета, учрежденного резолюциями 1267 (1999), 1989 (2011) и 2253 (2015), и Председателем Контртеррористического комитета (см. www.un.org/en/sc/1540/reports-and-briefings/pdf/statement.chair.sc.4may16.pdf). По не зависящим от Комитета причинам, в том числе организационного характера, из двух совместных брифингов в Совете Безопасности, запланированных в программе работы на 2016 год, в 2016 году был проведен только один;

i) Комитет и его Группа экспертов продолжали взаимодействовать с УНП ООН по вопросам осуществления конвенций о борьбе с терроризмом и выполнения обязанностей по резолюции 1540 (2004) в целях повышения эффективности дальнейших совместных усилий, прежде всего координации де я-тельности по оказанию помощи. Группа экспертов приняла участие в координационном совещании с УНП ООН, состоявшемся 13 апреля в Вене. Региональное отделение УНП ООН по Юго-Восточной Азии и Тихоокеанскому региону обеспечивало Группе экспертов доступ к его еженедельно выпускаемому информационному бюллетеню по борьбе с терроризмом в Юго-Восточной Азии и Тихоокеанском регионе;

j) продолжалось сотрудничество с Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке, Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне и Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке оказал помощь в проведении странами Сахельской группы пяти 27 и 28 июля в Ниа-мее семинара по контролю за экспортом материалов, относящихся к резолюции 1540 (2004). Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне провел 27 и 28 июня в Порт-оф-Спейне семинар по руководящим принципам предотвращения финансирования распространения оружия массового уничтожения и борьбы с ним. В сотрудничестве с Белизом, Перу и Тринидадом и Тобаго Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне запланировал организовать в ноябре и декабре пять национальных семинаров (три — для Тринидада и Тобаго) по осуществлению резолюции 1540 (2004) в ответ на поступившие от этих государств-членов запросы. Первый семинар был проведен 2 ноября для Перу. Что касается сотрудничества с Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе, то Группа экспертов приняла участие в режиме видеоконференции в семинаре по укреплению потенциала в плане осуществления Договора о торговле оружием в Юго-Восточной Азии, который проходил 4 и 5 апреля в Бангкоке. Состоявшееся на семинаре обсуждение было направлено на определение точек соприкосновения Договора о торговле оружием и резолюции 1540 (2004);

k) Комитет продолжал взаимодействовать с Институтом Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР). Группа экспертов приняла участие в совещании правительственных экспертов по беспилотным летательным аппаратам, проходившем 15 и 16 ноября в Женеве. Один из экспертов Комитета, принявших участие в этом совещании, выступил с сообщением о проблемах, связанных с использованием беспилотных летательных аппаратов в качестве средств доставки ядерного, химического и биологического оружия;

l) в 2016 году Комитет продолжал сотрудничать с другими соответствующими структурами и механизмами, включая Режим контроля за ракетной технологией и Глобальную инициативу по борьбе с актами ядерного терроризма.

D. Транспарентность и информационно-просветительская работа

28. Принятие мер по обеспечению транспарентности и проведение информационно-просветительской работы значительно способствуют расширению сотрудничества с государствами, парламентариями, соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями и гражданским обществом, включая промышленные круги, в связи с обязанностями по резолюции 1540 (2004) и их выполнением, а также повышению их осведомленности в этой области.

29. Прямое взаимодействие с государствами, соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями и, в надлежащих случаях, гражданским обществом играет важную роль и является одним из главных средств установления контакта с более широкой целевой аудиторией.

30. В 2016 году было проведено 46 информационно-просветительских мероприятий, в которых приняли участие Председатель и члены и эксперты Комитета (см. добавление).

31. Хотя ответственность за выполнение обязанностей по резолюции 1540 (2004) несут государства, значительный вклад вносят парламентарии и представители промышленных кругов: первые — когда в соответствии с действующими в странах процедурами их участие необходимо для осуществления законодательства, направленного на выполнение требований пунктов 2 и 3 постановляющей части; вторые — поскольку играют ведущую роль в осуществлении внутреннего контроля за «относящимися к оружию материалами».

32. Следует отметить, что в феврале 2016 года в Кот-д'Ивуаре Межпарламентский союз (МПС) организовал региональный семинар для африканских парламентариев, посвященный исключительно вопросу о выполнении обязанностей по резолюции 1540 (2004). Мероприятие подобного рода было проведено впервые, и участие в нем приняли 70 парламентариев. Кроме того, один из членов Комитета принял участие в работе 135 -й Ассамблеи МПС, проходившей 26 и 27 октября в Женеве.

33. Что касается промышленных кругов, то в 2016 году Комитет и его Группа экспертов приняли участие в следующих четырех мероприятиях, на которых были непосредственно представлены промышленные круги и которые обеспечили возможность для обсуждения с промышленными кругами вопросов, касающихся их обязанностей по национальному законодательству, и информирования их об этих обязанностях:

a) конференции по экспортному контролю, проведенной Академией внешней торговли 19 и 20 января во Франкфурте, Германия;

b) международном саммите по химической защите и безопасности, проведенном Международным центром химической защиты и безопасности и компанией Targi Kielce S.A. в сотрудничестве с правительством Польши 1820 апреля в Кельце, Польша, одновременно с ярмаркой по химической защите и безопасности;

c) семинаре по текущей практике торговли химикатами и имеющимся в этой сфере проблемам, проведенном правительством Китая и техническим секретариатом ОЗХО 16 и 17 июня в Жичжао, Китай (в режиме видеоконференции);

d) конференции, организованной Республикой Корея при поддержке Германии 27 и 28 сентября в Сеуле в целях проведения информационно-просветительской работы с представителями промышленных кругов в Азии в связи с резолюцией 1540 (2004) (Висбаденский процесс).

34. В 2016 году продолжалась работа по ведению веб-сайта Комитета как одного из средств повышения осведомленности общественности и главного источника информации и ресурсов, связанных с резолюцией 1540 (2004), для использования государствами-членами, членами Комитета, а также представителями гражданского общества и промышленных кругов. При поддержке Управления по вопросам разоружения регулярно принимались меры по обновлению веб-сайта. Обновление коснулось следующих элементов веб-сайта:

a) календаря уже проведенных информационно-просветительских мероприятий и семинаров и подтвержденных предстоящих мероприятий, включая информационные записки по таким мероприятиям;

b) перечня часто задаваемых вопросов;

c) раздела с информацией о назначении государствами-членами и международными организациями национальных контактных лиц;

d) раздела, посвященного запросам о помощи и предложениям о ее предоставлении;

e) раздела, посвященного национальным докладам и добровольным национальным планам действий по осуществлению;

f) раздела, посвященного заявлениям и выступлениям Председателя и членов Комитета.

35. В 2016 году Комитет продолжал публиковать ежеквартальные послания Председателя (см., в частности, www.un.org/en/sc/1540/chair-message.shtml). В целях дальнейшего повышения транспарентности осуществлялась рассылка новой информации по электронной почте адресатам, число которых по состоянию на 22 декабря насчитывало около 2000.

36. В 2015 году началось осуществление проекта реконструкции и модернизации веб-сайта Комитета. В результате в 2016 году была разработана более удобная в использовании и привлекательная новая версия веб-сайта. Предполагается, что усовершенствованный веб-сайт будет представлен в первом квартале 2017 года.

37. В 2016 году было зафиксировано 66 818 посещений веб-сайта, что на 9,3 процента больше, чем в предыдущем году. За последние два года общее число посещений веб-сайта увеличилось на 11 процентов.

38. В 2016 году было опубликовано 11 пресс-релизов по мероприятиям Комитета, тогда как в 2015 году — 9 пресс-релизов.

39. В 2016 году был использован новый формат информационно-просветительской работы — международный конкурс студенческих сочинений, посвященных резолюции 1540 (2004). Конкурс проводился под руководством Центра Стимсона. Прошедшим отбор студентам было предложено представить сочинения с изложением предлагаемых путей достижения прогресса в осуществлении резолюции 1540 (2004) в выбранной ими стране. Сочинения представили 150 студентов из 44 стран.

E. Административные вопросы

40. Департамент по политическим вопросам и Управление по вопросам разоружения продолжали оказывать поддержку Комитету и его экспертам. Благодаря отзывчивости и готовности к сотрудничеству задействованных лиц удалось свести к минимуму случаи неэффективной работы и дублирования усилий, которые, как правило, возникают в ситуации разделения ответственности.

41. В 2016 году многие мероприятия Комитета были проведены с использованием добровольных взносов, сделанных в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для глобальной и региональной деятельности в области разоружения. В 2016 году свои первые взносы сделали Германия, Испания и Канада. Кроме того, в 2016 году были задействованы средства, предоставленные ранее в виде субсидий Андоррой, Казахстаном, Республикой Корея, Соединенными Штатами и Европейским союзом.

III. Заключительные соображения

42. За некоторыми исключениями, план, изложенный в программе работы на 2016 год, был выполнен. В 2016 году Комитет и его Группа экспертов провели серьезную работу в поддержку всеобъемлющего обзора 2016 года в соответствии с отдельным планом работы. Этот аспект не охватывается настоящим докладом.

43. Что касается осуществления резолюции 1540 (2004), то число государств, которые еще не представили первый доклад, уменьшилось с 17 до 16. С 15 из 16 государств была проведена работа по этому вопросу: в частности, им была предложена помощь, причем некоторым из них — не раз |2|. Комитету следует продолжать осуществлять свою деятельность в этой области в 2017 году и призывать государства предоставлять дополнительную информацию о выполнении ими резолюции 1540 (2004), в частности информируя Комитет об изменениях к мерам, указанным в их опубликованных матрицах, а также об их эффективной практике.

44. За исключением одного государства, пересмотренные матрицы всех государств-членов были опубликованы на веб-сайте Комитета. Ни одно из государств не выразило принципиальных возражений против публикации своей матрицы. Предполагается, что нерешенные вопросы с оставшимся государством будут урегулированы в начале 2017 года, после чего будут опубликованы все матрицы. Благодаря изменению формата матрицы начиная с 2018 года пересмотр матриц будет осуществляться на систематической основе.

45. Комитету следует продолжать взаимодействовать с государствами, которые обратились к нему с просьбой об оказании им помощи в разработке национальных планов действий по осуществлению. Комитету следует рассмотреть возможность привлечения соответствующих международных организаций к разработке таких планов с согласия соответствующего государства.

46. Проведение учебных курсов для контактных лиц позволяет Комитету эффективно способствовать формированию региональных объединений должностных лиц, приверженных содействию осуществлению резолюции. В 2017 году одной из приоритетных задач должна быть организация такого учебного курса в Африке с привлечением квалифицированных региональных экспертов в качестве инструкторов наряду с экспертами Комитета.

47. Успешное проведение Африканским союзом в Аддис-Абебе Конференции по обзору хода осуществления резолюции 1540 (2004) и оказанию помощи в ее осуществлении доказало ценность регионального подхода к оказанию помощи. Подобные конференции должны по мере необходимости проводиться и в других регионах с задействованием на раннем этапе тех, кто в состоянии оказать помощь в их планировании.

48. Первая субсидия, предоставленная в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для глобальной и региональной деятельности в области разоружения в целях оказания помощи региону Латинской Америки и Карибского бассейна, доказывает свою ценность, поскольку прямое взаимодействие Комитета с государствами этого региона значительно расширилось, в частности в связи с их запросами о помощи в разработке национальных планов действий по осуществлению. Следует содействовать предоставлению таких субсидий на осуществление конкретных проектов Комитета в других регионах.

49. Представление четко сформулированных запросов о помощи облегчит их рассмотрение теми, кто в состоянии предложить помощь. В соответствующих случаях Комитету следует напоминать государствам, планирующим представить запросы, что Комитет может оказать помощь в их составлении.

50. Что касается международного сотрудничества, то доказывает свою ценность более активное взаимодействие с международными организациями, включая прямые контакты членов Группы экспертов с представителями штаб-квартир соответствующих международных организаций. Более активное участие региональных организаций в содействии осуществлению резолюции 1540 (2004) принесло свои плоды, хотя необходимо повысить согласованность действий по планированию конкретных мероприятий. Кроме того, региональные центры Управления по вопросам разоружения внесли значительный вклад в усилия по налаживанию взаимодействия между Комитетом и государствами в региональном контексте, которое следует еще больше укреплять сообразно обстоятельствам.

51. Начиная с 2017 года Комитету следует по крайней мере раз в два года проводить совещания с соответствующими международными и региональными организациями в целях расширения сотрудничества и обмена информацией об уже осуществляемой и последующей деятельности в связи с выполнением резолюции 1540 (2004).

52. Несмотря на проведение всеобъемлющего обзора, участие членов и экспертов Комитета в информационно-просветительских мероприятиях поддерживалось на надлежащем уровне. Первоочередное внимание уделялось мероприятиям, связанным с всеобъемлющим обзором. В соответствии с программой работы на 2016 год использовались новаторские методы, включая взаимодействие с парламентариями и проведение регионального совещания с представителями промышленных кругов. Поскольку такие методы оказались эффективными, в будущем имеет смысл принимать подобные меры.

53. Практика модернизации электронных информационных средств, таких как веб-сайт Комитета, включая совершенствование технических средств, облегчающих ведение и использование данных Комитета, доказала свою ценность и заслуживает продолжения в будущем в рамках имеющихся ресурсов.

54. Комитету следует продолжать изучать пути повышения эффективности своей деятельности по оказанию поддержки. С финансовой точки зрения еще больше усилилась зависимость этой деятельности Комитета от добровольных взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для глобальной и региональной деятельности в области разоружения, особенно с учетом дальнейшего сокращения ассигнований на поездки из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.


Добавление

Проведенные в 2016 году информационно-просветительские мероприятия, в которых приняли участие Председатель или члены Комитета и/или его Группы экспертов

Окленд, Новая Зеландия

Дата

Название

Организатор/спонсор

Место проведения

Поездки в государства по их приглашению

12-14 апреля

Оказание помощи в разработке добровольного национального плана действий по осуществлению

Лесото и Комитет

Масеру, Лесото

9-11 ноября

Разработка национального плана действий по осуществлению

Гватемала, Комитет и Управление по вопросам разоружения

Гватемала, Гватемала

Совместные поездки в государства

24-26 февраля

Поездка Исполнительного директората Контртеррористического комитета в Кыргызстан

Кыргызстан, Исполнительный директорат

Контртеррористического комитета

Бишкек, Кыргызстан

16-20 мая

Поездка Исполнительного директората Контртеррористического комитета в Казахстан

Казахстан, Исполнительный директорат

Контртеррористического комитета

Казахстан

Другие мероприятия в конкретных странах

19 и 20 января

Национальный круглый стол по осуществлению резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности

Мьянма, Управление по вопросам разоружения

Нейпьидо, Мьянма

29 февраля и 1 марта

Семинар по реализации национального плана действий по осуществлению

Таджикистан, ОБСЕ

Душанбе

6 и 8 апреля

Семинар по разработке законодательства, направленного на осуществление резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности, Конвенции по биологическому оружию и Конвенции по химическому оружию

Ямайка, Исследовательский учебно-информационный центр по методам контроля

Кингстон

28 и 29 июля

Оказание помощи по законодательным вопросам, связанным с осуществлением резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности, в странах Америки (разработка национального плана действий по осуществлению для Панамы)

ОАГ, Панама

Панама

14-17 сентября

Национальный круглый стол по разработке национального плана действий по осуществлению для Кыргызстана

Кыргызстан, Комитет, ОБСЕ и Управление по вопросам разоружения

Бишкек

2 ноября

Разработка национального плана действий по осуществлению

Перу, Комитет и Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне

Лима, Перу

Другие информационно-просветительские мероприятия

13-15 января

Заседание рабочей группы Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения

Япония

Токио

19 и 20 января

Обмен обновленной информацией по экспортному контролю за 2016 год

Академия внешней торговли

Франкфурт, Германия

20 января

Двенадцатый раунд переговоров стран Азии на уровне старших должностных лиц по вопросу о нераспространении

Япония

Токио

22 и 23 февраля

Совещание африканских парламентариев

Кот-д'Ивуар, МПС, Управление по вопросам разоружения

Абиджан, Кот-д'Ивуар

29 февраля — 4 марта

Международный учебный курс МАГАТЭ по физической ядерной безопасности

Испания, МАГАТЭ

Мадрид

8-10 марта

Региональный семинар Азиатско-Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег по применению стандартов Группы разработки финансовых мер в области борьбы с финансированием распространения оружия массового уничтожения

Малайзия, Азиатско-Тихоокеанская группа и банк «Негара Малайзия»

Лиан-Киджан, Малайзия

8-10 марта

Семинар Европейской комиссии и Соединенных Штатов по борьбе с ядерной контрабандой

Европейский союз, Соединенные Штаты

Карлсруэ, Германия

6 и 7 апреля

Конференция по обзору хода осуществления резолюции 1540 (2004) и оказанию помощи в ее осуществлении в Африке

Африканский союз, Управление по вопросам разоружения

Аддис-Абеба

11 и 12 апреля

Совещание МАГАТЭ по обмену информацией

МАГАТЭ

Вена

18-20 апреля

Международный саммит по химической защите и безопасности и ярмарка по химической защите и безопасности

Польша, Международный центр химической защиты и безопасности

Кельце, Польша

18 и 19 мая

Семинар по разработке законодательства в Тихоокеанском регионе

Форум тихоокеанских островов, УНП ООН

18-20 мая

Региональный семинар по содержащимся в резолюции 1540 (2004) нормативно-правовым требованиям в отношении контроля за торговлей стратегическими товарами для государств Центральной Азии

ОБСЕ

Вена

8 и 9 июня

Национальный круглый стол по осуществлению резолюции 1540 (2004)

Ирак, Комитет и Управление по вопросам разоружения

Вена

16 и 17 июня

Торговля химикатами: текущая практика и имеющиеся проблемы

Китай, ОЗХО

Жичжао, Китай

27 и 28 июня

Совещание по подготовке к Международной конференции МАГАТЭ по физической ядерной безопасности 2016 года

МАГАТЭ

Вена

27 и 28 июня

Семинар по финансированию распространения

Тринидад и Тобаго, Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне

Порт-оф-Спейн

28 июня — 1 июля

Учебный курс для контактных лиц

Российская Федерация, Комитет и Управление по вопросам разоружения

Калининград, Российская Федерация

4-8 июля

Летняя школа по ядерному разоружению и нераспространению

Мексика

Мехико

27 и 28 июля

Семинар по экспортному контролю

Буркина-Фасо, Мавритания, Мали, Нигер, Чад и Управление по вопросам разоружения

Ниамей

1-5 августа

Трехсторонний коллегиальный обзор между Кыргызстаном, Таджикистаном и Беларусью

Правительства Кыргызстана, Таджикистана и Беларуси при поддержке ОБСЕ и Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Минск

7-11 августа

Совещание Комитета Ассоциации международного права по ядерному оружию, нераспространению и современному международному праву

Ассоциация международного права

Йоханнесбург, Южная Африка

23-26 августа

Семинар Азиатско-Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег по применению стандартов Группы разработки финансовых мер в области борьбы с финансированием распространения оружия массового уничтожения

Республика Корея, Азиатско-Тихоокеанская группа по борьбе с отмыванием денег

Сеул

5-7 сентября

Совещание по восьмой Конференции по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию

Китай, Канада и Группа по содействию осуществлению Конвенции по биологическому оружию

Уси, Китай

8 и 9 сентября

Заседание рабочей группы Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения

Япония, Глобальное партнерство

Токио

27 и 28 сентября

Региональная конференция для представителей промышленных кругов (Висбаденский процесс)

Республика Корея, Германия и Управление по вопросам разоружения

Сеул

28 сентября

Совещание по осуществлению резолюции 1540 (2004) путем обеспечения безопасности торговли и инвестиций

Панама, Испания, ОАГ

Нью-Йорк

29 сентября

Уменьшение химической, биологической, радиационной и ядерной опасности в контексте борьбы с терроризмом

Группа друзей Организации Объединенных Наций по уменьшению химической, биологической, радиационной и ядерной опасности и управлению деятельностью, связанной с обеспечением безопасности, ЮНИКРИ

Нью-Йорк

30 сентября

Рассмотрение работ, представленных в рамках международного конкурса студенческих сочинений, посвященных резолюции 1540 (2004), и церемония награждения победителей

Комитет, Управление по вопросам разоружения

Кембридж, Соединенные Штаты

10 октября

Совещание Рабочей группы открытого состава ОЗХО по терроризму

ОЗХО

Гаага

24-28 октября

Учебный курс для контактных лиц государств Латинской Америки и Карибского бассейна

Чили, Комитет и Управление по вопросам разоружения

Сантьяго

26 и 27 октября

Генеральная ассамблея МПС

МПС

Женева

2-4 ноября

Совещание по глобальным тенденциям в области контроля за торговлей стратегическими товарами

Чешская Республика, Соединенные Штаты

Прага

7 и 8 ноября

Восьмая Конференция по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию

Государства-участники, Группа по содействию осуществлению Конвенции по биологическому оружию

Женева

8-10 ноября

Форум по содействию принятию национального законодательства, направленного на осуществление Конвенции по химическому оружию и резолюции 1540 (2004), в отдельных странах Африки

Объединенная Республика Танзания, ОЗХО

Дар-эс-Салам, Объединенная Республика Танзания

15 и 16 ноября

Исследование ЮНИДИР по беспилотным летательным аппаратам

ЮНИДИР

Женева

23-25 ноября

Региональный семинар по комплексным планам содействия обеспечению физической ядерной безопасности и системе управления информацией по ядерным вопросам

Буркина-Фасо, МАГАТЭ

Уагадугу

5-9 декабря

Вторая Международная конференция по физической ядерной безопасности

МАГАТЭ

Вена


Сноски:

1. В обзоре за 2016 год содержатся данные и информация по состоянию на 22 декабря 2016 года. Данные и информация, полученные в 2016 году после этой даты, будут отражены в обзоре за 2017 год. [Текст]

2. В 2016 году исключением стала Корейская Народно-Демократическая Республика. Последний раз установить контакт с Корейской Народно-Демократической Республикой по этому вопросу удалось в октябре 2015 года, когда один из экспертов встретился с высокопоставленным должностным лицом этого государства. [Текст]


Bookshop Donate Radio Nizkor

State of Exception
small logoThis document has been published on 08Feb16 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.