EQUIPO NIZKOR |
|
03mar05
Prueba Documental en el caso Adolfo F. Scilingo Manzorro:
Documentos contextuales ESMA y Grupo de Tareas Exterior.
Nota Introductoria:
El presente documento es copia fiel del presentado como prueba documental ante la Sala conocedora del jucio oral en el caso del Capitán de Corbeta Adolfo F. Scilingo.
Para mayor información ver las actas del juicio oral relativas a las sesiones Cuadragésima, de 03mar05, y Cuadragésimaprimera, de 03mar05.
El Equipo Nizkor realizó una análisis de las pruebas documentales relativas a la ESMA en cuanto campo de exterminio, así como de aquellas estructuras organizativas, como los GT que funcionaron en la misma, susceptibles de ser calificadas como organizaciones criminales en el sentido que a este tipo de organización se le dio en Nuremberg, esto es, aquellas organizaciones cuya finalidad era delictiva, en este caso, la comisión de crímenes contra la humanidad.
Mediante este trabajo se extrajeron aquellos hechos probados que permitieran presentar ante la Sala una prueba documental acorde a los principios de contradicción y de validación de pruebas, así como de conformidad con los principios reconocidos en tribunales internacionales. Los documentos de referencia habían sido previamente digitalizados, lo cual posibilitó entregar al Tribunal una copia digitalizada de los mismos y que, por tanto, pudiera ser utilizada por la Sala a la hora de analizar la documentación presentada. De este modo, cuando en el documento se hace referencia a un campo descrito como "Fichero Img.", se está haciendo referencia al código de dicha imagen en poder de la Sala.
Esta sistematización fue preparada por el Equipo Nizkor y puesta a disposición de las Acusaciones Populares que defendieran la acusación por crímenes contra la humanidad, y si bien fue entregada a las Acusaciones Populares Núm. 2 y 4 y a la Acusación Particular Núm. 1, la única acusación que presentó sus conclusiones definitivas calificando los hechos como crímenes contra la humanidad fue la Acusación Popular Núm. 4, tal cual puede constatarse en el escrito alternativo de conclusiones definitivas de fecha 07mar05.
El Equipo Nizkor ha llevado a cabo un trabajo de digitalización del Sumario 19/97, habiendo fotografiado íntegramente la parte principal del mismo, integrada por 104 Tomos, y un fotografiado selectivo --tras una lectura analítica y contextual realizada por un equipo de expertos en Derecho Internacional de los Derechos Humanos y crímenes de guerra, dirigido por el Equipo Nizkor-- de los 183 Tomos que conforman la Pieza Separada de Documentación del mismo sumario, y que no fueron accesibles a las partes hasta haberse cerrado la fase de instrucción. En total se crearon más de 30.000 ficheros.
Las tablas que se presentan a continuación contienen 5 columnas o campos:
- La columna "No. Doc." contiene el número asignado al documento designado a efectos de sistematización de la prueba
- La columna "Descripción" contiene el tipo de hecho sobre el que versa el documento de referencia
- La columna "Tomo Pieza Sep." contiene la referencia al Tomo de la Pieza Separada de Documentación en que se encuentra el documento
- La columna "Folio" contiene el número del/de los folio/s que el documento de referencia tiene asignados en el sumario
- La columna "Fichero Img." contiene el código del/de los ficheros de imagen que reproducen el folio/s correspondiente/s que contiene el documento de referencia
1) Documentos contextuales ESMA y Grupo de Tareas Exterior:
2) Documentos contextuales ESMA: Graciela B. Daleo y Andrés R. Castillo
No. Doc. Descripción Tomo Pieza Sep. Folio Fichero Img. 28 - Prueba documental presentada ante las autoridades judiciales francesas en el caso Astiz por la desaparición de las monjas francesas Alice Dumont y Renée Duquet:Témoignages de Graciela Beatriz Daleo et Andrés Ramón Castillo sur le groupe de travail 3.3.2. de la Marine Argentine et sur l'ESMA (incluye traducción al castellano). Esta documentación contiene explicación detallada sobre el funcionamiento de este campo y del GT 3.3.2. dentro del mismo, sistematización acciones de inteligencia, relación de víctimas que pasaron por la ESMA, estructura interna, listados de represores de la marina, descripción del lugar del asentamiento del GT 3.3.2, acciones en el exterior, del servicio de inteligencia naval, etc. incluye.lista de los secuestrados por el GT 3.3.2 a ff4691-4705(nizkortps12dos3749 a nizkortps12dos3764) 12dos 3500 - 4751 nizkortps12dos3673 a
nizkortps12dos380429 - Indice de Documentación aportada por Graciela Beatriz Daleo 24 7847 -7848 nizkortps245858 a nizkortps 245859 30 - Información referida a personas secuestradas entre 1976 y 1979 por el GT 3.3.2., con asiento en la ESMA desde 1976 hasta 1984 (Contiene precisiones a la lista que figura en el testimonio presentado ante Naciones Unidas en 1982, agregado a la Causa; 24 7849 -7859 nizkortps245860 a nizkortps245872 31 - Información referida a miembros de las FFAA y de seguridad que integraron el GT 3.3.2. con asiento en la ESMA 24 7860 -7875 nizkortps245873 a nizkortps245889 32 Declaración de Omar Torres ante CONADEP 18/7/84 24 7913 -7925 nizkortps245929 a nizkortps245942 33 Presentación de la Comisión Gremial Internal de la Caja de Ahorro y Seguro (lista parcial) 24 7926-8000 nizkortps245945 a nizkortps246030 34 Documentación ref. Pablo Osorio desaparecido en la ESMA 25 8030-8066 nizkortps256056 a nizkortps256090 35 Documentación ref. desaparecidos 25 8067-8163 nizkortps256091 a nizkortps256191 3) Documentos contextuales ESMA: Alberto Girondo
No. Doc. Descripción Tomo Pieza Sep. Folio Fichero Img. 36 - Declaración testimonial (ante Consulado Gral. de Esp. En París) de Alberto Eduardo Girondo: aporta "Testimonio sobre el Centro de Detención Secreto de la escuela mecánica de la Armada, en Buenos Aires", presentado ante la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Ginebra, Febrero 1982. (Info ESMA y 3.3.2.) 56 17988 - 18029 nizkortps560581 a nizkortps560624 4) Documentos contextuales ESMA y Grupo de Tareas Exterior
Nº Doc Descripción Tomo Folio # Fichero imagen 37 Dictamen de la Comisión Especial de Investigación sobre Desaparición de Súbditos Españoles en Países de América, cuya publicación en el Diario Oficial de las Cortes Generales fue ordenada por la Presidencia del Senado el 5 de julio de 1983, especialmente en lo que hace a la calificación del fenómeno de las desapariciones en Argentina como "Crímenes contra la Humanidad", tal y como se expone en el epígrafe X del mencionado Dictamen tps4 1099 a
1111nizkortps49263 a
nizkortps4927938 Auto Juzgado Central de Instrucción Núm. 5 en lo que hace a planificación del golpe de estado. ts91 38964 a
39141nizkorts915595 a
nizkorts915772
39 Auto del Juzgado Central de Instrucción Núm. 5 de fecha dos de noviembre de 1999 que incluye el rollo 84/98 de la Sección Tercera de 4 de noviembre de 1998 ts85 25045 a
35332nizkorts853910 a
nizkorts854195
40 El libro de Ariel C. Armony, "La Argentina, los Estados Unidos y la cruzada anticomunista en América Central, 1977 - 1984". Edición original en inglés por Ohio University Center for International Studies, Athens, Usa,1999, traducida al español por Horacio Pons y editada por la Universidad Nacional de Quilmes, Arg, 1999. tps175
(Doc. 3)38353 a
38527nizkortps1752932 nizkortps1753092
41 El testimonio de Jack A. Blum, ex Asesor Especial del Comité Ad Hoc del Senado sobre Inteligencia, ante dicho Comité y sobre cuestiones relacionadas con narcotráfico y la Contra Tps 64 20711 a
20716nizkortps642018 a
nizkortps64202342 Declaración de Raúl Antonio Guglialmineti Beleli ante la jueza María Servini de Cubria Tps21 7063 a
7069nizkortps215580 a
nizkortps21558643 Declaración de Raúl Antonio Guglialmineti Beleli ante Tps21 7070 a
7072nizkortps215587 a
nizkortps21558944 Primer Secuestro de Sivak Tps28 Doc 5
712 a
741nizkortps28660 a
nizkortps2869145 Transcripción de las declaraciones en sede judicial del General Carlos Guillermo Suarez Mason en San Francisco California a partir del 3 de febrero de 1988 Tps37 11952 a
12044nizkortps378170 a
nizkortps37826346 Declaración en sede judicial del Gral Adel Edgardo Vilas. Tps151
doc 230065 a
30097nizkortps1517541 a
nizkortps151756847 Anexo con documentación entregada en sede judicial por el Gral Adel Edgardo Vilas Tps151 30098 a
30123nizkortps1517569 a
nizkortps151759448 Declaración de Hebe María Pastor, Juan Meller y Marta Petrone Ts74 20702 a
20706nizkorts743128 a
nizkorts74313249 Informe de la Dirección Gral de la Policía. Ministerio del Interior de España. Ts69 19051 a
19052nizkorts693097 a
nizkorts69309850 Escrito de acusación de la fiscalía argentina en la causa ESMA. Fiscales Julio Strassera y Luis Moreno Ocampo y lista de victimas anexas tps12 4793 a
4855nizkortps123538 a
nizkortps12359951 Declaración en el caso Said ts90 37602 a
37608nizkorts905239 a
nizkorts90524552 Declaración Ana María Careaga tps24 7774 a
7783nizkortps245809 a
nizkortps245819
 | This document has been published on 13Apr05 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. |