20ene05 - Acta de Juicio Oral (9ª Sesión)

---

Juicio Oral en el caso del Capitán de Corbeta Adolfo Scilingo.

---

Audiencia Nacional
Sala de lo Penal
Sección Tercera.

Acta de Juicio Oral (9ª Sesión)

Ilmo. Sr. Presidente:

• D. Fernando García Nicolás

Ilmo. Sres. Magistrados:

• D. Jorge Campos Martínez
• D. José Ricardo de Prada Solaesa (Ponente)

En Madrid, 20 de enero de 2005

Constituido por este Tribunal en Audiencia Pública con los Ilmos. Sres. que al margen se anotan, con asistencia del Fiscal Ilmo. Sra. Dña. Dolores Delgado García que se halla presente en la vista del Juicio Oral del Rollo 139/1997, del Sumario 19/1997 del Juzgado central de Instrucción nº5, y de mí, el Secretario, se procede a la grabación video gráfica de la sesión, comparece el procesado:

Adolfo Francisco Scilingo Manzorro.
Asistido por el letrado: D. Fernando Martínez-Morata López

• Comparece como Acusación Particular 1, la defensa de Graciela Palacios de Lois y otros defendida por el Letrado D. Enrique Santiago Romero.
• Comparece como Acusación Particular 2 y 5, en defensa de Dña. Enriqueta Estela Barnes Carloto y Dña. Ana Cristina Stefano Gallego defendida por el Letrado D. Jaime Sanz de Bremond.
• Comparece como Acusación Particular 3, la defensa de Dña. Marta Bettini Francese y otros defendida por la Letrada Dña. Carmen Lamarca Pérez.
• Comparece como Acusación Particular 4, la defensa de Dña. Hebe María Pastor y otros defendida por el Letrado D. Manuel Olle Sese.
• Por la Acusación Popular 1, representando a COSOFAN Comisión Solidaridad de Familiares y Asociación contra la tortura y CIG Confederación Intersindical Gallega comparece el Letrado D. Carlos Slepoy Prada.
• Por la Acusación Popular 2, representando a Izquierda Unida comparece la Letrada Dña. Virginia Díaz Sanz.
• Por la Acusación Popular 3, representando a Iniciativa Per Cataluña comparece el Letrado D. Juan Puig de la Bella Casa. (Sustituye a todos los letrados que no han comparecido en la tarde de hoy)
• Por la Acusación Popular 4, representando a la Asociación Argentina de Derechos Humanos comparece el Letrado D. Antonio Segura Hernández.
• Comparece como Acusación Popular 5, la defensa de Asociación Libre de Abogados y otras defendida por el Letrado D. José Luis Galán Martín.
• Comparece como Acusación Popular 6, la defensa de Asociación Proderechos Humanos de España defendida por el Letrado D. Manuel Olle Sese.
• Por la Acusación Popular 7, representando a Politeya a Dña. Ana Cristina Stefano comparece el Letrado D. Víctor Hortal Fernández.

A las 16 15 horas, con mi asistencia, se declaró abierta la sesión por el Ilmo. Sr. Presidente y a la voz de Audiencia Pública, y que por mí, el Secretario, se dio cuenta en legal forma de acuerdo con lo dispuesto en la Ley.

Por la Acusación Particular 2 y 5, manifiesta: que por petición del Tribunal, ha revisado las transcripciones que constan en la causa. Y, en lo que se refiere a la participación del procesado respecto de los vuelos, se encuentra en la cinta 1 cara B de 9 octubre 97, es la última cinta que hemos escuchado esta mañana. Estiman imprescindible la audición de la cinta primera cara B, la cara A de la cinta 2 de ese mismo día, no es imprescindible la audición de la cinta 2 cara B de 9 de octubre del 97; ni tampoco es imprescindible la cinta 3 cara A y B de 9 de octubre; tampoco es imprescindible la audición de la cinta 2 cara A y B de 10 de octubre; de la cinta que corresponde al día 4 de noviembre en su mayor parte se corresponde al folio 10.272 hasta el final de este tomo, el folio 10.342. En esta cinta habla el acusado de otras personas y lo dejan al criterio de la sala.

Por el Ilmo. Magistrado-Presidente, que el criterio de la sala es el criterio de las acusaciones.

Por la Acusación Particular 2 y 5, ahora mismo interesaría su audición.

Las demás partes, Se adhieren a lo manifestado por la Acusación Particular 2 y 5.

Por el Ministerio Fiscal, al igual que las acusaciones, también estaba interesada en la audición de las cintas. Se ciñe a lo mismo que las acusaciones, pero interesaría la audición de la segunda cinta cara A y B. Respecto a las demás cintas, se pronunciará en la prueba documental.

Por la defensa, no se opone a lo solicitado por las acusaciones.

Por el Ilmo. Magistrado-Presidente, se continua con la Audición de Cintas.

1. Cinta 3ª, Cara B. Declaración a Adolfo Francisco Scilingo Manzorro 9/10/97. Cinta primera, segunda cara. Se firma por el secretario y se pone como reseñada al número 6. Corresponde con el folio 10.114.

2. Cinta 4ª, Cara A. Declaración a Adolfo Francisco Scilingo Manzorro 9/10/97. Cinta segunda, primera cara. Se firma por el secretario y se pone como reseñada al número 7. Corresponde con el folio 10.143 y siguientes.

Por el Ministerio Fiscal, para ser más exactos en la audición de cintas ha seleccionado parte de la cinta. Cara B, folio 10.176 y siguientes en la que Adolfo Francisco Scilingo Manzorro se ciñe a la parte de los vuelos, mecánica y etc.

Por el Ilmo. Magistrado-Presidente, se procede a la audición de dicha cinta que comienza en el folio 10.176 y termina 10.187.

Por el secretario se hace constar que las transcripciones corresponden bien y fielmente con el contenido de las cintas.

Por el Ilmo. Señor Presidente se suspende la vista de Juicio Oral que se reanudará el día 21 de enero del 2005 a las 10 30 horas.

[Fin del documento cuyo fichero original se encuentra en la base de datos del Equipo Nizkor.]

Juicio oral en España

This document has been published on 06Feb05 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.