07feb05 - Acta de Juicio Oral (21ª Sesión)

---

Juicio Oral en el caso del Capitán de Corbeta Adolfo Scilingo.

---

Audiencia Nacional
Sala de lo Penal
Sección Tercera.

Acta de Juicio Oral (21ª Sesión)

Ilmo. Sr. Presidente:

• D. Fernando García Nicolás

Ilmo. Sres. Magistrados:

• D. Jorge Campos Martínez
• D. José Ricardo de Prada Solaesa (Ponente)

En Madrid, 7 de febrero de 2005

Constituido por este Tribunal en Audiencia Pública con los Ilmos. Sres. que al margen se anotan, con asistencia del Fiscal Ilmo. Sra. Dña. Dolores Delgado García que se halla presente en la vista del Juicio Oral del Rollo 139/1997, del Sumario 19/1997 del Juzgado central de Instrucción nº5, y de mí, el Secretario, se procede a la grabación video gráfica de la sesión, comparece el procesado:

Adolfo Francisco Scilingo Manzorro.
Asistido por el letrado: D. Fernando Martínez-Morata López

• Comparece como Acusación Particular 1, la defensa de Graciela Palacios de Lois y otros defendida por el Letrado D. Enrique Santiago Romero.
• Comparece como Acusación Particular 2 y 5, en defensa de Dña. Enriqueta Estela Barnes Carloto y Dña. Ana Cristina Stefano Gallego defendida por el Letrado D. Jaime Sanz de Bremond.
• Comparece como Acusación Particular 3, la defensa de Dña. Marta Bettini Francese y otros defendida por la Letrada Dña. Carmen Lamarca Pérez. (no comparece sustituyéndole la Acusación Particular 4).
• Comparece como Acusación Particular 4, la defensa de Dña. Hebe María Pastor y otros defendida por el Letrado D. Manuel Olle Sese.
• Por la Acusación Popular 1, representando a COSOFAN Comisión Solidaridad de Familiares y Asociación contra la tortura y CIG Confederación Intersindical Gallega comparece el Letrado D. Carlos Slepoy Prada.
• Por la Acusación Popular 2, representando a Izquierda Unida comparece la Letrada Dña. Virginia Díaz Sanz.
• Por la Acusación Popular 3, representando a Iniciativa Per Cataluña comparece el Letrado D. Juan Puig de la Bella Casa.
• Por la Acusación Popular 4, representando a la Asociación Argentina de Derechos Humanos comparece el Letrado D. Antonio Segura Hernández.
• Comparece como Acusación Popular 5, la defensa de Asociación Libre de Abogados y otras defendida por el Letrado D. José Luis Galán Martín.
• Comparece como Acusación Popular 6, la defensa de Asociación Proderechos Humanos de España defendida por el Letrado D. Manuel Olle Sese.
• Por la Acusación Popular 7, representando a Politeya a Dña. Ana Cristina Stefano comparece el Letrado D. Víctor Hortal Fernández. (no comparece).

A las 16 30 horas, con mi asistencia, se declaró abierta la sesión por el Ilmo. Sr. Presidente y a la voz de Audiencia Pública, y que por mí, el Secretario, se dio cuenta en legal forma de acuerdo con lo dispuesto en la Ley.

Por el Ilmo. Magistrado-Presidente se continúa con la PRUEBA TESTIFICAL por VIDEOCONFERENCIA desde Buenos Aires.

Por el Ilmo. Magistrado-Presidente, establece contacto por videoconferencia con el Juez Sr. Bonadio de Buenos Aires.

No comparece el testigo Ernesto Sábato. estando citado para el día de hoy por motivos de salud.

Por el Ilmo. Magistrado-Presidente, Es un testigo que esta propuesto por partes acusadoras y no se puede renunciar a él de momento. No obstante, mañana a las 16 00 horas se reanudará la conexión con Buenos Aires con la comparecencia de otros testigos citados en esta causa.

Se corta la videoconferencia con Argentina.

Es llamado y comparece la testigo Graciela Beatriz Daleo. Con pasaporte de Argentina nº 05867414-F. Por el Ilmo. Magistrado-Presidente se le hacen las advertencias legales. Juramentado. Manifiesta: Que no tiene relación personal con el acusado.

A la Acusación Popular 1:

Que estuvo secuestrada y estuvo en la Escuela de Mecánica de la Armada. Que fue secuestrada el 18 de octubre del 77 hasta el día 20 de abril del 79 que le dejaron en una especie de libertad vigilada en la Paz, Bolivia. Que al final le dejaron en libertad y se fue a Buenos Aires.

Que el día que fue secuestrada se iba a su trabajo acercándose un hombre de civil, con boina, le dijo que era policía federal y que le acompañaran. Que la testigo grito que le secuestraban, que del metro saltaban hombres y se tiraron sobre ella y se resistió al secuestro. Que grito su nombre y el teléfono del trabajo de su padre para que le avisaran. Que la esposaron y le sacaron arrastras de la estación del metro. Que la metieron en un automóvil Falco habiéndole puesto grilletes. Que después supo que le secuestraron Pedro Salvia, Carlos Pérez, y el que se le acercó era Ernesto Frimondo Weber, el conductor era un teniente de la armada y su alias era Ernesto. Que cuando le subieron al auto le llevaron a la Escuela de Mecánica de la Armada, diciéndoselo previamente. Que la encapucharon antes de subirla al automóvil. Que antes de meterla en el coche vio a los hombres que la secuestraron.

Que supo que era Carlos Pérez uno de los secuestradores porque un par de días después se lo dijo él personalmente. Que la Escuela de Mecánica de la Armada tiene diecisiete hectáreas y mas de treinta edificios.

Que cuando llegaron a la Escuela de Mecánica de la Armada le bajaron y le llevaron al Casino de oficiales que era el centro clandestino de prisioneros y era también el lugar donde Vivian los oficiales. Que le bajaron en el playond de automotores. Que luego le bajaron al sótano del casino de oficiales y allí le llevaron a la sala de torturas identificada como sala de torturas nº 13. Que a la sala le llamaban "el nido 13". Que había salas de torturadas numeradas comenzando en la 11 hasta la 15. Que en la que le llevaron era la más grande. Que había un camastro metálico con colchoneta muy fina, le desvistieron parcialmente, fue atada con sogas al camastro metálico, con los brazos abiertos.

Que a Pernías se le conocía con los alias Rata, Trueno o Martillo. Que también participó Francis William del grupo de tarea 3.3 que William quería hacer de bueno y Pernías de malo. Que hubo más oficiales y suboficiales. Que esto lo pudo identificar porque por las descargas eléctricas la capucha se le caía y vio que Pernías llevaba un crucifijo de plata y una virgen de la Milagrosa.

Que además de la picana, le golpeaban con las manos, desde las doce del medio día hasta las seis o siete de la tarde estuvieron con torturas y el interrogatorio. Que Pernías le dijo que al atardecer iba a ser su fin sino hablaba, porque la testigo se negaba a dar datos de sus compañeros de militancia. Que la sacaron del sótano hasta el playond y le subieron a un auto y le bajaron en un lugar donde había pasto, ya le habían sacado la capucha y le habían puesto una venda llamada tabique. Que allí le anunciaron que iba a ser fusilada, dispararon tres veces diciendo que tenían mala puntería. Que una de las veces le dijeron que pidiera su ultima voluntad y dijo que quería que le sacaran las venda de los ojos. Que Pernia dijo que no, que expresara otra voluntada diciendo la testigo que le avisaran a sus padres para que no le buscaran. Que le volvieron a disparar y le volvieron a meter en el auto llevándole al sótano de la Escuela de Mecánica de la Armada. Que en el interrogatorio vio algunos de los que le torturaron, que entró Acosta jefe de inteligencia, Enrique Jon jefe de operaciones, uno de los verdes el Tano, y otros represores que no identificó. Que en uno de los momentos en que Pernías le daba la picana más fuerte era cuando ella rezaba el ave María. Que la desataron y le llevaron por el sótano a la planta baja y fue al sector capucha.

Que el edificio de oficiales se compone de un sótano, planta baja tres pisos y un altillo pequeño, que en la jerga de los represores a la tercera planta también le llamaban altillo. Que la buhardilla pequeñita es el altillito. Y la tercera planta Capucha.

Que la llevaron a la capucha y había un guardia con un libro de movimiento de detenidos. Que allí estaban las Cuchas de madera aglomeradas, cajones sin tapa donde entraba una colchoneta de goma espuma donde estaban los prisioneros. Que se oía todo. Que los prisioneros tenían obligación de no hablar. Que se oía a los guardias. Que a veces cuchicheaban un poco con los compañeros. Que había pequeños cuartos se les llamaba camarotes y eran pequeñas celdas, ahí también había prisioneros pero dormían en camas.

Que a la testigo se le asignó el numero 008 y después se enumeraba hasta el 999. Que eso les permitió estimar la cantidad de prisioneros.

Que según las épocas había más o menos prisioneros. Que las cuchas se ponían según los prisioneros. Se aumentaban o disminuía el número de cuchas dependiendo de las necesidades.

Que cuando había visitas se desarmaban las cuchas.

Que estando la testigo allí fue un grupo de periodistas y desmontaron las cuchas. Que en esa oportunidad hubo prisioneros trasladados definitivamente. Que en otros casos les disfrazaron como si fueran trabajadores. Que a la testigo la llevaron a casa de sus padres porque les llevaban cada tanto tiempo a ver a sus familias en el proyecto de recuperación. Que esto era debido a que ellos decían "nosotros somos los dueños de la vida y de la muerte, acá nadie vive cuando quiere y se muere cuando quiere". Que Acosta le dijo que hablaba todos los días con Jesús y que si Jesusito le decía que 008 vive el 008 vivía, si por el contrario si Jesusito le decía que moría le damos un pentonaval y se va para arriba. Le damos un pentonaval y te vas hablar con Natalio (poco tiempo antes había muerto un boxeador famoso en Argentina y con ello querían decir que te ibas al cielo hablar con Natalio).

Que por la Escuela de Mecánica de la Armada pasaron 5000 personas. Que la estimación de los 5000 prisioneros de la Escuela de Mecánica de la Armada la hace la testigo por los estudios relacionados por el método de cuenteo. Que el centro clandestino empezó a funcionar el 24 de marzo del 76 y dejo de funcionar en diciembre del 83.

Que en las listas de la Escuela de Mecánica de la Armada se registran cuatrocientas quince personas desaparecidas y fueron liberadas unas 288 personas. Que un prisionero vio unas listas en la Escuela de Mecánica de la Armada en la que aparecían unos cinco mil personas porque esa lista si estaba numerada correlativamente y que había un libro de registro.

Que durante el día permanecían tirados en las cuchas, engrillados, encapuchadas o con los ojos tapados por tabiques y con los brazos esposados primero en la espalda y luego hacia delante y más tarde algunos prisioneros les quitaban los grilletes de las manos. Que el medico no les veía. Que había un medico o enfermero pasaba cada tres días y daba atención. Que pidió un calmante por la menstruación y le pusieron una inyección y la testigo se desmayó. Que la testigo tuvo los tobillos muy lastimados porque durante la tortura se lastimo muy duramente y sobre eso no le hicieron ninguna cura. Que les daba dos veces de comer, una de las veces un sándwich naval y la otra comida era una sopa, a veces les daban una fruta. Que para ir al baño tenían que avisar al guardia y estos solían esperar a que se juntaran varios prisioneros y los llevaban de la forma que llamaban el trencito. Que cada tanto se les permitía bañar y les quitaban los grilletes. Que los que llevaban las llaves de los grilletes se les llamaba Pedro. Que no llevaban insignias los guardias.

Que tenían un cinturón con la insignia de la armada que una vez un guardia terminada su etapa se le acerco a la cucha regalando la hebilla de su cinturón y ahí tenía el escudo de la armada. Que dentro de la capucha no andaban de uniforme. Que a Masera la primera vez que le vio estaban todos de uniforme. Que ese día todos los guardias estaban de uniforme hasta los que estaban en la capucha. Que en su estancia les vio de uniforme dos veces a los guardias de la capucha. Que Masera les dio una arenga.

Que la secuestraron el 18 de octubre del 77. Que el 20 de enero del 79 hasta el 10 de abril del 79 estuvo en libertad vigilada y fue puesta en libertad el 20 de abril del 79 donde partió a Venezuela.

Que estuvo un mes y medio en la capucha. Que en algunas oportunidades le sacaron de la cucha y le llevaron a la pecera que también estaba en la tercera planta como esclava.

Que conoció algunos prisioneros porque se cruzaban en el baño como a Carlos García. Que luego se produjo el primer traslado masivo desde que estaba la dicente. Que luego sacaron a Roberto Ceruti fue a él solo. Que el traslado masivo se llevaron a mucha gente, vivió la situación de traslado. Que los traslados eran los miércoles. Que lo que sucedía era quelos prisioneros sentían a los guardias mas feroces que de costumbre y nombraban por numero e iban saliendo de la cucha. Que lo sabían porque los bajaban de uno a uno y la puerta sonaba porque era metálica. Que otras veces se llevaban a un grupo de prisioneros varios juntos por la forma del trencito. Que pocos días después de su secuestro supo lo que querían decir con los traslados, les inyectaban el pentonaval y te vas para arriba. Que en una ocasión le dijo a la chica de su lado que había traslados buenos y traslados malos, ya que los guardias que le torturaron le dijeron que hablará porque se iría a un sitio bueno. Que su compañera le dijo que no había traslados buenos ni malos que todos eran malos.

Que le asignaron varias tareas a la testigo. Que la primera tarea fue que le sacaron una madrugada Héctor Antonio Febres, del grupo de tarea de la Escuela de Mecánica de la Armada, le dijo que sabía escribir a maquina y le llevaron a la pecera del tercer piso, le sentaron enfrente de una oliveti mecánica, le sacaron la venda de los ojos y que tenía que pasar un trabajo sobre la Batalla de Verdú que había escrito otro prisionero para que le valiera a un familiar de uno de los oficiales. Que tuvo que hacer una tarea similar un trabajo sobre el Canal Beagle. Que después le empezaron a llevar al sótano y le asignaron estar en una oficina, donde había dos maquinas de escribir y una para grafica. Que había más prisioneros como Ana María Ponce asesinada en febrero del 78. Que una de las cosas que pasaban a maquina eran traducciones de ingles y francés. Que hicieron el informe cero, propaganda de la dictadura. Que mientras que estaban en el sótano oían música fuerte y sabían que en la sala 13 o 14 se estaba torturando.

Que después que Astid se infiltrara secuestro a varias personas, familiares de las madres de mayo, como a una de las fundadoras de las madres de mayo. Que cuando estuvo la testigo en el sótano el 8 de diciembre les cerraron las puertas de los cuartos y escucharon entrar un grupo grande de personas con grilletes en los pies, después escuchaban la música. Que veían salir a Pernías con cara de loco saliendo de la puerta 13. Que vieron a varias personas encapuchadas haciendo turno para ser torturadas.

Que a mediados de enero fue asignada a desarrollar esta misma tarea al tercer piso, a la pecera, con la conpouser. Que alguna vez más la bajaron al sótano.

Que de la capucha al sótano la bajaron hasta abril del 78 con grilletes y ojos tabicados y le subían igual. Que después de ese tiempo no tenía los ojos vendados, dejo de usar tabique a partir de la primera visita familiar en abril del 78.

Que el Pañol estaba en el tercer piso, había dos lugares. Que uno se llamaba Pañol chico es donde le dieron la inyección y se desmayó y había ropa doblada. Que había prisioneras asignadas como esclavas. Que era ropa que robaban de sus casas cuando les secuestraban y también era de prisioneros cuando los trasladaban definitivamente.

Que el Pañol grande era un lugar que estaba absolutamente repleto de muebles, electrodomésticos, era lo que robaban en sus casas. Que había enseres de todo tipo. Que también había ropa. Que durante su cautiverio al menos un par de veces fue vaciado y se volvió a llenar. Que una vez que espiaron por las ventanas vieron que había camas y muebles alineadas. Que lo que decían era que lo vendían y otras veces se lo quedaban.

Que en el caso de la testigo al pasar en proceso de recuperación tenía ocasiones en que podía ver el exterior. Que unas ventanas daban al casino y otros al playon. Que el casino esta ubicado en la parte de atrás donde se veía descampados y en la otra parte de la Escuela de Mecánica de la Armada si tenían oportunidad de verlos. Que el primer y segundo piso era donde dormían los oficiales y cuando pasaban los prisioneros les veían con los grilletes. Que desconoce que hubiera personal civil. Que vinculados al grupo de tareas había dos civiles "Gato Electrónico", su apellido Jatoni, se jactaba de haber perfeccionado la picana. Que había otro que era Bacca tenían entendido que era abogado y llevaba el tema de apropiación de bienes.

Que en un edificio aparte había consultorios. Que le llevaron una vez a sacarle una muela allí, engrillada. Que la llevaron en auto y no la ocultaron.

Que mientras que la testigo estuvo en la Escuela de Mecánica de la Armada compartió cautiverio con embarazadas e incluso tuvo algún niño en brazos. Que su primer contacto fue en la llevada al baño, que había un cuarto donde estaban Susana Silva, Susana Pegorano, Liliana Pereira y Patricia Marcuso, estas dos ultimas fueron llevadas para que tuvieran al bebe, el bebe de Liliana fue un niño. Que Susana Perorato, Alicia Alfonsín de Cavarini, fue secuestrada con su esposo por la patota del barco. Que Alicia le decían bebe porque era jovencita tuvo un niño a finales de marzo siendo recuperado, cristina greco la llevaron desde mar de plata, casi en el momento del parto, que la secuestraron con una niña entregándola a su familia y tuvo la otra en la Escuela de Mecánica de la Armada. Que cristina ya había estado secuestrada en la Escuela de Mecánica de la Armada y la habían dejado en libertad. Que la reconoció un suboficial conocido como Pedro Bolita con rasgos bolivianos, siempre estaba presente en los días de traslado. Que se la llevaron cuando dio a luz a Maribel. Que supo de más embarazadas antes de que la testigo fuera secuestrada.

Que el grupo de tareas estaba compuesto por oficiales de la Escuela de Mecánica de la Armada, de la policía federal, miembros del ejercito, civiles y personal rotativo estando asignado exclusivamente al personal operativo, marinos que permanecían periodos de cuarenta y cinco días a tres meses y participaban secuestrando por ejemplo Ernesto. Que el sentido de tener personal rotativo era para que estuvieran todos implicados en el pacto de sangre.

Que los represores alardeaban de su accional represivo y se lo contaban. Que conoció varios secuestros de Montevideo y poblaciones cercanas como el de Oscar de Gregorio que fue secuestrado por uruguayos y los represores argentinos fueron a buscarle. Que lo tuvieron en la Escuela de Mecánica de la Armada un tiempo. Que luego lo llevaron a campo de mayo y se lo devolvieron a los marinos y fue asesinado. Que conoció también que el teniente Benasi viajó a Madrid para intentar secuestrar a Armando Proato. Que estos casos los conoció por estar allí. Que también supo que instalaron un centro piloto en Paris. Que era un centro de inteligencia para abrir la mente a la embajada de Argentina. Que sabe todo esto porque lo contaban esto los oficiales. Que Alfredo Astid fue enviado a Paris para infiltrarse y fue reconocido por una muchacha que iba a las reuniones de desaparecidos. Que Astid se hacía pasar por hermano de un desaparecido y se infiltraba en las madres de mayo. Que Cecilia Vázquez fue quien le reconoció y más tarde fue cuando hubo todas estas desapariciones. Que Astid huyó de Paris y volvió a la Escuela de Mecánica de la Armada por ser reconocido por Cecilia Vázquez.

Que recuerda hijos de españoles en la Escuela de Mecánica de la Armada, como Liliana Pereira, Alicia Alfonsín, Alcira Fidalgo, ahora mismo no recuerda más.

Que se procede a la proyección de trasparencias sobre la Escuela de Mecánica de la Armada que son comentadas por la testigo. Proyectándose trasparencias referentes a la división del país, división en subzonas, subzona uno, áreas de la capital, área tres, correspondiente a la Escuela de Mecánica de la Armada, aeroparque, edificio en forma de E de la Escuela de Mecánica de la Armada, frente de la Escuela de Mecánica de la Armada, esquemas del casino, consultorio, automotores e imprenta, foto reciente de la Escuela de Mecánica de la Armada, y avenida del libertador, entrada de la Escuela de Mecánica de la Armada y cuerpo de guardia, comedor de oficiales, interior del edificio, entrada, frente, playon y sótano.

La testigo, manifiesta: que cuando entraban por el cuerpo de guardia preguntaban si el regreso había sido positivo que quería decir con detenidos. Con novedad, si había habido enfrentamientos. Que desde la entrada al casino había unos tres cientos metros o tres cuadras. Que los que vivían en el edificio de oficiales no podían ignorar el movimiento de detenidos. Que las obras las hacía personal de mantenimiento y algunas veces los prisioneros. Que trabajaban con aglomerados. Que se hicieron varias modificaciones. Que en la planta baja había una zona que la llamaban la de los Jorges porque tenían despachos Jorge Acosta, Jorge Pernías y demás. Que estaban las oficinas operativas.

Que en la navidad del 76 les llevaron al hall del segundo piso y un cura les dio misa. Que luego les echaron una película.

Que la subida y bajada de los prisioneros iban engrillados y muchas veces entabicados. Que los grilletes producían ruidos. Que era totalmente audible. Que no puede precisar las subidas y bajadas. Que hubo periodos en los que iban en grupos de diez o doce personas, con ruido notorio y muy audible. Que era perceptible por los que circularan tanto por el primer, segundo y tercer piso y planta baja.

Que no sabe como subían los objetos del pañol grande.

Que la comida la llevaban desde la planta baja los suboficiales ayudantes de pablo y pedro, en bandejas de panadería y lo llevaban a la capucha y lo ponían en una mesa que había allí. Que los verdes lo repartían a los prisioneros. Que después de un tiempo los verdes decían que su alimentación era mejor y que comían comida de suboficiales. Que no comían el sándwich naval.

Exhibido del Tomo 29 de la pieza principal, los folios obrantes 7843 a 7846. El testigo, manifiesta: que lo reconoce como lo que declaró en instrucción.

Exhibido del tomo 24 de la pieza principal, los folios obrantes 7847 a 7875. El testigo, manifiesta: que lo reconoce como documentación que aportó en esta misma audiencia.

Exhibido el tomo 12 pieza separada de documentación, obrante al folio 13A a 13B a 4732. El testigo, manifiesta: que lo reconoce que en 1982 los presentó junto Andrés Castillo ante las naciones unidas eran unos documentos presentados ante organismos oficiales.

Exhibido el Tomo 90 folio 38523. La testigo, manifiesta: que responde a una audiencia ante el juez Garzón donde presentó documentación.

Exhibido el Tomo 176 obrantes a los folios 38525 a 748. La testigo, manifiesta: que es la documentación que aportó.

Acusación Popular 3:

Que el adoctrinamiento tenía que ver con un intento de que ellos modificaran su sistema de valores y su forma de vida. Que les daban grandes discursos. Que Pernía le llevo una madrugada a su oficina de la pecera y le hizo una serie de apreciaciones sobre el país. Que le dijo: "Ellos hacían lo que hacían para recuperar los valores occidentales y cristianos". Que le preguntó por los valores y Pernías le dijo: "esos, los occidentales y cristianos". Que Astid le explicó porque los negros eran diferentes que los de los blancos y que tenían las circunvalaciones del cerebro más pequeños.

Que los represores manejaban la vida y la muerte. Que era un aparato terrorista en manos del gobierno. Que se apropiaban de la vida de los detenidos. Que era parte del proceso de recuperación. Que no todos sobrevivieron, parte de ese proceso de recuperación incluía una comida mejor, que se castigaban si había solidaridad entre ellos. Que la noche de su secuestro le dieron ánimos los otros detenidos.

Que la testigo tuvo que firmar un documento en el que decía que se prestaba voluntariamente para estar en la Escuela de Mecánica de la Armada. La firma fue el 27 de mayo del 78. Que en el documento ponía que había sido tratada bien. Que varios de la Escuela de Mecánica de la Armada cuando fueron detenidos entre ellos Pernías y Jorge Eduardo Acosta, presentaron esa nota manuscrita en la que la testigo decía que se había presentado voluntariamente.

Que Norma Arrostito fue secuestrada en diciembre del 76 siendo este disfrazado por un enfrentamiento. Que Pernías arrojo sangre de Norma por si iban peritos. Que Norma estaba recluida en una celda al final de la capucha donde había una pequeña ventana, engrillada, durante un tiempo entre los grilletes tenía una bala de cañón. Que la llevaban al baño y en otros momentos la llevaban a la pecera sin estar con ninguno de los detenidos. Que Norma se le acercó a la testigo cuando la llevaban al baño le dio un beso y le dijo yo no colaboró. Que la asesinaron el 15 de enero del 78. Que le dieron una inyección sacándola del tercer piso y murió según les dijeron de una embolia, diciéndoles algunos represores que su cadáver fue quemado en el campo de deportes.

Que la testigo trae un álbum, donde están las trasparencias y con más fotos de la Escuela de Mecánica de la Armada.

Por la Acusación Popular 3:

Solicita que se aporten nombre de la asociación de detenidos y desparecidos.

Por el Tribunal acuerda su unión.

Por la defensa, que tiene como prueba documental los planos oficiales de la Escuela de Mecánica de la Armada.

Acusación Popular 4:

Que el estado Mayor de la Escuela de Mecánica de la Armada sabía perfectamente lo que pasaba en la escuela. Que Chamorro y demás formaban parte del plan. Que Jorge Acosta jefe de inteligencia era torturador, asesino.

Que el grupo 332 era el que funcionaba en la Escuela de Mecánica de la Armada y utilizaban unos vehículos. Que toda la logística del grupo de tareas lo brindaban los servicios de la Escuela de Mecánica de la Armada.

A la Acusación Popular 5:

A cada prisionero les sacaban una foto, no fue en su caso. Que se les tomaba las huellas y se confeccionaba una ficha con sus datos. Que también hacían otras fichas más pequeñas las conoció de forma directa porque las subieron a la pecera y pretendían que ellos revisaran esas fichas una por una y ampliaran dicha información. Que eran fichas de gente que estaba denunciada, lugares, nombres. Que algunos prisioneros también vieron un libro de prisioneros que llegaban casi a los 5000 que había destino, ponía L (liberados), D (desaparecidos), o estaba en blanco cuando en la Escuela de Mecánica de la Armada. Que no sabe cuantas fichas vio porque eran varias cajas, que les dijeron que había que hacer eso porque esas fichas se tenían que microfilmar, eran millares de fichas.

A la Acusación Particular 2 y 5:

Que Enrique Jon alias cobra era el jefe del sector de operaciones. Que el grupo de tareas tenía tres sectores logística, operaciones e inteligencia. Que el sector operaciones era el que hacía los secuestros en base a los datos del de inteligencia. Que no eran sectores estancos. Que los miembros del servicio de inteligencia tenían las informaciones y también podían participar en torturas.

Que las personas que estaban sujetas al proceso de recuperación pertenecían al sector inteligencia. Que Roberto Oscar González era de operaciones y con frecuencia subía al sector pecera y hablaba con los prisioneros.

Que cuando la trasladaron de edificio en la Escuela de Mecánica de la Armada la llevaron engrillada en un auto, que iban con armas, no iba con los ojos cerrados y la llevaron a las dependencias sanitarias. Que no sabría decir que los compañeros que fueron llevados a la imprenta iban engrillados, iban en vehículos y con personal de la Escuela de Mecánica de la Armada. Que Víctor Barterra le llevaron al pabellón Charly frente a los consultorios médicos.

Que pertenece la testigo a la asociación de detenidos y desaparecidos siendo las trasparencias mostradas aportadas por esta asociación. Que estos planos se hicieron a través de planos elaborados anteriormente. Que estos planos los hizo un arquitecto. Que para la confección de la listas trabajan permanente con otras organizaciones y van identificando compañeros desaparecidos. Que la lista que se aportó esta actualizada. Que hay desaparecidos solo con apodos porque no saben sus nombres. Que la lista en papel.

A Patricia Julia Roisinbirg no la vio la testigo, supo que en noviembre la llevaban y estaba embarazada y la tenían en el cuartito llamado Pañol. Que figura como esposa de Matías. Que después supo por otros detenidos su nombre. Que supo que había tenido un varón.

Por el agente proyecta las filminas a petición del letrado de la Acusación Particular 2 y 5.

Que desde el dorado había ventanales. Que unas daban casi al ras del piso y podían ver el playond. Que el playond era por donde salían los detenidos. Que el hall se encontraba en la parte central del primer piso.

Por el agente proyecta la fotografía del playon. Que eran dos playones gemelos, desde el segundo y tercer piso se ven los dos playones. Que la entrada y salida era visible desde los camarotes de los oficiales. Que era visible cada vez que se sacaba a los detenidos. Que la inyección de pentonaval se la daban en el sótano y les subían a camiones en el playon y eso era visible desde los camarotes de oficiales.

Que hasta que se hicieron las reformar la puerta se usaba solo para los traslados, que a los detenidos que les llevaban a otro edificio les llevaban en auto desde el playon. Que a la testigo nunca la sacaron por la puerta de traslados.

Que cuando se hizo la reformar a los detenidos los bajaban y los sacaban a la galería de la izquierda y los entraban por la puerta de traslados. Que ya no había comunicación porque la escalera no estaba.

Que en el periodo que estuvo la testigo en la Escuela de Mecánica de la Armada calcula que en el 78 las fuerzas represivas decayó porque gran parte del exterminio ya se había producido. Que Acosta le dijo que el 20 de octubre se le apilaban como vainillas doscientos y picos muertos. Que a Flimond Weber le decía que había días en que salían a operar y era tal el ritmo operativo cuando secuestraban dejaban al secuestrado y salían otra vez a operar. Que en el verano del 77 era tal el ritmo tenían que tomar caldo muy salado para aguantar con la actividad. Que en noviembre del 78 hubo gran cantidad de secuestros. Que la mayor actividad de la Escuela de Mecánica de la Armada y el servicio de inteligencia naval fue durante el año 1977 y repuntes en el 78.

Al Ministerio Fiscal:

Que tenía 29 años cuando fue secuestrada. Que estuvo 18 meses en manos de la Escuela de Mecánica de la Armada. Que la picana eléctrica se la pusieron el primer día. Que sufrió malos tratos durante toda su estancia en la Escuela de Mecánica de la Armada.

Que el movimiento de prisioneros dentro del edificio no era sumamente regular, hubo periodos en que si estaban regulados horaria mente, se los llevaban por la mañana y los devolvían por la noche.

Que la sala de partos era alguno de las salas de embarazadas en el tercer piso, otras prisioneras dieron a luz en el sótano. Que Susana Silver como le tenían que hacer una cesárea la llevaron al hospital naval y había gente del grupo de tareas como Mañaco. Que en el cuarto de embarazadas ya no tenían grilletes, esposas o capuchas. Que sabe que Liliana Pereira como Patricia Marcuso en la base naval estaban 24 horas sentadas en una silla con las piernas atadas. Que hubo casos en que al caer las embarazadas fueron también torturadas.

Que la capucha había pequeños ventiluces y un sistema de ventilador de los barcos y en la capucha uno redondo.

Que cuando le llevaban a casa de sus padres ella no podía decir nada porque iba con las fuerzas represivas. Que se pudo llevar a su madre a la pieza diciéndole que estaba secuestrada por la Escuela de Mecánica de la Armada. Que fueron al living y volvieron hacer como si estuvieran de visita. Que cuando le volvieron a llevar le dejaron un día y no se fugo porque estaba aterrada.

Que Horacio Mayo se fugo el 2 de marzo del 78 fue asesinado en octubre del 78 por una patota del ejército. Que les mostraron el cadáver de Horacio. Que Acosta dijo un alegato que el brazo de la marina llega a todas partes.

Al Ilmo. Magistrado-Presidente:

Que desde los 18 años empezó a militar contra la dictadura en el golpe de estado del 66. Que por eso fue secuestrada. Que como en todos los genocidios los torturadores decidían quien vivía y quien no y querían supervivientes para que lo contase.

El Ministerio Fiscal a través de la presidencia:

Que no escucho a ningún oficial hablar de los asados. Que si oyó a otros detenidos hablar de los asados.

A la defensa:

Que los vehículos que entraban y salían a la Escuela de Mecánica de la Armada tenían que esperar a que la barrera se abriera. Que no recuerda cuando a ella la llevaron. Que cuando volvieron de casa de sus padres pararon la barrera. Que iba sentada en el vehículo un Ford falcón no llevaba los vidrios tintados. Que había una furgoneta que tenía los cristales tintados. Que luego había un Swach le sacaron en una oportunidad le metieron dentro de la caja y había una camilla era un vehículo que utilizaban en los operativos para torturar.

Que los cuartos de frente al ascensor daban al pasillo central. Que unas veces las puertas estaban cerradas y otras abiertas. Que hubo una época en que comían en la pecera y otras veces en esos cuartos. Que no recuerda ver a nadie en el cuarto de máquinas.

Las demás partes, no hay preguntas.

Por el Ilmo. Señor Presidente se suspende la vista de Juicio Oral que se reanudará el día 8 de febrero del 2005 a las 10 30 horas.

Juicio oral en España

This document has been published on 15Feb05 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.