Este documento ha sido publicado el 19sep02 por el Equipo Nizkor y Derechos Human Rights
EQUIPO NIZKOR |
|
25jun02
CORTES GENERALES
DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
COMISIONES
Año 2002 VII Legislatura Núm. 534
ASUNTOS EXTERIORES
PRESIDENCIA DE LA EXCMA. SRA. D.ª ISABEL TOCINO BISCAROLASAGA
Sesión núm. 31
celebrada el martes, 25 de junio de 2002
ORDEN DEL DÍA:
Dictamen sobre:
-- Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la Federación de Rusia, hecho en Madrid el 15 de noviembre de 2001. (Número de expediente 110/000168.).. . . . . 17129
-- Acuerdo sobre inmunidades y prerrogativas entre la Corporación Andina de Fomento y el Reino de España, hecho en Madrid el 18 de febrero de 2002 (Número de expediente 110/000169.). . 17129
-- Convenio de suscripción de acciones de capital de garantía entre la Corporación Andina de Fomento y el Reino de España, hecho en Madrid el 18 de febrero de 2002. (Número de expediente 110/000170.) . . . 17129
-- Convenio de suscripción de acciones de capital ordinario entre la Corporación Andina de Fomento y el Reino de España, hecho en Madrid el 18 de febrero de 2002. (Número de expediente 110/000171.) . . 17130
-- Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra, y acta final aneja, hecho en Luxemburgo el 9 de abril de 2001. (Número de expediente 110/000172.) . . . 17130
-- Canje de notas, de fechas 21 y 27 de diciembre de 2001, entre el Reino de España y la República de Colombia sobre gratuidad de visados. (Número de expediente 110/000173.) . . . . . . . . 17130
-- Declaración de aceptación por España de la adhesión de la República de Belarús al Convenio sobre la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil y mercantil, hecho en La Haya el 18 de marzo de 1970. (Número de expediente 110/000174.) . . 17131
-- Acuerdo entre el Reino de España y las Naciones Unidas relativo a los arreglos para la segunda Asamblea mundial sobre el envejecimiento y anexos, hecho en Nueva York el 25 de febrero de 2002. (Número de expediente 110/000175.) . . . 17131
-- Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y sobre el Fondo de investigación del carbón y del acero, hecho en Bruselas el 27 de febrero de 2002. (Número de expediente 110/000176.) . . 17131
-- Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra, y acta final aneja, hecho en Luxemburgo el 29 de octubre de 2001. (Número de expediente 110/000177.). . . 17132
-- Canje de notas de 28 de enero de 2002, constitutivo de acuerdo entre España y los Estados Unidos de América, sobre la prórroga del Acuerdo entre ambos países sobre cooperación científica y técnica en apoyo a los programas de exploración lunar y planetaria y de vuelos espaciales tripulados y no tripulados a través del establecimiento en España de una estación de seguimiento espacial, firmado en Madrid el 29 de enero de 1964. (Número de expediente 110/000178.). . . 17132
-- Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al Registro internacional de dibujos y modelos industriales y Reglamento del Acta de Ginebra, hechos en Ginebra el 2 de julio de 1999 y declaración que España va a formular en el momento de su ratificación (Número de expediente 110/000179.). . . . 17133
-- Acuerdo entre el Reino de España y Rumania relativo a la regulación y ordenación de los flujos migratorios laborales entre ambos Estados, hecho en Madrid el 23 de enero de 2002. (Número de expediente 110/000180.) . . 17133
-- Acuerdo para la promoción y protección recíproca de inversiones entre España y Jamaica, hecho en Kingston el 13 de marzo de 2002. (Número de expediente 110/000181.) . . . 17134
Se abre la sesión a la una de la tarde.
La señora PRESIDENTA: Buenos días.
Vamos a pasar, señorías a la que probablemente será para mí la última vez que presida la Comisión de Asuntos Exteriores, puesto que saben ustedes que a partir del mes de julio he tomado la decisión de abandonar mis tareas políticas para irme al sector privado. Con mucho gusto quiero agradecerles --y quiero que quede constancia en el «Diario de Sesiones»-- lo bien que hemos trabajado en los dos años en los que he estado presidiendo la Comisión de Asuntos Exteriores. Creo que de una manera muy cordial por parte de todos los grupos políticos hemos llegado a consensos realmente importantes y se ha avanzado en unos temas que eran del interés de todos porque --en definitiva y normalmente así suele suceder-- en política de asuntos exteriores y hablando de España son más los puntos que nos unen que los que nos separan. Creo que con matices, con enmiendas y con distintas iniciativas de los grupos parlamentarios, hemos llegado a la situación que actualmente vive España, colaborando unos y otros, desde el punto de vista de la política exterior. Quiero agradecer muy especialmente a SS.SS. el trabajo desarrollado y también lo que a mí personalmente me ha enriquecido, que han sido las aportaciones que he tenido la ocasión de escuchar.
Dicho esto, en una intervención personal y supongo que muy atípica en un «Diario de Sesiones», vamos a comenzar la sesión de hoy, en la que tenemos que aprobar una serie de dictámenes sobre acuerdos y convenios que en la pasada reunión de Mesa y Portavoces se decidió que constituyeran el orden del día de hoy. Antes de enumerar los puntos uno a uno, me gustaría que los portavoces me informaran en qué puntos van a intervenir para poder dar la palabra a los distintos grupos políticos.
Por el Grupo Socialista, tiene la palabra la señora García Manzanares.
La señora GARCÍA MANZANARES: Intervendremos en el punto 9.o, en el acuerdo que hace referencia a la CECA.
La señora PRESIDENTA: Tiene la palabra el señor Mardones.
El señor MARDONES SEVILLA: Vamos a intervenir muy brevemente para fijar la posición en los puntos 1.o, 6.o, 10.o y 11.o
La señora PRESIDENTA: ¿Algún otro grupo quiere intervenir? (Pausa.)
DICTAMEN SOBRE:
-- ACUERDO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA, HECHO EN MADRID EL 15 DE NOVIEMBRE DE 2001. (Número de expediente 110/000168.)
La señora PRESIDENTA: Damos, pues, paso al primer punto del orden del día: Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la Federación de Rusia, hecho en Madrid el 15 de noviembre de 2001. Para su defensa tiene la palabra el señor Mardones, del Grupo de Coalición Canaria.
El señor MARDONES SEVILLA: Intervengo para decir que vamos a apoyar este acuerdo. Se trata de un importantísimo acuerdo de cooperación científica y técnica entre España y la Federación de Rusia, que es una renovación actualizada por el cambio de régimen y de situación política en la desaparecida Unión Soviética y que trae causa del acuerdo del 19 de enero de 1979. Quiero significar que fue prácticamente el primer acuerdo de cooperación entre el Reino de España y la entonces Unión Soviética después de aprobada la Constitución española de 1978.
El resultado en las líneas que se mantienen de investigación científica y técnica han sido positivos y conviene, por tanto, mantener esas líneas con los investigadores y científicos, tanto españoles como rusos. Por ello, votaremos favorablemente.
La señora PRESIDENTA: ¿Algún grupo desea intervenir? (Pausa.)
Pasamos a la votación.
Efectuada la votación, dijo
La señora PRESIDENTA: Queda aprobado por unanimidad.
-- ACUERDO SOBRE INMUNIDADES Y PRERROGATIVAS ENTRE LA CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO Y EL REINO DE ESPAÑA, HECHO EN MADRID EL 18 DE FEBRERO DE 2002. (Número de expediente 110/000169.)
La señora PRESIDENTA: El segundo acuerdo es sobre inmunidades y prerrogativas entre la Corporación Andina de Fomento y el Reino de España. Ningún grupo desea intervenir. Pasamos a la votación. Efectuada la votación, dijo
La señora PRESIDENTA: Queda aprobado por unanimidad.
-- CONVENIO DE SUSCRIPCIÓN DE ACCIONES DE CAPITAL DE GARANTÍA ENTRE LA CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO Y EL REINO DE ESPAÑA, HECHO EN MADRID EL 18 DE FEBRERO DE 2002. (Número de expediente 110/000170.)
La señora PRESIDENTA: El tercer punto es el convenio de suscripción de acciones de capital de garantía entre la Corporación Andina de Fomento y el Reino de España, hecho en Madrid el 18 de febrero de 2002. Ningún grupo desea intervenir. Pasamos a la votación. Efectuada la votación, dijo
La señora PRESIDENTA: Queda aprobado por unanimidad.
-- CONVENIO DE SUSCRIPCIÓN DE ACCIONES DE CAPITAL ORDINARIO ENTRE LA CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO Y EL REINO DE ESPAÑA, HECHO EN MADRID EL 18 DE FEBRERO DE 2002. (Número de expediente 110/000171.)
La señora PRESIDENTA: El cuarto punto es el convenio entre la Corporación Andina de Fomento y el Reino de España, en este caso de suscripción de acciones de capital ordinario.
Ningún grupo desea intervenir. Pasamos a la votación.
Efectuada la votación, dijo
La señora PRESIDENTA: Queda aprobado por unanimidad.
-- ACUERDO DE ESTABILIZACIÓN Y ASOCIACIÓN ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR UNA PARTE, Y LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA, POR OTRA, Y ACTA FINAL ANEJA, HECHO EN LUXEMBURGO EL 9 DE ABRIL DE 2001. (Número de expediente 110/000172.)
La señora PRESIDENTA: El quinto punto se refiere al acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República yugoslava de Macedonia, por otra, y acta final aneja, hecho en Luxemburgo el 9 de abril de 2001.
Ningún grupo desea intervenir. Pasamos a la votación. Efectuada la votación, dijo
La señora PRESIDENTA: Queda aprobado por unanimidad.
-- CANJE DE NOTAS, DE FECHAS 21 Y 27 DE DICIEMBRE DE 2001, ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE COLOMBIA SOBRE GRATUIDAD DE VISADOS. (Número de expediente 110/000173.)
La señora PRESIDENTA: El sexto punto del orden del día es el canje de notas, de fechas 21 y 27 de diciembre de 2001, entre el Reino de España y la República de Colombia sobre gratuidad de visados. Desea intervenir, por el Grupo de Coalición Canaria, el señor Mardones.
El señor MARDONES SEVILLA: Señora presidenta, entiendo que canje de notas es una solución al problema que se crea con el acuerdo del Gobierno español de exigir un visado a los ciudadanos colombianos que vengan a España.
La carta de intenciones que entonces se generó y el canje de notas en 1961 permitía la libre obtención de visados y además la gratuidad de los mismos, tanto para españoles como para colombianos, en su artículo 4. Al modificarse el canje de notas en el año 1961 y no permitir ya a los colombianos la entrada en España salvo que obtengan un visado en los Consulados españoles en Colombia, se hacía necesario un tratamiento o al menos un gesto de aproximación entre países que forman parte del conglomerado de naciones del mundo hispanoamericano. Se trata sencillamente de dar el derecho a la gratuidad a los colombianos que vengan a España por estancia superior a tres meses a ejercer una profesión remunerada o no y a establecer aquí su residencia, cumpliendo los requisitos de inmigración que ha establecido el Gobierno español.
Por estas razones, vamos a votar favorablemente. (El señor Ricomá de Castellarnau pide la plabra.)
La señora PRESIDENTA: Por el Grupo Parlamentario Popular, tiene la palabra el señor Ricomá.
El señor RICOMÁ DE CASTELLARNAU: Intervengo con brevedad para decir que el cambio que ha habido en cuanto a la relación entre Colombia y España sobre esta cuestión viene motivado por la reglamentación del Consejo de la Unión Europea. Así se lo hizo saber el Gobierno español a las autoridades colombianas, que lo entendieron perfectamente y lo aceptaron y asumieron. Lo único que propusieron fue que, ya que debía incorporarse de nuevo la necesidad de visado, este fuera gratuito; petición a la que el Gobierno de España accedió. Por eso corría cierta prisa que se diera validez a este convenio, en el que se especifica claramente que estos visados que deben ser solicitados se han de conceder en términos económicos de gratuidad. Dada la importante presencia de colombianos en nuestro país, básicamente con idea de formalizar contratos de trabajo, entendemos que es importante firmar y dar validez definitiva a este convenio, por lo que el Grupo Parlamentario Popular manifiesta también su voto favorable.
La señora PRESIDENTA: Pasamos a la votación.
Efectuada la votación, dijo
La señora PRESIDENTA: Queda aprobado por unanimidad.
-- DECLARACIÓN DE ACEPTACIÓN POR ESPAÑA DE LA ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE BELARÚS AL CONVENIO SOBRE LA OBTENCIÓN DE PRUEBAS EN EL EXTRANJERO EN MATERIA CIVIL Y MERCANTIL, HECHO EN LA HAYA EL 18 DE MARZO DE 1970. (Número de expediente 110/000174.)
La señora PRESIDENTA: Punto 7.º del orden del día: Declaración de aceptación por España de la adhesión de la República de Belarús al convenio sobre la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil y mercantil, hecho en La Haya el 18 de marzo de 1970. Ningún grupo desea intervenir. Pasamos a la votación.
Efectuada la votación, dijo
La señora PRESIDENTA: Queda aprobado por unanimidad.
-- ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LAS NACIONES UNIDAS RELATIVO A LOS ARREGLOS PARA LA SEGUNDA ASAMBLEA MUNDIAL SOBRE EL ENVEJECIMIENTO Y ANEXOS, HECHO EN NUEVA YORK EL 25 DE FEBRERO DE 2002. (Número de expediente 110/000175.)
La señora PRESIDENTA: El punto 8.º del orden del día se refiere al acuerdo entre el Reino de España y las Naciones Unidas relativo a los arreglos para la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento y anexos, hecho en Nueva York el 25 de febrero de 2002. Ningún grupo desea intervenir. Votamos.
Efectuada la votación, dijo
La señora PRESIDENTA: Queda aprobado por unanimidad.
-- DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL
CONSEJO SOBRE LAS CONSECUENCIAS FINANCIERAS DE LA EXPIRACIÓN DEL TRATADO CECA Y SOBRE EL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CARBÓN Y DEL ACERO, HECHO EN BRUSELAS EL 27 DE FEBRERO DE 2002. (Número de expediente 110/000176.)
La señora PRESIDENTA: El punto 9.º hace referencia a la decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y sobre el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, hecho en Bruselas el 27 de febrero de 2002.
Para su defensa, tiene la palabra, por el Grupo Parlamentario Socialista, doña Ludivina García Arias.
La señora GARCÍA ARIAS: Nuestro grupo está de acuerdo con el contenido de este dictamen. He pedido la palabra simplemente porque esta será quizá la última oportunidad que tengamos en un procedimiento parlamentario para valorar el Tratado de la CECA, que, como todos sabemos, concluye en el mes de julio. Sería injusto que desde el Congreso de los Diputados no dijéramos unas palabras, puesto que desde su adhesión nuestro país pudo beneficiarse de los contenidos, de las medidas y del presupuesto de la CECA. Quisiera valorar el reconocimiento que supuso el primer tratado de integración europea y sobre todo quisiera destacar el espíritu que correspondía a la época en que se acordó y el hecho de que cientos de miles de puestos de trabajo en los sectores del acero y del carbón, que eran importantes y básicos en aquellos momentos, hayan pasado por una reconversión importante sin ningún trauma y sin ninguna conflictividad social. Esto fue así gracias al contenido del tratado y a las medidas que incluía, especialmente el concepto de diálogo social entre los empresarios y los consumidores de los dos sectores, los métodos, como decía, no traumáticos para la reconversión, que implicaron siempre medidas sociales como prejubilaciones, indemnizaciones y movilidad laboral de los excedentes. Al final, el resultado fue el de unas empresas siderúrgicas europeas netamente competitivas mundialmente.
Quisiera que, como miembros del Congreso de los Diputados, valoráramos también la importancia que ha tenido este tratado en los sectores del carbón y del acero en España. (El señor Calomarde Gramage pide la palabra.)
La señora PRESIDENTA: Por el Grupo Parlamentario Popular, tiene la palabra el señor Calomarde.
El señor CALOMARDE GRAMAGE: Intervengo brevísimamente para manifestar el acuerdo de nuestro grupo con las palabras y el planteamiento desarrollado por la diputada del Grupo Socialista con respecto al Tratado de la CECA. Coincidimos en manifestar nuestra posición favorable en la votación que vamos a realizar acto seguido.
La señora PRESIDENTA: Pasamos a la votación. Efectuada la votación, dijo
La señora PRESIDENTA: Queda aprobado por unanimidad.
-- ACUERDO DE ESTABILIZACIÓN Y ASOCIACIÓN ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR UNA PARTE, Y LA REPÚBLICA DE CROACIA, POR OTRA, Y ACTA FINAL ANEJA, HECHO EN LUXEMBURGO EL 29 DE OCTUBRE DE 2001. (Número de expediente 110/000177.)
La señora PRESIDENTA: Punto 10.º del orden del día: Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra, y acta final aneja, hecho en Luxemburgo el 29 de octubre de 2001.
Para su defensa, tiene la palabra, por el Grupo de Coalición Canaria, el señor Mardones.
El señor MARDONES SEVILLA: Vamos a votar a favor de este acuerdo internacional que es en verdad un acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y la nación croata. Es la primera vez, junto a lo que hemos visto en el punto 5.º del orden del día con respecto a Macedonia, que la Unión Europea no sólo está mandando tropas a la situación de la ex Yugoslavia, sino que también manda nada más y nada menos que un acuerdo de asociación para estabilizar la zona.
El tema croata es importante. En su día motivó una tensión política en la Unión Europea por el favorecimiento que tuvo del Gobierno alemán en su presunta o no presunta simpatía histórica entre Alemania y Croacia, lo que ha motivado que hoy podamos tener delante un documento muy importante que obliga a Croacia a tener un sistema democrático, a respetar los derechos humanos y a tener buenas relaciones --como se especifica en el artículo 3 de este acuerdo de asociación-- con los países de su entorno. Contra quienes han estado en cuestiones de guerra étnica, racial, cultural, nacionalista, etcétera, se puede hoy día rectificar con este importante tratado, en el que se abren también a todos y cada uno de los quince países de la Unión Europea unas oportunidades de relaciones no solamente políticas y diplomáticas, sino también económicas, técnicas, financieras, etcétera. Destaco, incluso, la relación que da el artículo 88 referido al turismo en ser Croacia, como Baleares y Canarias, punto de destino de una industria turística alemana de primerísimo orden, hasta tal punto que cuando se dio la situación bélica en Croacia en su guerra con Serbia o con Bosnia-Herzegovina, hubo una desviación del turismo alemán hacia los archipiélagos canarios y balear que ha motivo hoy día que podamos tener un entendimiento técnico, político y de cualquier orden sociológico. De ahí la importancia de este acuerdo de asociación, que creo que es un buen documento para que la Unión Europea establezca los lazos de paz y entendimiento con las repúblicas salidas de la ex Yugoslavia.
(El señor Núñez pide la palabra.)
La señora PRESIDENTA: Por el Grupo Popular, tiene la palabra el señor Núñez.
El señor NÚÑEZ LEÓN: Quiero anunciar brevemente nuestro voto positivo a este acuerdo ya que el objetivo de la Unión Europea era crear un área de paz, estabilidad, prosperidad y libertad en la región de los Balcanes occidentales, procurando la gradual aproximación de los países de la misma a las estructuras y valores europeos, destacando el respeto a los derechos humanos, el establecimiento de un Estado de derecho basado en principios democráticos, la protección de las minorías, el retorno de refugiados de guerra, la aplicación de los acuerdos de Dayton, la aplicación de reformas económicas para establecer sistemas de economía de mercado y la cooperación regional. Asimismo, corresponde a España, en estos últimos meses en su calidad actual de presidencia del Consejo de la Unión, dar diligente cumplimiento a los trámites necesarios para la ratificación de este acuerdo de estabilización y asociación, con el fin de que este pueda entrar en vigor en el plazo de tiempo más breve posible.
La señora PRESIDENTA: Pasamos a continuación a la votación.
Efectuada la votación, dijoLa señora PRESIDENTA: Queda aprobado por unanimidad.
-- CANJE DE NOTAS DE 28 DE ENERO DE 2002, CONSTITUTIVO DE ACUERDO ENTRE ESPAÑA Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, SOBRE LA PRÓRROGA DEL ACUERDO ENTRE AMBOS PAÍSES SOBRE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA EN APOYO A LOS PROGRAMAS DE EXPLORACIÓN LUNAR Y PLANETARIA Y DE VUELOS ESPACIALES TRIPULADOS Y NO TRIPULADOS A TRAVÉS DEL ESTABLECIMIENTO EN ESPAÑA DE UNA ESTACIÓN DE SEGUIMIENTO ESPACIAL, FIRMADO EN MADRID EL 29 DE ENERO DE 1964. (Número de expediente 110/000178.)
La señora PRESIDENTA: El punto 11.º del día es el canje de notas de 28 de enero de 2002, constitutivo de acuerdo entre España y Estados Unidos, sobre la prórroga del acuerdo entre ambos países sobre cooperación científica y técnica en apoyo a los programas de exploración lunar y planetaria y de vuelos espaciales tripulados y no tripulados a través del establecimiento en España de una estación de seguimiento espacial, firmado en Madrid el 29 de enero de 1964.
Para su defensa, tiene la palabra, por el Grupo de Coalición Canaria, el señor Mardones.
El señor MARDONES SEVILLA: Señora presidenta, vamos a votar a favor de este canje de notas entre los Gobiernos de Estados Unidos de Norteamérica y el Reino de España por entender que es de lógica permitir la prórroga hasta enero del próximo año 2003 del vigente acuerdo del año 1964. Las conversaciones que se han seguido han sufrido un retraso, pero la cooperación científica que hay en esta área, con estaciones como la de Robledo de Chavela, Maspalomas, en Gran Canaria, y otras estaciones de seguimiento fundamentadas, requieren el soporte de acuerdo internacional.
Por tanto, este canje de notas obedece a una prórroga por un año del acuerdo de 1964, hasta que se puedan establecer los términos exactos entre ambos países del nuevo convenio de cooperación científica y técnica en materia aerospacial con el fin de llevarla a efecto. Por tanto, procede el voto positivo a este documento. (El señor Pérez-Hickman y Silván pide la palabra.)
La señora PRESIDENTA: Por el Grupo Popular, tiene la palabra el señor Pérez-Hickman.
El señor PÉREZ-HICKMAN Y SILVÁN: En nombre del Grupo Parlamentario Popular voy a fijar nuestra posición, que no va a ser otra que la de apoyo a esta prórroga, manifestando que el acuerdo entre España y los Estados Unidos sobre la estación de seguimiento espacial ha sido muy beneficioso para ambas partes durante los más de treinta años que está vigente. El Instituto Nacional de Técnica Aerospacial, el INTA, gestiona y mantiene la estación sobre la base de un contrato que ha concluido con la National Aeronautics and Space Administration, la NASA, cuya cuantía supera los 1.500 millones de pesetas anuales y da trabajo a más de 150 empleados españoles, la mayoría de alta cualificación técnica.
Por otra parte, hay que decir que un numeroso personal se ha formado en las técnicas avanzadas de la estación, capacitándose para prestar después servicios en la industria o en otros organismos oficiales. La NASA tiene la intención de continuar sus actividades en la estación por tiempo indefinido, y con este fin ambas partes negocian el texto de un nuevo acuerdo más conforme con las actuales circunstancias. La necesidad de que la estación continuara desarrollando sus actividades bajo cobertura jurídica hacía necesario recurrir a una nueva prórroga, por tanto, se solicitó la autorización de un nuevo canje de notas entre el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Embajada de Estados Unidos, por medio del cual se conviniera prorrogar el acuerdo vigente por un período no superior a un año, hasta el 29 de enero del año 2003. Hay que señalar que la prórroga no modificaba en nada el acuerdo en vigor y que en cuanto se concrete la solución definitiva por las partes podrán iniciarse los trámites para la firma del nuevo acuerdo.
Por todo lo dicho se solicitó al Consejo de Ministros autorización para realizar el canje de notas, así como su aplicación provisional ya que, dado el carácter continuado en tiempo de los proyectos de investigación, la vigencia del acuerdo no debe interrumpirse en ningún momento para evitar poner en peligro la seguridad jurídica de las actividades de la estación. Por otra parte, la corta duración de la prórroga, un año, aconseja una tramitación rápida para evitar que la notificación a la otra parte del cumplimiento de los trámites internos se retrase hasta el límite de la fecha de expiración de la misma. En consecuencia, el Grupo Parlamentario Popular va a apoyar el mencionado canje de notas, constitutivo del acuerdo de prórroga del acuerdo entre España y los Estados Unidos sobre la estación de seguimiento de vehículos espaciales de 1964.
La señora PRESIDENTA: A continuación pasamos a la votación.
Efectuada la votación, dijoLa señora PRESIDENTA: Queda aprobado por unanimidad.
-- ACTA DE GINEBRA DEL ARREGLO DE LA HAYA RELATIVO AL REGISTRO INTERNACIOINAL DE DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES Y REGLAMENTO DEL ACTA DE GINEBRA, HECHOS EN GINEBRA EL 2 DE JULIO DE 1999 Y DECLARACIÓN QUE ESPAÑA VA A FORMULAR EN EL MOMENTO DE SU RATIFICACIÓN. (Número de expediente 110/000179.)
La señora PRESIDENTA: Punto 12.º del orden del día: Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al Registro Internacional de Dibujos y Modelos industriales y reglamento del Acta de Ginebra, hechos en Ginebra el 2 de julio de 1999 y Declaración que España va a formular en el momento de su ratificación. Pasamos directamente a la votación.
Efectuada la votación, dijoLa señora PRESIDENTA: Queda aprobado por unanimidad.
-- ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y RUMANÍA RELATIVO A LA REGULACIÓN Y ORDENACIÓN DE LOS FLUJOS MIGRATORIOS LABORALES ENTRE AMBOS ESTADOS, HECHO EN MADRID EL 23 DE ENERO DE 2002. (Número de expediente 110/000180.)
La señora PRESIDENTA: El punto décimotercero del orden del día se refiere al acuerdo entre el Reino de España y Rumanía relativo a la regulación y ordenación de los flujos migratorios laborales entre ambos Estados, hecho en Madrid el 23 de enero de 2002. Pasamos a la votación.
Efectuada la votación, dijoLa señora PRESIDENTA: Queda aprobado por unanimidad.
-- ACUERDO PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIOINES ENTRE ESPAÑA Y JAMAICA, HECHO EN KINGSTON EL 13 DE MARZO DE 2002. (Número de expediente 110/000181.)
La señora PRESIDENTA: Por último, el punto 14.º del orden del día se refiere al acuerdo para la promoción y protección recíproca de inversiones entre España y Jamaica, hecho en Kingston el 13 de marzo de 2002.
Ningún grupo desea intervenir. Pasamos a la votación.
Efectuada la votación, dijoLa señora PRESIDENTA: Queda aprobado por unanimidad.
(El señor Ricomá de Castellarnau pide la palabra.)
Por el Grupo Parlamentario Popular, tiene la palabra el señor Ricomá.
El señor RICOMÁ DE CASTELLARNAU: Señora presidenta, ante lo que ha sido la última presidencia de la señora Tocino en esta Comisión de Asuntos Exteriores, antes de que levante la sesión, quisiera, porque entiendo que es de justicia, en nombre del Grupo Parlamentario Popular trasladarle el agradecimiento y la felicitación por su forma de gestionar una Comisión que tiene la gran responsabilidad de legislar y de fijar su posición en torno a lo que es la diplomacia española, lo que requiere unas cualidades que la señora presidenta, con su larga experiencia y con su trayectoria tanto política como parlamentaria, ha dejado bien sentadas. Desde nuestro punto de vista, ha sido del todo cordial y positivo trabajar bajo su presidencia, y como por la forma de ser y de actuar de la señora Tocino sabemos que lo único que hace es poner un punto y seguido en su trabajo a favor de la sociedad, pasando, eso sí, del ámbito público al privado, quisiéramos que en su nueva etapa tuviera toda la suerte del mundo y le manifestamos que desde luego podrá contar con la colaboración desde el ámbito personal de cada uno de los miembros del Grupo Popular.
Muchas gracias y muchísima suerte. (El señor Marín González pide la palabra.)
La señora PRESIDENTA: Muchas gracias. Por el Grupo Socialista, tiene la palabra el señor Marín.
El señor MARÍN GONZÁLEZ: Señora presidenta, estimada colega, querida Isabel, mucha suerte en la desembocadura de otra vida. A mí la elección me parece correcta. La política tiene que ser un tránsito, y como creo que has acumulado suficiente experiencia y conocimiento de las cosas, quiero agradecerte tu paso por la presidencia de la Comisión de Asuntos Exteriores. Creo que hemos trabajado bien, correctamente, con dignidad, con un buen ambiente, con complicidad a veces, resolviendo a nuestra manera los problemas de procedimiento, y en ese sentido creo que la experiencia ha sido muy satisfactoria.
Respecto a la otra vida (Un señor diputado: ¿El más allá?)... No, la otra vida, no, nos entendemos perfectamente. La otra vida del más allá, mi querido amigo, es la vida definitiva, y esa depende de cada uno: los que hemos sido buenos iremos a donde tenemos que ir y los que han sido malos seguramente se condenarán. (Risas.) Mucha suerte en la vida privada. La política hay que dejarla sin ningún tipo de sentimiento o resentimiento, y creo que lo vas a conseguir. Y hablo de sentimiento o resentimiento porque todas las facetas humanas tienen cosas buenas y cosas malas. Suerte y que Dios te guarde. (El señor Mardones Sevilla pide la palabra.)
La señora PRESIDENTA: Muchas gracias. Tiene la palabra el señor Mardones.
El señor MARDONES SEVILLA: Muchas gracias, todavía señora presidenta. Hago mías las palabras que han pronunciado mis antecesores, las mías dictadas por el respeto, el afecto y la amistad de muy antiguos conocimientos mutuos. Quiero corresponder con mi palabra de despedida en estos ámbitos parlamentarios, no en nuestros otros ámbitos académicos, porque nos seguiremos viendo en la Real Academia de Doctores de España y seguiremos siendo compañeros, entendiendo ese compañerismo desde el afecto y desde la amistad en lo que tantas veces hemos coincidido. Quiero agradecerte, Isabel, con toda la sinceridad posible en mis palabras de viejo amigo, las deferencias que has tenido con mi persona, como portavoz del grupo de Coalición Canaria en esta Comisión de Exteriores, así como en anteriores etapas, y me gustaría seguir en esta línea de verdadero cariño. No trata esto de ser un piropo a la española, sino un reconocimiento justo a tu valía humana y personal. (El señor Grau Buldú pide la palabra.)
La señora PRESIDENTA: Muchas gracias. Por el Grupo Parlamentario Catalán (Convergència i Unió), tiene la palabra el señor Grau.
El señor GRAU BULDÚ: Señora presidenta, me sumo a la intervenciones de mis compañeros en el sentido de agradecer tu presencia en esta Comisión, así como la forma en que has llevado las sesiones, la manera de compartir las gestiones y las connivencias que han sido necesarias para entender y aplicar los buenos resultados que gracias a un buen hacer se han conseguido. También quisiera recordar aquí tu paso por el Ministerio de Medio Ambiente. Como leridano que soy, tengo que reconocer la importancia que supuso que fueras la ministra que inauguró el pantano de Rialp, una obra que va a perdurar en el tiempo y en la que tu nombre va a permanecer de forma perenne. Espero que en tu nueva vida profesional dedicada al campo privado tengas los éxitos personales que te mereces y que continúes con el buen espíritu que has mantenido entre nosotros y que tan buenos recuerdos nos deja.
La señora PRESIDENTA: Señorías, créanme que no contaba con esta despedida y mucho menos que fuera de forma oficial, puesto que va a constar en el «Diario de Sesiones». Quiero mostrar mi agradecimiento a todos y cada uno de ustedes no sólo por las cariñosas palabras que me han dedicado en este momento, sino también por lo que ha sido mi trayectoria política a lo largo de 16 años en esta casa. Efectivamente, es difícil tomar una decisión como la que yo he tomado y cuando se vive la política con la intensidad con la que la vivimos los diputados y los senadores todavía cuesta más. Estoy segura de que les voy a echar mucho en falta, puesto que han sido 16 años de vida profesional muy intensa. Comparto lo que algunos han dicho de que de la política no se puede o no se debe hacer una profesión y que es bueno poner un punto y aparte en algún momento y dejar que otros puedan continuar con nuevas ilusiones y con nuevos bríos lo que gente como yo iniciamos en esta casa hace 16 años. Yo siempre digo que si alguien no hubiera tomado una decisión como la mía, nunca hubiese quedado vacío el escaño que yo he venido ocupando y por lo tanto nunca habría podido acceder a él. He desempeñado mi actividad con muchísima ilusión y desde luego con absoluta entrega, como saben todas SS.SS., con aciertos y con errores. He pasado momentos muy buenos, momentos menos buenos y momentos realmente desagradables, pero eso es lo que conlleva la vida política. Considero que después de haber permanecido durante diez años en la oposición, cuatro en el Gobierno y dos dedicada a tareas parlamentarias, ha llegado la hora de iniciar, en la vida real, de la que somos responsables, una tercera etapa, caminando hacia una jubilación que deseo y espero que no sea muy prematura. Quiero manifestarles que voy a seguirles muy de cerca, puesto que estoy muy unida a las tareas parlamentarias y a la vida política.
Si me permiten la expresión, les diré que soy un verdadero animal político, aunque mi vocación política la descubrí tardíamente y quizá por eso me la he tomado, como todos ustedes, muy en serio, dedicándole mucho trabajo y mucho esfuerzo.
Mis palabras finales son de gratitud, de sincero agradecimiento a todas y cada una de las personas que componen los grupos parlamentarios, las que están presentes en esta legislatura y las que lo han estado en las anteriores. El balance sólo puede ser positivo y es lo que con toda sinceridad me queda: los momentos buenos que hemos pasado y lo mucho que he aprendido de todos ustedes. Desde el cariño que nos tenemos y que me habéis manifestado --utilizo el tuteo, aunque no debe hacerse cuando se habla con SS.SS., pero vamos a dejar al margen lo oficial--, os digo a todos que allí donde esté podréis contar siempre conmigo, igual que yo he contado siempre con vosotros. Gracias a todos, también a las estenotipistas y a las taquígrafas, que en más de una ocasión, por mi dicción tan rápida, habrán padecido por no poder entenderme y han hecho un magnífico trabajo. Quiero dar las gracias también a todos los funcionarios que forman parte de esta casa, así como a los trabajadores laborales que día a día nos ayudan en el quehacer parlamentario. No quiero dejarme a nadie en el tintero y espero que todos se sientan aludidos por mi agradecimiento, porque ese es el balance, con toda sinceridad, que me llevo. Gracias a todos.
(Aplausos.)Antes de levantar la sesión, tiene la palabra la señora vicepresidenta.
La señora VICEPRESIDENTA (García Arias): Antes de levantar la sesión, tus compañeros de Mesa, portavoces y, naturalmente, nuestro letrado, quisiéramos obsequiarte en nombre de todos los presentes con un regalo para que tengas un recuerdo de la etapa que nos ha tocado compartir contigo en la Comisión de Asuntos Exteriores. (Aplausos.)
La señora PRESIDENTA: Muchísimas gracias. Me llevo un gran recuerdo de todos y cada uno de vosotros. Contad conmigo y con que seguramente yo os voy a echar mucho más en falta a vosotros. Gracias. Se levanta la sesión.
Era la una y cuarenta minutos de la tarde.
Este documento ha sido publicado el 19sep02 por el Equipo Nizkor y Derechos Human Rights