EQUIPO NIZKOR
Información

DERECHOS


27sep10

Resumen de la audiencia del 27 de septiembre del juicio celebrado en San Rafael por crímenes de la dictadura.

Índice de testimonios

Testigo: Matilde Beron Llano

Todo empezo cuando hicieron las malditas razias, ocupaban las camionetas para levantar los jóvenes que estaban en la esquina, nunca pensamos que pudieran llegar a nosotros. Esto empezo en febrero. Yo queria escuchar a mis hermanos porque ellos no hablaban a su familia de todo lo que ellos pasaron. Mis hermanos sufrieron. El testigo del señor del dia viernes me trajo a declarar. Un dia de febrero yo me estaba bañando y el baño estaba afuera. De afuera mi esposo gritaba, sali, vestite rapido. Cuando sali estaba lleno de uniformados, en el fondo vivian mis padres y Carlos, mi hermano. Cuando vi en la vereda habia hombres con armas largas. Estuvieron conversando con mi mama y mi papa, averiguando acerca de mis hermanos, tengo 6 hermanos. Pepe, que es el desaparecido, estaba trabajando en Chachahuel, Pedro estaba trabajando en Mar del Plata. Quedaban Jorge, Luis y Carlos. Yo pienso que ellos los apuntaron porque eran tantos hermanos varones. Mi papa les dijo donde trabajaba mi hermano y alli lo fueron a buscar a Juan Carlos. Nos tiraron la puerta abajo a nosotros, abarcaron toda la casa. Esa noche estaban Luis y Jorge durmiendo y se los llevaron. Fueron a mi casa, entraron apuntando a mi esposo en la cama, tenia a mis dos hijos. Con el revolver revolvian la ropa que tenia en la cama. Teniamos cajones con fruta envasada y otro hacia ruido con el arma en los frascos. Mis hijos tenian 1 y 3 años estaban aterrorizados. Le pregunte a mi esposo si queria que avise en el trabajo que no iba a ir y me dijo que si, alli le dijeron que vaya con ellos. En ese momento me senti muy mal. Se llevaron a mi esposo hasta la casa de mis padres. Yo miraba por la rendija de la puerta, lo tenian manos arriba en la galeria. Estaban manos arriba mi papa y el. Cuando senti silencio, pense que se lo habian llevado a Antonio. Me quede sola con mis hijos. Luis decia “mama, mama”. Pepe tenia 20 años, fue el que desaparecio después. Cuando senti que todos los vehiculos se habian ido, yo sali y alli mi esposo me dijo volve que te van a llevar. En la tarde habian revisado mi casa y a mi mama se le perdio un anillo de oro grueso. Mi mama salio cuando ellos llegaron y mi mama dijo “ya vienen a robar otra vez” y uno de ellos le pego en la cara y la tiro. Se cayo sobre una planta. Cuando llegue que mi esposo me dijo que volviera, vi a mi mama que estaba golpeada en la cara, le dolia la espalda, me decia que se cayo cuando la golpearon, y tenia un moreton inmenso en la espalda. Mas tarde volvio mi esposo y me dijo que no lo habian llevado y a mi papa tampoco. Como a las 4 de la mañana volvieron a buscar a mis otros hermanos. Escuche el ruido y me levante y mire por la ventana. Vi los vehiculos en la calle, era impresionante. Saltaban del vehiculo con las armas en mano, se tiraban entre los yuyos apuntando a mi casa. Le dije a mi esposo, quizas te vienen a buscar a vos. Pasaron directo a la casa de mi mama. Entraron a los dormitorios que estaban vacios, abrieron el ropero, sacaron toda la ropa, las sabanas, tiraron todo, pisoteaban todo. Estuvimos martirizados desde febrero hasta el mes de abril, no sabiamos a que hora iban a venir otra vez. Buscaban a mis otros hermanos. Seguimos comunicandonos con mis hermanos. No me acuerdo donde estuvieron detenidos mis hermanos. En el mes de agosto, Pepe estaba trabajando en Chachauel, su esposa estaba embarazada viviendo con mis padres. El 27 de agosto a Pepe se le ocurrio salir, su esposa le dijo que no saliera, pero fue igual. En la mañana nos enteramos que lo detuvieron en Comodoro Py y Paula Albarracin y se lo llevaron. Fueron a verlo y estaba como preso comun. Cuando supieron su nombre lo tuvieron como preso politico y lo llevaron a la departamental. Alli le llevaban la comida, mi mama y mi papa, ellos lucharon mucho por eso. Un 8 de octubre mi papa le llevo la cena a la departamental, le dijeron que lo habian llevado a la bodega Gravin, que se fuera tranquilo que le iban a dar la libertad, alli le dijeron que se fuera tranquilo a la casa, que le iban a dar la libertad. Paso toda la noche y mi hermano no llego. Yo me fui a la bodega Garvin a averiguar. Alli salio Mussere, nos atendio en la puerta y le preguntamos que paso con mi hermano y nos dijo como cruzandose de brazos, vengan mañana que les voy a decir que hice con su hermano, yo las espero mañana y les digo que fue de su hermano. Al otro dia no se veia nadie en la bodega, pero habia un hombre con pantalones cortos y remera, vino él y nos dijo que queriamos, le dijimos que Mussere nos dijo que nos diria algo, este muchacho nos dijo que Mussere se fue a Tucuman, alli nos dijo que nos fueramos o que nos metian para adentro. Mi cuñada se descompuso, le pedimos agua pero no nos dieron. Mi cuñada fue llorando todo el camino de vuelta a la casa. De Pepe no supimos mas nada, mis padres se movieron mucho, fueron a Bs. As. hablaron en la Cruz Roja Internacional. Fueron momentos muy difíciles para nosotros y para ellos. Mis hermanos fueron a la carcel de La Plata. Luis me escribio en una carta que no escriba tanto, porque ellos leen lo que decis y se enojan y nos dicen que no nos dan la plata. En febrero de 1977 dejaron en libertad a Jorge, llego junto al Sr. Bracamonte. Recuerdo haber visto a mi hermano llegar, recuerdo a mi sobrinito, hijo de mi hermano Carlos, corriendo lo abrazaba, daba vueltas en abrazandolo y llorando. Mi hermano Jorge tenia 18 años y tenia que hacer el servicio pero no se presento nunca porque pensaba que lo iban a llevar como a Pepe. Mi madre no dormia ni de dia ni de noche. Yo trataba de no llorar frente a ella. Una noche escuche a mi papa llamando a mi hermano, decia “Pepe, Pepe”, se me partia el alma verlo sufrir tanto. Ellos sufrieron mucho. Mi madre fue tan fuerte, una española a todo dar. Ella hace dos dias que fallecio (fue el sábado) estuvo 9 años en cama postrada. Este fin de semana ha sido muy duro para todos mis hermanos. Enterarnos la manera en que mataron a mi hermano y después fallecio mi madre el sabado. Eramos una familia pobre, en mi casa nunca encontraron ninguna revista, no encontraron nada. Los que vinieron a mi casa eran de uniforme gris con armas largas. Una de las noches venian de civil y uniformados. Esa noche que yo miraba por la puerta y pegaron una patada a la puerta y dijeron “que miras sapa hija de puta”. Siempre senti que nombraban al mayor Suarez y a Mussere. El primer operativo en mi casa fue alrededor del 23 o 25 de febrero de 1976. Alli estaban en mi casa, yo, mi marido Antonio Gonzalez, mis hijos de 1 y 3 años. En la casa de mi mama estaban mis padres. Vivimos en el mismo lote, adelante nosotros, atrás mis padres y mas atrás Carlos, mi hermano, con 4 niños y su esposa embarazada esperando el 5to. hijo, que nacio mientras mi hermano estaba preso. No recuerdo quien estaba a cargo del operativo, solo recuerdo que nombraban al mayor Suarez. En febrero a Carlos lo llevaron de la fabrica, ese dia no estaba ninguno de mis hermanos. Carlos estaba en Cuadro Nacional trabajando. Mi casa no la revisaron en febrero, a la noche, cuando volvieron a las 3 de la mañana rompieron la puerta de mi casa. Alli le apuntaron a mi esposo y con las armas golpeaban los envases de conserva y movian la ropa con las armas. Esa noche se llevaron a Luis y Jorge que estaban en la casa de mis padres. Ese dia a las 3 de la mañana estaban mis hijos aterrorizados. Obligaban a mi esposo a levantarse para llevarlo, lo llevaron con las manos arriba hasta la casa de mis padres. Tenian a mi papa y a mi esposo manos arriba. Esa noche le pegaron a mi mama. A la tarde es cuando se pierde el anillo de mi mama. A mi esposo no se lo llevaron. Se llevaron a Luis y a Jorge. Jorge salio en libertad en febrero, se lo llevaron cuando tenia 17 años, lo largaron al año siguiente, un año estuvo preso hasta que tenia que hacer el servicio. A Pepe lo detienen en el mes de agosto. El estaba trabajando en Chachahuel y cuando volvio a San Rafael lo detienen al otro dia. La esposa le dijo que no saliera pero el salio igual, fue a un cumpleaños. Se llevaron a varios, primero como preso comun, pero cuando vieron que era Beron, lo pasaron a preso politico y lo llevaron a la departamental. Hubo otro operativo posterior al de febrero en mi casa. Cuando llevaron a Jorge y Luis, estaban sus hijos, los niños tenian unos 4 o 5 años, y los demas eran mas chicos y la señora embarazada.

A Pepe lo llevaron primero a la comisaria octava, luego a la departamental. Alli mi hermano escribio una cartita chiquita. Esa carta se la escribio a mi cuñada. Alli dice que los sacan al baño 3 veces al dia, que no ve el sol. Le pide hablar con Yapur, que le digan que no tiene nada que ver en politica. Le pide que lo pongan en libertad. Dice que esta escribiendo a escondidas, le dice que vayan a la casa de Bracamonte. Cuando mi papa fue a la bodega le hicieron ver la firma que le dijeron que hizo Pepe en el acta de libertad, pero mi papa dijo que no era su firma. Mi padre fue al Ministerio de Gobierno de Bs. As. y a la Cruz Roja, yo no se si tuvieron respuesta. Hasta hoy no sabemos nada de Jose Guillermo Beron. El jueves ese testigo que escuche en el juicio dijo como habian matado a mi hermano. Ahí escuche lo que paso.

Cuando hacian las razzias yo pensaba que los terroristas eran ellos, que estaban aterrorizando a todo el mundo. Cuando llegaron a la casa, llegaron como en celulares, yo vi que se tiraban detrás de los yuyos. No recuerdo un auto particular, era de noche.

Recuerdo a Beroiza, senti nombrar a Tripiana y a Sandoval. Conoci al hermano de Sandoval. A Roberto Osorio lo conoci de ir a comprar en la farmacia el diamante. Me llamo la atención que se lo llevaran. Me entere que lo llevaron a Osorio porque mi papa nombraba mucho Rosa Luna, a Illa, a Osorio. Lo malo que nos ha pasado es que mi papa hablaba con personas para que lo ayudaran y lo discriminaban, le decian que no fuera mas por ahí que lo comprometian. Le exhiben fotos de los desaparecidos. Reconoce a Osorio, Sandoval es muy parecido a su hermano. Le exhiben fotos de represores. Mis hermanos estaban en la juventud peronista, yo vinculo su detención con esto. Senti que Sandoval y Tripiana eran peronistas, eran gente trabajadora, luchaban por una vida mejor. A Susana Sanz de Llorente la senti nombrar, ella era una mujer que ayudaba mucho. Carlos no conto en su declaracion que lo torturaron pero le aplicaron picana en el intestino y el me dijo que toda la comida le pasaba directamente. Fue muy duro pero no lo habra contado por pudor o no se porque. Jorge cambio mucho después de lo que paso. Luis se ponia a llorar muy seguido. Carlos tambien quedo afectado. Todos quedamos afectados. Estos 4 señores no son los únicos culpables, hay muchos culpables. Ellos van a tener que rendir cuentas ante Dios. Toda la familia queria que Mussere diga que hizo con mi hermano. Matarlo es distinto a desaparecer. Le podiamos haber dado una cristiana sepultura. Carlos tenia 28 años, Luis tenia 22 años, Jorge tenia 17 años, Pepe tenia 20 años. En los procedimientos no se que habran dicho, porque los venian a buscar. En el libro de guardia de la casa departamental fs. 4039 (hay copia certificada porque el libro esta perdido) consta la salida de Beron. El acta de libertad fue confeccionada en la municipalidad en presencia del medico de la policia, el Dr. Raul Egea, certifica que no presenta lesiones. Hay un acta de notificación en oportunidad de ser puesto en libertad de 8 de octubre de 1976. A fs. 3983 consta que a las 3,45 hs. le dan la libertad a Beron en el libro de infanteria. A fs. 4033 y 4035 se hizo pericia caligrafica respecto del acta de reconocimiento médico por la firma de Beron, aparece como perteneciente a Beron.

La srta. Luna tenia un hermano que escuche que tambien desaparecio, que estaba haciendo el servicio militar.

Testigo: Laura Daniela Beron

Me acuerdo que estabamos en mi casa, que era una piecita que teniamos las camas y la cocina todo junto. Para mi vinieron unos militares y nos llevaron a todos a la casa de mi abuela, se fueron porque yo no entendia nada, me acuerdo que temblaba mucho porque veia a mi mama llorando. Me acuerdo que llegaron otro dia al mediodia, cuando los vi pense que ya habian venido otras veces. Cuando volvimos estaban los colchones dados vuelta, mi papa tenia muchas revistas, habian desparramado las revistas por todos lados, mi mama nos hacia que ordenaramos las cosas. Otro dia que ellos llegaron, yo jugaba, me hice pis y caca encima porque les tenia terror. Me acuerdo que nos llevaban, de los dos lados habian personas, para mi eran militares, no policias. Me acuerdo que otra vez llegaron y nos sentaron a todos debajo de la galeria, mi abuela dijo si podiamos tomar mate y ellos dijeron que pusieramos mi hermano o yo la pava. Otra cosa que escuche es respecto de ese dia que mi tia Patricia vio a Pepe por la ventana, yo fui con ella, y lo vi a Pepe a traves de la ventana. Cuando escuche la carta me puse a llorar, porque yo no sabia de esa carta. Hoy cuando escuche que el la vio por la ventana, tengo ese recuerdo, no sabia que esa carta existia, cuando estaba ahí sentada en el publico escuche la carta y fue un recuerdo tremendo, era el que escribia. Mi abuela escuchaba emisora de otros paises para ver si sabia lo que pasaba en Argentina, para ver si escuchaba el nombre de Pepe. Es tremendo lo que paso. Pasamos tiempos muy tremendos, no teniamos nada, nadie nos ayudaba. Recuerdo cuando llego mi papa, nevaba, mi papa es Juan Carlos, cuando el llego dijo está tu mama? No lo habia conocido su propio hijo. Para la fecha de los allanamientos yo tenia unos 4 o 5 años. Yo recuerdo que mi papa tenia todas revistas de cowboys y medicina. Los militares se llevaron algunas. Mi papa no es montonero, siempre le decian eso, pero no es montonero.

Testigo: Norberto Mercado Lacon
Retirado comisario general subjefe de policia

A mediados de enero de 1976 pase por orden de la jefatura regional pase a formar el comando radioelectrico, compañía motorizada. Alli estuve hasta junio que pase a Mendoza para el curso de estado mayor de la policia. Llegue a la URII a comienzos del 68. Antes del golpe del 76 habia algunas cosas preocupantes en la policia, habia que estar prevenidos para situaciones. Hubieron varias puestas de bombas que intervino el juez federal. No habia autor definido ni sospechoso. Una de las bombas fue frente a mi domicilio en la casa de un médico. Para esa epoca yo era oficial principal. Antes del golpe no recuerdo si habia militares en funciones preventivas. Recuerdo al mayor Suarez, a quien trate antes del golpe. Antes del golpe la policia tenia que apoyar al ejercito, habia ordenes de jefatura y de la presidencia de la Nacion. Producido el golpe la policia quedo subordinada al ejercito. La actividad no era tan intensiva antes del golpe, después del golpe fue mas intensa. Habia operativos, se buscaban armas, la policia hacia la cobertura perimetral donde se fijaba un objetivo para revisar. El objetivo lo determinada la sub area militar. La jefatura regional habia designado dos oficiales que eran enlace, Mussere y Daniel Lopez, eran enlace entre el comando militar y la policia, ellos trasmitian los pedidos de acuerdo al requerimiento militar para disponer de movilidad, personal. A mi conocimiento no llegaban las tareas de inteligencia. Mi actividad era buscar apoyo económico civil para preparar vehiculos, yo tenia muchos contactos en cooperadoras policiales, industriales, empresarios, era para formar lo que es el 911 ahora. Yo después pase a Mendoza. Los autos que no fueran policiales no estaban en estos planes. Se habian reparado uno o dos vehiculos pero no habia vehiculos sin identificar. El dia del golpe creo que hubo acuartelamiento. El dia del golpe concurrio el mayor Suarez, dijo que la policia estaba bajo subordinación militar, control operacional militar. Yo a él lo vi solo. Estabamos los oficiales en el patio. Estaba la autoridad policial, estaba Ruiz Soppe. Yo conoci a Ruiz Soppe de Mendoza, antes del golpe, era un oficial superior de la policia. Era miembro de la plana mayor de la policia. Yo lo habia visto en alguna oportunidad, lo saludaba como a cualquier oficial superior. No recuerdo cuando vino Ruiz Soppe a San Rafael. Cuando Ruiz Soppe estaba en San Rafael, él me manda a hacer lo del comando radioelectrico. Yo le daba partes de mi actividad. Cuando había alguna novedad se lo comunicaba. Luego del golpe se hablaba que el apoyo habia que darlo cuando lo requeria la autoridad militar limitado a la cobertura perimetral. Yo participe en algun operativo, fui con personal, creo que fue en la calle 9 de julio. Se requiso la casa, no se detuvo a nadie. Ese procedimiento lo hicieron los militares, la policia no ingreso, yo no ingrese. En otros procedimientos, casi diariamente se mandaban policias a los procedimientos. Los pedidos eran canalizados por los oficiales de enlace o se comunicaban a la guardia. Los detenidos estaban alojados en un ranchon que tenia infanteria, con acceso por la compañía de canes. No tuve trato con detenidos. El comando primero estuvo en la departamental, luego se fue a la municipalidad y después a una bodega. Se que los detenidos algunos salian en libertad. En la municipalidad estaba el mayor Suarez y el secretario era el teniente Guevara. Era su ayudante. Yo cuando iba estaba Guevara alli, en la sede del comando. Yo identificaba a Guevara con el mayor Suarez. Tambien estaba el Capitan Stuhldereher pero el habia sido designado intendente asi que no era secretario del mayor Suarez. Antes del golpe no lo vi a Guevara, después si lo vi en la sede del comando. No se si Guevara participo en procedimientos. Al procedimiento de calle 9 de julio no fue el teniente Guevara. Despues del golpe el uniforme de fagina era verde, se identificaba la jerarquia, no recuerdo si tenian nombre. Al Dr. Egea lo conoci como abogado de la policia. No se si él intervino en el tema de los detenidos. No se si era el único abogado de policia. Con relacion a Labarta, lo conoci porque se desempeñaba en informaciones, no se cual era su trabajo especifico. Yo conoci a Labarta en el 68 cuando yo empece a trabajar aca. El ya estaba en informaciones. A veces habia alguna actividad deportiva, el era arquero de un equipo. A la bodega no concurri. A la departamental tampoco. La compañía motorizada colaboraba en el traslado de detenidos. Tenia un transporte que era un mercedes, le llamaban el cuartito azul. Ese transporte era conducido por choferes que rotaban. Habran habido unos 3 o 4 choferes. El vehiculo tenia puertas traseras, ventanales, en los costados tenia tablones para sentarse, el piso era de chapa. La parte trasera estaba separada de los conductores, no tenia comunicación, habia un ventana, creo que no se podian comunicar, hacian señas para que pararan creo. El libro que conozco es el de infanteria. No se si alli se dejaba constancia de las salidas del movil, no recuerdo si se dejaba constancia de las personas que se trasladaban. El cuartito azul era un mercedes 608. Por articulos periodisticos supe a fines del 77 que habia algun desaparecido, pero no específicamente en San Rafael. No conozco personas desaparecidas. Respecto del ex gobernador de la provincia, se que él estuvo en infanteria, Martinez Baca, lo sabia a acompañar su esposa, no habia orden de prohibirle el acceso a la sra., al vice gobernador no lo vi. No me entere de torturas, vejamenes, malos tratos. No llego a mi ese comentario. Se comentaba que Ruiz Soppe tenia diferencias en la parte conductiva con Santuccione. No recuerdo cuando ascendio a comisario general. Yo en ese momento no sabia que pasaba. El comentario decia que eran problemas de conducción. (Hector Cortez le pregunta pero como? Si tenia problemas de conducción como lo mandan a conducir la unidad regional II). No se, ese era el comentario. Habia 4 unidades regionales. La unidad regional segunda abarcaba todo el sur. Santuccione era un tipo que tenia respaldo de la fuerza area. El jefe de la division cuerpo era Pierino David. (el fiscal Maldonado le pregunta: en los libros de novedades de infanteria dice: se retira el jefe de la division cuerpo Pierino David y el subjefe don Norberto Mercado?) Yo era oficial principal, el que anoto se equivoco, le habran dicho que yo era el segundo. A Pierino David lo reemplazo el oficial Cano. Sabe quien era el jefe interino, cuando Suarez no estaba? En el libro dice que era el capitan Stuhlderher, puede ser? Era intendente él pero puede ser. Cuando daban libertades yo no veia a Egea ni a Ruiz Pozo, si esta en el libro deberian estar. Me tengo que limitar al libro, yo no los vi, pero me tengo que limitar al libro, no se. Que funcion cumplia en la regional? Secretario y encargado de relaciones publicas. Recuerda quien era el jefe del D2? Tendria que ver el libro, no recuerdo. Yo estoy retirado como comisario general. Al tiempo del golpe era oficial principal. Estaba bajo las ordenes de Pierino David. El superior de la URII era Ruiz Soppe, el jefe de la policia era Santuccione, que es quien nombra a los superiores de la Unidades regionales. A Baez Koltes lo conoci, era el segundo jefe de la URII. Tenia sus cosas, por ahí se contradecia. Pero era el segundo jefe. Tenia la obediencia de la tropa. Yo lei en el diario la denuncia de Baez Koltes. Uno trataba de no tener mayor relacion con él, se contradecia.

En los cursos que fui a hacer en junio de 76, no tenia detalle de operación antisubversiva. No tenia materias en las que se explicaban metodos para combatir la subversión. En la tarea diaria policial se disponian tareas para contrarrestar actividades subversivas o terrorista, eso venia de tiempo. En la escuela superior no era una materia especifica. En los cursos no conoci a Rico Tejeiro porque él no tenia jerarquia para iniciar el curso. Yo lo conoci aca como oficial subalterno, destinado en infanteria en uno o dos cursos de agente. El centro de instrucción contrasubversivo no recuerdo bien, era la formación que se preparaba por el mundial del 78. Era en infanteria de Mendoza. No se como se dictaba.

En el golpe, tenian uniforme verde? Si. El uniforme de fagina de cuerpo era verde. Los que hacian de enlace tambien tenian uniforme verde. Lo dice el libro de novedades N̊ 1 de 1976.

Yo prestaba funciones en infanteria, alli estaba logistica, se fue construyendo. Al fondo en el costado este estaba seccion canes. Los detenidos de infanteria estaban alojados en un ranchon, mas o menos pegado a metros de la oficina, donde estaba canes. Estaba sobre el costado norte del predio. Alli estaba un perimetro en L, con personal militar. Dentro del predio formaban como un cerco al lugar de alojamiento improvisado que tenian. Yo supe que habia gente relacionada con la subversión en la departamental y en infanteria. No estuve con ellos ni tuve trato, ni los detuve, ni ordene su libertad. Egrese de la policia en 1961 como sub ayudante.

Cuando estuve en relaciones publicas estuve en el acto del 25 de mayo y estaba Suarez, su ayudante era el Teniente Guevara. No recuerdo si en ese momento llevaba cordones, (los ayudantes llevan cordones dice San Emeterio). Despues del golpe, la policia quedo bajo control operacional militar en la lucha subversiva. En el control operacional un teniente me podia dar ordenes. El ejercito hacia operaciones antisubversivas y la policia tenia la obligacion de dar apoyo. Se pedian vehiculos. No recuerdo haber estado bajo las ordenes de Guevara. Yo mencione que fui a un domicilio en calle 9 de julio, no se que militar estaba a cargo. Habian otros oficiales aparte del teniente Guevara? Si vi a otros, habia un teniente primero que estaba a cargo de finanzas en la municipalidad, era de intendencia. De cuerpo comando no habia mas? No. Stuhlderher y otros. No recuerdo si las oficinas del mayor Suarez estaban junto a la oficina de Guevara. No recuerdo si estaba en el mismo ambiente del mayor o si estaba separada. Yo volvi a fin de diciembre de 1976, pase a la brigada de investigaciones, ya no lo vi a Guevara y vine a verlo cuando era jefe de la regional de Maipu en el año 88 que el estaba en el Liceo Militar y alli lo salude. Los vehiculos militares no recuerdo si tenian patente, creo que si. Yo asesoro a OSM. Con respecto a Labarta, estaba de civil, me imagino que estaba armado. A Egea no lo vi en la municipalidad. Recuerdo al Dr. Massini, era abogado asesor de la policia. La información que reunia Labarta no se a quien se la daban, imagino que al jefe de la UR. La policia sabia que era una lucha antisubversiva, la policia cumplia requerimientos del ejercito, no diria que estuviera asociada al ejercito, el interes comun era mantener el orden. Todas las comisarias dependian del jefe de la UR. De Mendoza dependia el D2 y la brigada de investigaciones y, operativamente, el jefe de la UR podia disponer de efectivos para algun operativo. La persona que estaba de guardia era la que debia salir, se debia disponer de personal para formar el cordon de seguridad, a veces el personal de guardia no era suficiente. La orden para que vayan personas estaba dada. Las personas de enlace, estaban designados Mussere y Lopez, que eran los que pedian la gente de acuerdo a lo que requeria el ejercito. Ellos eran nexo entre el ejercito y la policia. Llamaban y decian el comando necesita tres hombres, habia una autorización de Ruiz Soppe en esta mecanica. El jefe de la URII entiendo que no podia desconocer lo que hacia Mussere y Lopez. Las ordenes bajaban escalonadas, del jefe al sub jefe y asi. La policia dependia del ministerio de gobierno. Los centros de detención eran en infanteria, en los sotanos de tribunales y no conozco mas. Supe que el comando estuvo en la ex bodega fradeva. Se que habian detenidos pero no se quienes eran. No he sabido de personas que hagan desaparecer a otras. Respecto de la actividad del D2, entiendo que debian recolectar información, no se a quien le comunicaban, si al jefe de la UR. La información era confidencial. Se que habia un destacamento de inteligencia del ejercito, después del golpe estuvo el mayor Rizzo Avellaneda, lo conoci y lo trate. Soni era un suboficial de ejercito que trabajaba en inteligencia. Pacheco Talquenca fue jefe de la UR relevado por Ruiz Soppe. Yo fui a instruir unas causas con personas que estaban detenidas, hice el interrogatorio, se tomaron las declaraciones en la sede del destacamento de inteligencia que estaba en Cuadro Nacional. A mi me ordenaron de la jefatura regional que habia que instruir sumarios, eso fue en el año 77, ya no estaba Ruiz Soppe, fui con un oficial sub alterno, estaba de superior mio creo que el Sr. Spinelli. Fui a interrogar detenidos a cuadro nacional, no recuerdo nombres pero estan todas las actuaciones, estaban detenidos por posibles actividades subversivas. Yo los interrogue, me dieron su version de los hechos. No conocia a esa gente, no la habia tratado. Se tomaron actas. Alli estaba a cargo Rizzo Avellaneda, debia averiguar de las actividades que habian realizado. Habia algunos gremialistas, otros de actividad cotidiana. No se en que lugar estaban, los llevaban ahí para que les tomara declaracion, no llegaban esposados, los trasladaba personal militar y alguno habra sido policial, yo los recibia y tomaba la declaracion. Mi secretario era Juan Zurek, que fallecio hace unos años. El escribia. Tome varias declaraciones, unas diez. Eso fue en el 77. Estaban investigadas por presuntas actividades subversivas. La gente declaraba. Estaban bien, yo no vi a ninguno deteriorado. Venian acompañados por personal militar. Yo les tomaba declaracion en un escritorio de cuadro nacional, en el destacamento de inteligencia. Yo iba normalmente en la tarde. Alli la custodia era de personal del ejercito. Teniamos expedientes separados, tenian el nombre de la persona. Esos expedientes quedaban en manos del ejercito, pero no se si se remitian a Campo Los Andes o si quedaban alli.

Ante una pregunta del ministro Cortez, si Suarez le ordenaba a Guevara y éste a Mussere y Lopez, el testigo contestó Si. Trentini estaba afectado a la custodia en la departamental y estaba en la comisaria octava. En el campo Remonta de Campo Los Andes, en el golpe militar esto vuelve a ser de ejercito. Yo fui director del servicio penitenciario de Mendoza. Se que Carrio hizo un curso de inteligencia en Bs. As. junto a Ruiz Soppe. Jorge Arturo Figueroa estaba en el D2 en el 76, oficial sub inspector.

En D3 estaba Gutierrez, Carrio estaba en logistica, en el D2 estaba Perez y ahora que lo veo a Jorge Arturo Figueroa no se si era él. En el D1 no recuerdo.

La comunidad informativa en Mendoza era la relacion entre inteligencia de ejercito y policial. Se sabia que alli estaba la SIDE, SIE (servicio de información del ejercito), D2.

Yo fui director del servicio penitenciario de Mendoza y pregunte porque no seguiamos teniendo el campo cultivado y con distintos semovientes en La Remonta en Campo Los Andes, alli me comunicaron que producido el golpe militar, el ejercito no permitio que el servicio penitenciario tuviera granja penal alli. Antes del golpe teniamos una especie de granja del servicio penitenciario. Despues del golpe se acabo esta granja porque quedo a disposición del ejercito. No entre alli, esta en San Carlos.

Yo conoci que se remitan detenidos a Campo Los Andes.

En la departamental habian detenidos, alli se traslado el comando después de estar en infanteria. Telmo Zapata era el delegado de la CGT, supe que estuvo detenido Martinez Baca, estuvo en infanteria, se lo coloco por una situación especial y por la edad y su investidura fue a la peluqueria y después fueron llevados al comando.

A Guevara lo vi la mayoria de las veces en la municipalidad. La policia, infanteria, tenia armas largas.

Testigo: Ramon Andres Peralta Bourreau

Estuve detenido por razones politicas en 1976. Fui detenido el dia 5 de abril de 1976. Era domingo. Me detuvieron camino a la Orqueta, más alla de Monte Coman en el puesto policial, me bajaron de un colectivo lleno de estudiantes. Yo era estudiante. Fui bajado del colectivo y detenido alli con otro compañero y el resto del colectivo siguió a San Luis. Fui detenido junto a Armando Camerucci. Nos detuvieron, el hecho fue que bajaron a la gente, yo no recuerdo bien que ocurrio con todo el pasaje, eramos muchos, eramos todos estudiantes, volviamos a San Luis. Por el golpe se habian suspendido las clases y se reanudaban el 6 de abril. Me pidieron mis valijas, alli habian un par de carteleras de cine, creo que eran sin contenido politico, pero ese fue el motivo, alli me golpeo un policia de apellido Orellana. Era un agente de policia, me sorprendio y le pregunte porque, me dijo que estaba detenido. Fue para mi muy asombroso. Yo tenia 23 años. Cuando siguió el colectivo, recibimos una golpiza yo y Camerucci, fue importante pero no nos hicieron perder el conocimiento. Habia otra persona que vivia en calle Edison, era un policia que creo que se llamaba Videla. Ahí recibimos una golpiza no tan extraordinaria ahí en el puesto. Esperamos un par de horas y nos trajeron a la departamental directamente el mismo dia 5 de abril. Yo estuve desde la detención muy sorprendido. Yo estaba muy informado, me llamo la atención que con ese elemento se me detenga. Estuvimos en la departamental parados hasta que oscureció custodiados por ejercito, aparecio una persona que me golpeo de atrás, afuera de la departamental, me di vuelta, era un personal del ejercito, joven, alto, mas bien rubio, bien parecido, de mi edad, con caracteristicas de oficial. Ahí nos llevaron en un vehiculo doble cabina, con la cabeza tapada y golpeandonos con la empuñadura de un arma, nos pusieron en la camioneta por una media hora, nos perdieron, con la cabeza tapada en el piso y nos golpeaban. Anduvimos unos 15 minutos, no pude seguir el recorrido, nos querian perder, nos bajaron en un lugar con la cabeza tapada, tengo la impresión que estuve en una casilla de madera muy improvisada, estabamos en una propiedad. A Camerucci lo llevan caminando a otra dependencia del edificio. Yo quedo en esa casilla precaria y yo miraba por las endijas y veia una ruta a unos 20 mts., se me ocurrio que podia ser cuadro nacional, habre estado una media hora y volvio Camerucci muy golpeado, supongo que lo venian arrastrando y de ahí me llevaron a mi, supongo que habra sido un espacio mas bien amplio, me pusieron en una posición, me pusieron un palo entre las piernas, me ataron las manos, me pusieron en dos sostenes, quede para atrás, en una posición muy vulnerable y empezaron a golpearme, me hacian preguntas de lo mas absurdas, donde llevaba dinero para las armas? Donde tenia armas? Donde iba a ver a los grupos armados? Era todo absurdo. Yo no podia ver a la persona que me hablaba, habia una radio encendida fuerte. Esta persona que me preguntaba las cosas mas insolitas. La golpiza no fue tan tremenda, no me pusieron picana, me dejaron el cuerpo muy marcado. Supongo que me golpeaban con un elemento de caucho, una manguera. En el libro de novedades dice: se hace presente Dr. Martin Mussere conduciendo a los ciudadanos don Victor Armando Camerucci … y el ciudadano Ramon Andres Peralta… La golpiza no conducia a ningun fin, eso termino en 40 minutos. Yo estuve 34 años pensando porque quede detenido. Pense que en mi familia mi hermano es concuñado de Oscar Perez que es un ex comisario, que esta a cargo de un ente de seguridad departamental en la municipalidad, es funcionario del intendente. Perez estaba casado con la hermana de la sra. de mi hermano. Perez estudio con nosotros en el colegio primario, estudiamos juntos. Cuando Perez entra a la policia, nuestras vidas tomaron rumbos muy distintos. Solo lo vi en 2 o 3 oportunidades en reuniones familiares. En aquel tiempo en 1976 y estaba muy comprometido con la vida política del pais, intelectualmente, no militaba, pero tenia un fuerte compromiso con la realidad. No adheri a ningun partido pero votabamos al justicialismo, era sentimental. Me identificaba hasta que Peron nos echo de la Plaza de Mayo. Yo tenia muy buen nivel de información de lo que ocurria, eso trascendia en la familia, yo polemizaba, discutia, habian debates lindos y fuertes. Yo estudiaba en Mendoza periodismo. Era alumno de Enrique Dussel. Compartia completamente el ideario de Dussel, lo comparto todavía. No hay mas dudas cual es mi identificación, en el 73 publico un libro “para una etica de la liberacion latinoamericana”. Yo debatia mucho en la familia, Perez mandaba a su esposa y ella me pedia libros, yo sabia de que se trataba. Creo que estaba muy lucido viviendo esos tiempos. Yo sufri como se volteo al gobierno de Salvador Allende. Yo le pase una novela a Perez, para no darle la revolucion permanente de Trosky, le di una novela, me devolvió la mitad de las hojas. Despues mi hermano le paso un libro “el miedo a la libertad” de Eric From y tambien devolvió la mitad de las hojas, Perez decia que eran sus hijos. El dia de mi detencion mi hermano se entero y fue a verlo a Perez, supongo que era el unico recurso que tenia cerca para que me acerquen un colchon o algo, Perez no le dio ninguna ayuda. Estos son hechos que yo estoy pensando. Esto me da cierta razonabilidad a la detención. Yo en los ultimos tres años no estaba en San Rafael. Como alumno yo compartia la ideologia de Dussel pero no militaba. En el año 88 mi hermano se quito la vida. En Roma los antiguos maestros de las letras consideraban que eran dos posibilidades en las que no eran moralmente condenables las personas por el delito (Zeneka), a mi hermano esos maestros no lo hubieran condenado como un cobarde. A mi hermano no lo podian condenar. Perez le dijo a los dos hijos de mi hermano cuando eran niños, le dijo que mi hermano habia fallecido por un problema de drogas. El les dijo que mas adelante les iba a explicar. Los sobrinos todavía estan esperando la explicación.

A mi me golpearon policias. Cuando me detienen me traen a la departamental. Me golpean. Creo que puede ser una patada. Este hombre nos venia a buscar para llevarnos y me golpeo de atrás. Estabamos contra la pared. Ese hombre estaba de uniforme verde. Una vez que me golpean tanto, atado con un palo, ya no me acuerdo bien, creo que estaba muy golpeado. Nos llevan a la departamental nuevamente, dos o tres dias me dejan ahí. Recuperamos la libertad. Yo vi personas detenidas, estaba Alberto Martinez Baca, Chaki, las celdas estaban todas llenas. Adentro del lugar donde estabamos detenidos nos custodiaba personal de la banda de la policia. Nosotros quedamos en un pasillo, durmiendo en el suelo. En los dias siguientes no me volvieron a golpear. Cuando me dan la libertad, fue un poco burdo, participo una persona que esta fallecida, el medico Ruiz Pozo. Habia alguien mas que no se quien era y el jefe de la custodia que habia adentro que estaba en una mesa sentado. No se quien era la otra persona. Era cerca del mediodia cuando me dan la libertad. Sali de la departamental. No conozco al Dr. Egea. A Labarta me parece que fue jugador de futbol. No conozco a Ruiz Soppe. Cuando me dan la libertad no recuerdo si me hicieron firmar un acta. Es posible que hicieron algun procedimiento burocrático. Estabamos en la salida, frente a la mesa, tenian los elementos nuestros y de ahí partimos y salimos. A los 5 metros estaba la salida. Alli recuerdo que alguien dijo que estaban muy buenas las milanesas que llevaba.

[Fuente: Equipo abogados juicio San Rafael, Mendoza, 27sep10]
Tienda de Libros Radio Nizkor On-Line Donations

DDHH en Argentina
small logoThis document has been published on 15Nov10 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.