EQUIPO NIZKOR
Información

DERECHOS


13sep10

Resumen de la audiencia del 13 de septiembre del juicio celebrado en San Rafael por crímenes de la dictadura.

Índice de testimonios

Testigo: Epifania Torres Tapia de Bracamonte

Fui detenida en 1976, conocí a Beron. Me detuvieron el 14 de abril de 1976, había ido a pagar la factura de la luz, mi esposo no estaba en casa, cuando llegue alrededor de las 11 hs. mi suegra me dijo, flaca me dijo “te llego la precisa”, (vino la policia) entre a la habitación y estaba todo desparramado, el colchon roto, me llama mi suegra y estaba Daniel Lopez con una ametralladora y me preguntó si yo era la sra. de Bracamonte, le dije que si, yo estaba con una cebolla y un cuchillo en la mano que estaba cocinando, me dice que tienen que hablar conmigo, fui y me siguió mi hijo de 3 años. Yo conocia a Lopez porque habia ido a la escuela, había más uniformados, me dijeron suba al vehículo, le dije voy a llevar al nene y mi suegra se lo llevo. Me subieron al vehículo, me preguntaron a que familiar podia avisar que me llevaban. Le dije que a mi mama que vive en calle Libertador, yo reticente a dar la direccion, alli dieron la vuelta y me llevaron a calle Maza entre Libertador y San Lorenzo, me hicieron tomar asiento, alli habia un señor y le pedi fuego, no recuerdo si era policia o no, alli otro señor dijo que yo no podia hablar, que estaba en calidad de incomunicada. Estuve hasta las 2 de la tarde y me llaman de una habitación y me interrogaron por mi esposo. Yo era una persona que no salia demasiado, solo iba al hospital o a pagar las cuentas. Dos señores hacian ostentación de las armas en la cintura. Me preguntaron por mi esposo, que hacia, donde estaba. De alli me llevaron a infanteria, alli habia dos policias un señor Molina, morocho, y un señor Mir que habia sido compañero de primaria. El señor Molina me recibe el documento y la factura que habia pagado y un anillo de mi padre que era de plata 900, me lo reciben y lo anotan y alli me dijo “firme señora”, alli le dijo señor trate bien a la gente. Mir era policia que estaba en infanteria. Mir dice tratemos bien a la gente. Mir vive en mi barrio, está muy enfermo. Se llama Antonio Mir, vive en manzana H, casa 10 puede ser, frente a la placita. En infanteria habia un atril con varias fotos y los policias, creo que fue Molina, me preguntaban si conocia a esas personas. En calle Maza me preguntaban por siglas, que era ERP, algunas supe descifrar pero otras no tenia idea. En infanteria me llevan a una construcción de adobe. Hoy se que las fotos eran de Arrostito y otras personas que estaban en la política. En infanteria me llevan a una construcción de adobe en la esquina del cuerpo de infanteria, alli estaba la sra. Dauverne, estaba acostada y no recuerdo si habia otra persona mayor. Estaba muy parca ella. Habia una pared recien pintada, habia un hueco en la pared, alli le pusimos leña y ahumamos todo. En un momento dado, estaba el porton entre abierto y veo a mi hermana que evidentemente fue a preguntar por mi, la alcance a saludar con la mano y ella a mi. En infanteria eso fue todo. Nos trasladaron al palacio de tribunales, estuve 9 dias. Cuando llegue vi unos escalones y al fondo habia 3 celdas, una con la mirilla, una grande y la que nos toco a las mujeres. Habia una pizarra con nombres, me quedo grabado Marta de Chaki y Lopez. Estaba Yaya Kosarinsky, habian cinco mujeres en esa celda. Marta de Chaki, Ester Dauverne, una señora de unos 40 o 50 años, no se el nombre, era una señora baja, algo obesa, morocha y estaba yo. Escuche a esta señora mayor llorando y era referido a un par de chicas. (se refiere a Sonia Luna y Marta Guerrero pero ella no lo sabe). Teniamos una silla en el rincon de la habitación con revistas y naipes. Llego el mayor Suarez en estado de ebriedad. Nos hicieron levantar como estabamos. Revisaron todo, dieron vuelta los colchones, retiro las sillas y no se nos permitio a partir de alli, ni revistas, ni cigarrillos. En ese momento empece a tomar conciencia que era algo serio. Alli estuvimos 9 dias, saliamos al estar, yo recuerdo haber visto al viejito Martinez Baca, estuvo un dia y una noche caminando porque le decian ya lo vienen a buscar. Lo tuvieron mucho tiempo, tambien supe que estaba el señor que habia sido vice gobernador de Mendoza, supe de Roberto Lopez que lo vi. Habia mujeres policia con nosotros, nos acompañaban cuando saliamos al patio e ibamos al baño. No se si requisaron otras celdas, solo recuerdo que llegaron en horas de la madrugada. En otras oportunidades vino el mayor Suarez. Yo nunca mire por la mirilla. A veces escuchabamos en la noche, ruidos, golpes, abrir fuerte la puerta, palabras fuertes, discusión, alguien que estaba molestando a otro, retándolo, no sabiamos donde ni porque. Siempre pasaba esto de noche.

Respecto de las fotos que me hicieron ver, supe tiempo después que una de las fotos era Arrostito (en las fotos decia Arrostito) me preguntaron por el ERP y por montoneros. Antes en la calle Maza me preguntaron por ERP y montoneros. Durante los 16 días que estuve detenida no pude ver a mis hijos, el más chico estaba cuando fue el operativo, los otros dos en la escuela. Durante esos dias que estuve tampoco tuve visitas de familiares, solo nos permitian que nos acercaran ropa o alimentos. Los que nos cuidaban eran los que estaban de guardia, habia un señor Diaz, un señor Martinez (bajito), ellos eran de infanteria y nos pasaban la comida, habia un señor Romero (es penitenciario), y las señoras eran Sra. de Fernández (era rubia), no se si eran penitenciarias o policias, estaban de uniforme de policia. El hombre que fue a detenerme fue Daniel Lopez, estaba con uniforme, no recuerdo el color del uniforme. Me llevaron en un auto de policia. Daniel Lopez vino unas horas antes y reviso todo en mi casa. Mi marido se presento dos dias después y alli lo detuvieron. Nunca hablamos esto antes, yo me entere de muchas cosas ahora. Respecto de la señora mayor que lloraba, esa señora la sacaban y volvia, hasta que en una oportunidad sentimos algo afuera y esta señora lloraba, Yaya le pregunto y ella dijo es mi culpa, a mi me sacaron a señalar las casas de estas chicas, yo no vi que ingresaran a esas chicas. No se si dijo la señora los nombres de las chicas. Antes de dejarme en libertad estuve en la carcel de encausados en la Penitenciaria. Nos trasladaron en una furgoneta, a todas menos a la señora mayor. Alli en la carcel estaba la señora de Osorio. De las presas politicas eramos nosotros. Creo que Kosarinsky no fue a la carcel. La sra. de Riera iba desmayada o descompuesta porque tenia un embarazo en curso. Llegamos a la carcel, nos pusieron en una celda grande. No teniamos contacto con otras presas. Estabamos solas. Nos cuidaban dos señoras, Sara y Lucia. Uno espera que, ya que no teniamos contacto con la familia, que venga gente de la carcel para que nos tranquilicen, pero el señor jefe de la carcel vino y nos dijo “no quiero que me creen problemas” era Navarro Chirino. Se presento de civil. Mientras estuve, entiendo que las personas que estaban con nosotros no tenian autoridad. Sabia que mis hijos me necesitaban. Nos doblegaron, pero ese ponernos de rodilla nos permitió resurgir.

Supe que quien vino a mi casa fue Daniel Lopez y Antonio Mir porque habian sido compañeros de escuela. En Maza entre Libertador y San Lorenzo habia una dependencia policial. Habia oficinas, un escritorio y sillas. Estaban armados. Cuando revolvieron todo en mi casa no falto nada porque no habia nada.

La señora dijo ese dia que habia escuchado que habian ensartado uno o clavado uno en infanteria y que lo fueran a buscar a cuadro nacional después del puente frente al ejercito. A la señora la sacaron al exterior por lo menos en dos oportunidades. Supimos por la demora. A la señora la sacaron de noche, al atardecer, 8 de la tarde, 10 de la noche. Venia la señora que nos cuidaba, decia venga y salia. Nunca entraron hombres para buscar a la señora. En el momento que sentíamos que traian a alguien ella dijo es culpa mia, ella dijo a mi me llevaron a marcar sus casas. No se comento mas nada porque pensamos que podia señalar mi casa, no sabiamos a que atenernos. Teniamos reparo de comunicarnos con ella.

Cuando vino el mayor Suarez era la una o dos de la mañana, el dijo que era el mayor Suarez, dijo levántense, asi como estabamos, estaba borracho. No hubo abuso físico. Iban 4 personas mas con Suarez. En la celda habia una ventanita, yo nunca me subi. Estabamos atemorizadas de todo. El soldado que venia con Suarez se fijo si habia algo alli. Luego de la requisa me falto unos libros de colección de premios nobel, desaparecieron. Cuando estaba alli vi a Hugo Magallanes, a mi esposo, Riera, vi a un señor de apellido Aldabe o Atabe, estaba con bombachas de gaucho, vi a Chaki. Vi tambien a Hector Dauverne. Mientras estuve en tribunales no supe de libertad de detenidos. Cuando dijo que escuchaba golpes en la noche, pueden haber sido golpes en personas o en objetos. Siempre asociando lo que se hoy, que se que les pegaban una trompada, pueden haber sido golpes a personas contra la pared. Mientras estuve en la cárcel no me fue a ver ningún medico, solo nos vio el señor Navarro Chirino. La que estaba muy mal era la sra. de Chaki, por sus hijas. Ella dijo con que derecho van a desmembrar a mi familia y alli llego el señor Mussere de militar. Habia en la pared un crucifijo, nosotros llorabamos, le pediamos que cuando nos iban a dejar, los niños estaban solos, este señor dijo mirando al crucifijo “pidanle al flaco ese que tienen colgado ahí”. Luego salio la sra. de Chaki, nosotros teniamos miedo porque cuando decian las vamos a llevar, a sacarnos de tribunales, captabamos cosas inconcientemente, sabiamos que teniamos que tener temor. Miedo si escuchabamos una puerta, teniamos miedo porque no sabiamos que iban a hacer con ella. Estabamos al tanto que algo pasaba, supimos lo del cuerpo que tenian que ir a buscar a no se donde. Despues salimos la sra. de Riera y yo, veniamos en un furgon cerrado. En el camino suben a Magallanes, vamos los tres solos, conversando a donde nos llevan y que va a pasar con nosotros. Teniamos miedo. Nos llevaron a la municipalidad de San Rafael, subimos escaleras, no se quien entro primero, me dijeron aca el doctor la va a revisar, el doctor me dice, “la golpearon? la violaron?” Conteste no doctor y esa fue toda la revisacion. Ahí me interrogaron. Tambien ahí estaba uno sentado en la punta de la mesa, me preguntaban, trataban de involucrar a mi marido en cosas que yo no sabia, decian “supongamos que a su marido le den un paquete que lleve a algun lado” yo le contestaba que no, pero en la declaracion ponian que si y me querian hacer firmar eso. Yo no quise firmar y parece que después cambiaron la declaracion y pusieron que yo no sabia y ahí lo firme. La sra. Dauverne me dijo “boluda, como vas a hacer que cambien la declaracion?” y yo le dije que no iba a firmar algo que no dije. En la municipalidad habia soldados. En mi casa, Daniel Lopez me dijo “el capitan quiere hablar con usted”. Nunca nadie se presento con este grado ni me dijo el nombre. Solo el mayor Suarez. En esos 16 días nadie me explico porque estuve detenida, al principio yo estaba tranquila porque pensaba que cuando vean que no hice nada me dejaran salir, pero no fue asi. En esos dias no me entere de personas desaparecidas, solo lo que escuche de los cuerpos.

Cuando ya sali vi a Beron, que lo conocia. Con respecto a los desaparecidos, conoci a Beron. Se le exhiben fotos, no conoce al resto. Pepe Beron, lo vi después que yo sali porque le llevaba comida a mi marido. Era vecino y lo veia de vez en cuando antes de la detencion. Una vez que yo sali, le llevaba comida a mi marido a tribunales, estaba un movil parada en tribunales, era alrededor de las doce o una, habia un vehiculo oficial y sale un chico esposado, desde entonces tengo fobia con la gente esposada, y ese chico me dijo “hola doña”, era pepe Beron, lo llevaban dos personas, yo estaba atrás del vehiculo. No se si lo subieron a el y a mi me toco entregar las cosas que traia. Vi que lo sacaban de adentro de tribunales por la puerta grande. Las personas que lo llevaban estaban uniformados, estaban de militar, era verde y policia era azul. Lo sacaron desde la puerta y lo subieron al vehiculo, lo ayudaron a subir porque estaba esposado. Lo vi nervioso, con miedo, no lo vi golpeado. Esto fue unos diez dias antes que trasladaran a mi marido que fue el 26 de septiembre. Se le exiben fotos y reconoce a Mussere.

Cuando vinieron a mi casa, Daniel Lopez estaba uniformado de verde, estaba de militar. Mientras le lleve cosas a mi marido habia soldados y estaban de verde. Eran conscriptos. Cuando me preguntan la direccion de mi madre, yo era reticente a dar la direccion de mi madre porque no queria angustiarla, era una persona mayor. Dos años después me dijo que a ella se la llevaron presa tambien. Lo de las chicas que conte fue a la noche. Respecto de la iluminación de las celdas, nosotros teniamos un foco que se apagaba. En el hall estaba iluminado siempre. En la municipalidad no me dieron ningun acta de libertad. Tampoco me explicaron para que era la declaracion que hice. Querian hacerme decir cosas que no dije. Mi marido fue suspendido y echado de la municipalidad en el 74, lo volvieron a tomar y luego le pusieron la ley de prescindibilidad firmada por Stulhdeher. No se porque lo echaron. La primera vez se que usaba el pelo largo y bigotes.

Respecto del momento que vi a Beron, no lo vi detenido dentro de la departamental. Lo vi cuando lo conducían esposado al vehiculo oficial que estaba en la puerta de tribunales. Lo sacaron por la puerta de tribunales. Se que era Beron porque los conozco de años.

Cuando me tomaron declaracion en el comando, en la municipalidad, me preguntaron por mi marido, si era montonero, si se trataba de cumpa o compadre con alguien. Me torturaron psicológicamente, porque no podia estar con mis hijos. En el traslado habia miedo, incertidumbre no se que nos iba a pasar. Respecto de los gritos que escuchaba esto lo relaciono con que luego supe que les pegaban. Lo que escuche es que le decian a Martinez Baca, “tuerto hijo de puta te vamos a matar”.

Respecto de la señora era morena, de piel morocha, pelo negro largo, era parecida a una boliviana, era gordita. Esta señora dijo que fueran a buscar cuerpos a cuadro nacional, cerca del puente. Ella dice que escucho eso.

En la municipalidad no recuerdo si me interrogaban uniformados, habia una maquina de escribir y uno que paseaba con el arma en la cintura. Era un señor rubio de civil, robusto.

Cuando sali me empece a enterar que sacaban gente de algun lado y no volvían mas. Se decia “se lo llevan y no sabemos donde estan”. Fui a La Plata algunas veces, nos molestaban, yo me entero que mi marido esta en La Plata cuando me llega una carta de él el 7 de octubre. Mi marido recupera la libertad el 5 de marzo de 1977, ese dia salio una nómina de proximos detenidos a liberar. Yo trabajaba en un secadero, termine mi turno y me fui caminando y me encontre con un vecino que me dijo que habia llegado. Hoy sabemos que se lo llevaron por ser peronista. Yo solo se que se juntaba con peronistas, me pedian zapatillas para la gente que no tenia, pero de reuniones politicas y manifestaciones no sabia nada. Yo sabia que mi marido era de ideas peronistas. A la sra. Kosarinsky la conoci en tribunales. Yo conoci a Chafi Felix, fue el intendente. No tengo ningun tipo de relacion con Chafi, yo no escuche nada de él.

Testigo: Guillermo Cuervo
Abogado

Hermano Carlos Fernando Cuervo que presto servicio militar con prorroga siendo estudiante de abogacia o abogado y si estuvo aquí en San Rafael. Si, era mi hermano, fallecio el 2/5/2004, se recibio de abogado y después presto servicio militar en Córdoba y luego aca en San Rafael. Presto servicio militar en el 73 o 74. No recuerdo si colaboraba con el mayor Suarez. No recuerdo si ya habia pasado el golpe. Creo que estaba camino a general Alvear, en el regimiento, cuadro nacional. No se si colaboro en la Municipalidad como escribiente. Mi hermano ya estaba recibido cuando hizo el servicio militar. Mi hermano se recibio con 24 años. El nacio en el 49. Mi hermano vivio toda su vida en Mendoza. Somos 11 de apellido Cuervo y abogados. Una vez lo visite a mi hermano en cuadro nacional. Mi hermano estuvo primero en Córdoba y luego vino acá. Habra estado 4 meses aquí en San Rafael. Se que estaba en el Detal en las oficinas. Es una oficina administrativa de la compañía, es donde se lleva todo lo de la compañía. No se quienes eran sus jefes. Respecto de la fecha, no se con precision la fecha en que estuvo. Solo se que para ese tiempo me habia comprado un Fiat 128 cero kilometro que empezo a fabricarse en esa fecha. Se que él estuvo mucho tiempo haciendo el servicio. Creo que él hizo 1 año de servicio militar. El era aspirante oficial de reserva (AOR). No se si otro abogado Cuervo hizo el servicio militar en San Rafael. La familia a mi hermano le decia Carlos, y el resto de las personas tambien. Según la esposa de Carlos hizo el servicio en el año 75 y 76. Se le pide que aporte fotografia. Mi hermano tenia relacion con sacerdotes amigos. No se si tenia relacion con capellan de la penitenciaria. Mi hermano media 1.72 o 1.74. Yo era AOR pero yo no habia estudiado abogacia y el ya era abogado.

Testigo: Elias Daniel Navarro

Recuerdo que fui detenido en una fiesta en la que estaba con Beron. Estuvimos en una farra todos juntos, de alli nos llevaron a todos presos. La detencion fue de noche. No recuerdo haber declarado antes, en 1985, pero reconozco la firma. Yo se que cuando nos llevaron a nosotros Beron se perdio y no aparecio nunca mas. Estabamos en la calle Comodoro Py, frente a una bodega en una fiesta, alrededor de las cinco de la mañana. Era una farra de unos bolivianos, se produce un desorden, habia una joda ahí, habia una piba. No me acuerdo. Nosotros llegamos ahí, a mi me soltaron a la hora y le avise al padre de él que estaba detenido, a mi me tomaron los datos y me liberaron. Yo pertenecia a la juventud peronista y trabajaba con Beron alli, nosotros solo pegabamos carteles. Yo conoci a Susana Llorente. Yo no pertenecia a montoneros, era de la juventud peronista. En esa fiesta se llevaron a unos 6 o 7 mas. No se que paso con los demas. A mi no me tomaron declaracion, solo me pidieron el nombre y me soltaron. La sra. Sanz de Llorente pintaba carteles, no se que decian, yo no se leer. Yo no fui nunca a la escuela, no se leer. Solo se firmar. A mi cuando me detuvieron me llevaron a infanteria, junto con Beron, la llevaron a mi tia, a la finada. En la fiesta se armo disturbio. No recuerdo porque. Me parece que nos llevaron en un movil de policia. A mi me llevaron con los ojos vendados y me pusieron en una celda. A él tambien le vendaron los ojos. No recuerdo quien me vendo los ojos, si fue policia o militar, no nos ataron las manos. Estuve como quince dias detenido o mas, no se. A mi me llevaron dos veces, una vez me liberaron de la octava ahí no mas. Cuando me llevaron a infanteria estuve como quince dias. La segunda vez no recuerdo de donde me llevaron. La primera vez que me llevaron no me vendaron los ojos. Cuando me liberaron ahí no mas me hicieron firmar un papel pero yo no se leer. A Beron lo vi esa primera vez que me llevaron y no lo vi mas. A mi no me golpearon, me tuvieron ahí quince dias y no se porque. En su declaracion anterior dijo que habia una persona porteña armada. No recuerdo haber dicho esto. No recuerdo, ni idea, yo nunca he ido a reuniones, no se que es una unidad basica. No se lo que es la estrella del ERP (en la audiencia dice “estos signos subversivos las pintaban con aerosol en las paredes”, dice que “recibian ordenes de Susana Llorente”) yo no pude haber dicho esto. No recuerda nada de Rosa Luna. En infanteria yo estaba aparte, se que estuvo Flores pero el estaba en otra parte. No pude hablar con él, no nos dejaban hablar. No tengo idea porque me llevaron. Le pregunta Dillon si Beron tenia un tatuaje de una estrella. Ni idea, no recuerdo. Yo pegaba carteles, yo no escribia, no se leer.

Testigo: Juan Funes
Retirado policía de Mendoza

En 1976 era enfermero de la policía. Trabajaba junto a sanidad policial con el servicio de informaciones. Labarta trabajaba alli cuando yo estaba en el D2. En el D2 se labraban actas de identificación de personas, alli figuraban datos personales y afiliación a los partidos políticos. Esas fichas estaban en el segundo piso, en un fichero metálico. En el ángulo superior de la ficha, en el costado izquierdo trazaban una línea verde, azul o roja. Se colocaba el nombre de la persona, habia una linea, yo la que vi era rojo. No se que significaba, se que lo llevaba porque en una oportunidad hable con un policia y le pregunte si no habia familiar mio y me dijo que lo viera y aparecia mi hermano como afiliado al partido comunista y tenia la linea roja. No se si eran personas que estaban marcadas. Burad: En una declaración suya del 2004, en la que reconoce la firma, dijo que habia unas 5000 fichas, que unas tenian color verde, azul, rojo o negro. Que las que tenian linea roja iban a ser personas desaparecidas. Le explico que tengo un problema de memoria, tuve un accidente de transito, a veces no recuerdo bien. Recuerdo que con la linea roja las vi a las fichas, que todos los demas respecto de que la linea roja y que serian desaparecidas, me lo dijo un compañero Edgardo Silva. Yo trabajaba en una casa de familia de dos pisos, era una dependencia policial. Figuraba como sanidad policial habia un escudo, D2 o sea servicio de informaciones no tenia escudo que identificara el lugar. D2 funcionaba arriba, en el segundo piso. En el año 76 era enfermero. Entre en el 73 como enfermero de sanidad policial. Yo era cuerpo comando, tuve esa información de las fichas por eso. Yo podia usar el arma lo mismo que cualquier cuerpo comando. Yo no participaba en detencion de personas, ni en interrogatorios, no recababa datos. Mi funcion era la atención con el médico, control de los partes de enfermo e inyectable a personal policial. Yo conoci lo de las fichas porque yo era cuerpo comando, los policias se quedaban hasta altas horas de la noche, conversabamos con los policias. Cuando Silva me cuenta todo lo de las fichas y lo que significaba me permitio ver si habia algun familiar mio. En su declaracion dijo que cuando volvio la democracia el jefe de servicio Armando Fernandez dijo que hicieramos desaparecer todas las fichas, alli procedio Silva a abrir una tapa del pozo ciego de calle Comandante Salas 123 y alli las echo. Armando Fernandez era jefe y supervisaba sanidad. A Silva le dio la orden de hacer desaparecer las fichas y Silva echaba las fichas en el pozo. Yo lo vi, estaba de guardia. Silva me comento que fue orden del principal Fernandez. Que rompiera las fichas. Yo se donde esta ese pozo donde se rompían y se tiraban las fichas. A cargo del D2 estuvo el comisario inspector Alberto Rodriguez, Raúl Perez, Juan Antonio Bistoleti, Fernández. Labarta trabajó en el servicio de informaciones de calle comandante Salas, Fierro también, Ramon Fuentes, Edgardo Silva. Nosotros llevabamos el libro de novedades, alli anotabamos personal que entraba y salia y no recuerdo a ningun Sosa. En ese libro se anotaba personal de entrada y salida del D2. Ese libro lo controlaba el jefe del servicio de informaciones. Esos libros deberían estar en el archivo de la jefatura, en la unidad regional. La orden de hacer desaparecer las fichas no incluyó los libros de novedades. Labarta si estuvo en informaciones. Trabajabamos 24 x 48 hs. En esos turnos, los del D2 venian de 7 a 13 y de 18 a 21 hs. La gente del D2 no se que hacia afuera. Supongo que el trabajo de los del D2 era juntar información en los gremios, en las campañas políticas. No se que relacion habria entre la desaparición de personas y las fichas. Lo puedo suponer por lo que vi de mi hermano. La ficha de mi hermano, Silva me la dio y me dijo llevatela y rompela. En el edificio donde estaba sanidad policial nunca vi que llevaran personas. En su declaracion anterior se le pregunto si en el lugar Piedras de Afilar, en el Nihuil, dijo que hace un año que hay un cementerio clandestino, que hay tumbas formadas y sin identificación alguna, como asi mismo no le consta que sean de personas desaparecidas, pero el agente Rodolfo Cuela le comento en 1989 que le habia tocado hacer una tarea muy cruel en la zona de las Salinas, alli habia un pozo de grandes dimensiones y que habia bolsas de cal viva, cuando llegaban los detenidos los tiraban al pozo, algunos vivos, los cubrian con cal y luego agua. Respecto del cementario, no se si es de personas desaparecidas, son tumbas sin identificación. Eso yo lo vi. Con respecto al pozo, que era hecho por maquinas de Francisco Garcia, me lo comento Puebla, en una ocasión trabajamos en transito, alli se agarraba la mano para escribir, no queria hacerse ver, que era un problema psicologico, que tenia cargo de conciencia, me conto que habia estado mucho tiempo en una casilla rodante, en la zona de la Salina, que llegaban las personas que iban a hacer desaparecer, que les echaban agua y cal. Estabamos trabajando en tránsito, en una oficina y me conto eso. Era una persona nerviosa, intranquila. Esto fue en democracia, debe haber sido en el 88. Yo en ese momento no lo tomaba como algo cierto, pense que no podia ser eso. Despues, hace unos años, 2002 o 2003, me invitaron a cerro nevado y ahí vi el cementerio. Se por los comentarios que hay desaparecidos en San Rafael. Tengo muy de cerca a una persona desaparecida, yo convivia con una señora, desaparecio su cuñado, su nombre es Chiche Illa. Lo habia visto, a la madre si la conocia. No indague sobre lo que paso, cuando yo convivia con esa persona me dijeron que era desaparecida. Usted en su declaracion dijo que todo el personal individualizado producían las torturas psicologicas a los detenidos, Rubio y Lopez apretaban a las personas, cuando estabamos en calle San Luis, esto fue en el 75 o 76, no recuerdo bien. Estuvimos poco tiempo alli con ellos. Blacky era una chica que trabajaba en la farmacia Schestakov, llevaron a dos personas, una embarazada, recuerdo que Rubio la habia torturado, cuando entraron las personas nosotros estabamos ahí, entraron con los ojos vendados, Rubio intento violar no se si a la embarazada o a la otra persona, a nosotros nos dijeron que nos fueramos al domicilio, que cumplieramos guardia pacifica. Yo supe esto porque estaba alli, estaba atrás de la puerta, mire por la rendija de la puerta y él le habia sacado la venda a la embarazada. Fue en la calle San Luis, era una salita como mini internación. Yo no denuncie el hecho por miedo, yo tenia una familia, dos niñas chicas, yo iba a tribunales, le colocaba la vacuna a Martinez Baca y no tenia problemas pero temia por mi familia. No le tenia miedo a nadie en particular, pero si tenia miedo. Yo fui citado a declarar porque hable con un periodista y me dijo que fuera a declarar, yo le dije que si queria que me llamaran. El campo donde vi las tumbas creo que es de Ricardo Caro. Por otro lado, Rodolfo Puebla me cuenta que hay un gran pozo en las Salinas, son dos cosas distintas, pero el lugar es cerca.

Con respecto a las fichas no se quien las elaboraba, estaban bajo custodia policial. Con estas fichas calculo que se detenian personas. Conoci al ruso Smaha. Se que era un comisario inspector, lo conoci cuando fui a Mendoza. El mayor Suarez concurria al D2, personal militar concurria muy poco. Se le exhiben fotos.

Todos los que trabajaban en el servicio de informaciones estaban de civil, la mayoría eran rubios. Que tuvo que ir a colocarle una vacuna al ex gobernador Martinez Baca que se le colocaba insulina, yo fui sesenta veces a colocarle insulina, que pudo observar, que había personas detenidas que no se el nombre y por que estaban, unas díez o doce personas, todos hombres, es como un zotano tribunales, sobre mano izquierda sobre un pasillo.

Vi sentados en el suelo a los detenidos, era una oficina vacia sin ningún tipo de muebles, recuerda quien estaba de guardia? No recuerdo.

Llegaba, sacaban a Martinez Baca y lo ponían aparte para que yo lo atendiera.

Solo Silva se encargaba de cuidar las fichas, Labarta, fierro, ramon fuentes, rubio ingresaban al fichero.

Las fichas quedaban en el lugar y no se como se llenaba la información en las fichas, en relación a las líneas se que la línea roja eran las que estaban por ser levantadas. A mi me tranquilizó mucho romper la ficha de mi hermano, a él no le paso nada. Yo hable con el, le dije que no se afiliara a ningun partido, que no se afiliara más. Yo calculo que si no se hubiera roto la ficha de mi hermano no estaría acá. No conozco como manejaba la información el ejército y la policía. No conocí a gente de inteligencia del ejercito.

Yo se que por sacar la ficha de mi hermano pienso que le salve la vida.

En la calle San Luis solo vi el episodio de las dos mujeres. Yo en el año 76 era supervisado por el jefe del servicio de informaciones y otro jefe era Navarro Farias, y el jefe directo fue el Dr. Save. En los turnos me reemplazaba Manuel Esquivel, Bernardino Osuna y Juan Carlos Geraldi. El doctor Egea era abogado de la policia. No recuerdo otro abogado de la policia.

Al fichero no tenia acceso cualquier persona. Cuando se iba el personal se cerraba la puerta con llave. Edgardo Silva era agente del D2. Este agente tenia llave de la oficina del fichero. El fichero no tenia llave. Clide Miriam Silva trabajo en el D2 en el año 76 creo. Ella dijo que nadie tenia acceso a ese lugar, salvo los autorizados en el fichero. Ella dijo que nunca pudo tener acceso al fichero. Edgardo Silva si tenia acceso. Se que el D2 funciono en la URII pero no se en que año. Yo fui trasladado a Mendoza en el año 92. No recuerdo cuando Ruiz Soppe fue jefe mio. En el momento en que saque la ficha de mi hermano el jefe del D2 era Jacinto Fernandez. Yo calculo que tengo que haber retirado la ficha de mi hermano en el año 75, 76, puede haber sido en el 77, no recuerdo la fecha, fue en la calle Comandante Salas. De los desaparecidos me entere después, sabia respecto de Illa. Las fichas calculo que servian a policia y a ejercito, no se cual era el enlace. Yo creo que la información que recababa la policia le servia el ejercito. La información de las fichas era afiliación a partidos politicos y gremios. Usted dijo que todo el personal individualizado producia las torturas psicologicas a los detenidos, a mi me consta que fue Rubio y Lopez.

Testigo: Armando Paya Funes

A Ruiz Soppe lo conozco de nombre porque cuando me cesantearon entro como director de transporte. A Egea no lo conozco. A Labarta lo conozco porque él llego un día casual como muy amigo mio y me llamo la atención. A Guevara no lo conozco.

Conozco a Sandoval, Beron, Tripiana y Osorio. Ellos eran compañeros mios de militancia de la juventud peronista. En el año 76 m entere que Osorio habia sido desaparecido. Me entere de Fagetti. Debo decirle que mi memoria no es fidedigna. Soy diabetico. Haciamos reuniones. Coordinabamos trabajo, limpiabamos calles y esas cosas. Yo se que Roberto trabajaba en una farmacia en Pueblo Diamante, de pronto me entere que desaparecio, no se como ni en que momento. Yo fui cesanteado en abril de 1976, por haber estado en la juventud peronista. La baja fue firmada por Ruiz Soppe. Me hicieron un allanamiento en la casa y estuvieron casi todo el dia en mi casa, lleno de policias y militares, a partir de ahí gente que trabajaba en calle San Luis, en dependencia policial, me tenia que presentar martes y viernes para que ellos se entretengan golpeandome. Si no me presentaba era peor. Me golpeaban y me mostraban fotos. Me preguntaban si tenia armas, a cuanta gente habia apaleado. Me mostraban fotos de lugares en los que no habia estado. Palabras que yo decia en las reuniones, calculo que habrian infiltrados. Yo no conocia a nadie de la policia. Labarta se arrimo como amigo en el 76, me hacia preguntas respecto de con quien me juntaba, quienes eran mis compañeros, se junto dos o tres veces para eso. Mi concurrencia los martes y viernes fue en el 78 y 79. Si no iba me iban a buscar y era peor. En vez de pegarme tres o cuatro cachetadas me pegaban diez. Conversaban entre ellos decian que hacemos lo liquidamos? Un dia cuando me presente me llevaron a un salon que tenian con ametralladoras, escopetas itaka, granadas. Me dijeron: eso lo sacamos del patio de tu casa y me dijeron a quien le van a creer, a vos o a nosotros?. Yo nunca tuve armas, la militancia era ideológica. Conoci a todos los hermanos de Beron, a Roberto Flores no lo recuerdo. A los Rosales si los conoci, a Berohiza tambien. Todos eran parte de la juventud peronista. Los referentes en San Rafael eran Guillermo Romano, la Dra. Sanz de Llorente, Ortemberg. Habia dos lineas en la jp unos combativos y otros eran pasivos. Yo tenia miedo de firmar a la salida de los martes y jueves porque asi desaparecian personas. Yo a la salida me sente en una casa y me quede ahí, cuando llego la familia corri y salte el alambre del ferrocarril y me subi a un vagon al techo, me buscaban por dentro de los vagones. Me fueron a buscar cuando yo escape ellos salieron para seguirme. Despues a eso de las 4 de la mañana me baje del vagon, me escondi y me pude ir. No me fui a mi casa, me fui a la casa de mi padrino. Despues al otro dia me fui a mi casa. De ahí no me molestaron mas. Esto fue después del golpe, antes nunca me persiguieron. Yo decidi irme de la jp porque empece a ver leyendas y libritos que no me gustaban. Empezaron a haber cosas que no me gustaban, libros de otras creencias que yo no profesaba. Habian unos libros que hablaban del ERP, de otro movimiento que no me acuerdo. Aca en San Rafael no me consta que se hayan colocado bombas. Dentro de este grupo no conozco ese tipo de atentados. A mi me citaban a calle San Luis los martes y viernes para golpearme, siempre a la tarde. Alli me esperaban unos seis o siete. Si los veo los recuerdo, no recuerdo los nombres. Fui martes y viernes como un año y ocho meses. No eran siempre los mismos los que me golpeaban. He visto que uno está trabajando en la distrital, lo he visto uniformado, a otro lo he visto en la galería. Era personal policial. En esos interrogatorios no estuvo Labarta. Me preguntaban cosas, a que me dedicaba. En ese entonces ya no militaba. Yo solo me limitaba a ir alli. En ese entonces ya estaba cesanteado. Hacia changas. En esos interrogatorios no me mostraron fotos de personas, solo fotos donde yo aparecia. Una donde aparezco en la plaza pueblo diamante cuando inauguraron el busto de Eva Peron. Yo se que iba a una dependencia policial. Calculaba que era eso, no tenia rotulo ni nada. Las personas que me golpeaban estaban de civil. No se si portaban armas, no vi si tenian armas cuando me golpeaban. Preguntaban y me golpeaban. Eso que tenia que volver me lo habian dejado clarito. Yo supe que las personas que militaron conmigo no estaban mas, que desaparecieron. Las golpizas finalizaron cuando me hicieron firmar la salida. Esa noche no volvi mas. Era comentario publico que cuando hacian firmar la salida desaparecian después. Nunca mas me fueron a buscar.

La hoz y el martillo era el signo del erp y entonces me fui del peronismo por que vi las revistas del erp por eso me fui, tenía una hoz y un martillo era de Orthemberg.

Si Ud. sabe donde Ud iba funcionaba el D-2, no nunca me enteré de eso, en ese tiempo nunca lo molestaron, nunca fue privado de libertad sin embargo me tenía que presentar en al calle San Luis donde funciona el D- 2 de la policía de Mendoza.

Reconocería a una persona que trabaja en la distrital sur y otra persona en la galería jean, le preguntaron por ejemplo por Beron?, por Sanz de Llorente? Si sobre todo de ella me preguntaban, me recomendaban que nunca mas me fuera a meter en política, de Beron por ejemplo Ud. que decía? No me recuerdo, que le decía, de Osorio no recuerdo que me preguntaran, de Otemberg? No recuerdo.

No estabamos armados para derrocar al gobierno ni para nada, cuando lo dejaron cesante de la dirección de transporte? Conocí a Ruzi Soppe como director de transporte en Mendoza.-

[Fuente: Equipo abogados juicio San Rafael, Mendoza, 13sep10]
Tienda de Libros Radio Nizkor On-Line Donations

DDHH en Argentina
small logoThis document has been published on 15Nov10 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.