EQUIPO NIZKOR
Información

DERECHOS


24ago10

Resumen de la audiencia del 24 de agosto del juicio celebrado en San Rafael por crímenes de la dictadura.

Índice de testimonios:

Testigo: Angélica Escobar

Esa mañana serian las 5 y cuarto de la mañana, mi madre vivía conmigo. Estábamos durmiendo cuando me patearon la puerta, me revolvieron toda la casa. Hacia poco que se había producido el golpe de Estado. Cuando los veo eran militares, estaban de verde. Les preguntaba que buscaban y me decían busco a su marido. Mi marido estaba trabajando, él trabajaba en una empresa de perforaciones y viajaba, el día anterior había viajado. No me dieron explicaciones, revolvieron todo, me hicieron preguntas que me dejaron helada. Me preguntaban si tenia armas, si tenia banderas, cosas raras que yo no entiendo. Estaban revolviendo mi casa, los colchones, no encontraron nada. Entraron con armas largas, en la puerta estaba el camión con soldados. Tres personas entraron a vez estuvieron una hora y después media hora revolviendo la casa otra vez. Ellos me decían que si tenia armas, no me decían porque lo buscaban a mi marido, nunca lo supe. No presentaron ningún escrito, no me dijeron por orden de quien lo hacían. Uno de los que entraron eran gordito, un señor de edad, los otros eran jóvenes. Después me entere por la familia que a él se lo habían llevado, yo por temor que le pasara algo a mis hijos decidi irme a Buenos Aires. Mi madre falleció por lo que me paso a mi. Por lo que me dijo mi suegra en la casa de un tío de Rama Caída, de ahí se lo llevaron. No se a donde se lo llevaron. No supe si estuvo detenido, no me entere mas nada. Yo vivía en San Rafael en la calle Maza. Todos somos peronistas, en una concentración ibamos, él iba poco porque trabajaba. Durante todo ese tiempo la familia de Sandoval lo buscaba. Ellos me decían que hacían los tramites para buscarlo. No conocía a la familia Berón, ni a Rosales, no conocía a Tripiana. Al momento de los hechos tenia 4 hijos, el mayor tendría 11 años, el segundo 8, la nena tendría 4 años y el mas chico 2 años. Los niños estaban presentes al momento del allanamiento y estaba mi madre. Yo me entero que lo han detenido a los 4 días de ese allanamiento. Me extrañó porque él no venia. No se a donde. Afuera había un camión militar con soldados el día del allanamiento. Solo vi el camión, no podía salir para afuera. Él que hablaba no se si era jefe, era un señor gordito. Abrió un libro y escribió unas cosas ahí y nada mas. Hay constancias en el expediente que lo detuvieron el 26 de marzo. Yo trabajaba en la fabrica La Colina. Luego en Buenos Aires trabaje de empleada domestica. No se que paso con mi marido. No lo puedo entender. Yo me pregunto todos los días, no lo puedo entender. Se le exhiben fotos de los imputados. Ha reconocido al mayor Suárez y a Mussere.

Testigo: Domingo Alberto Mauricio
Jubilado de la justicia provincial

Conoce a Ruiz Soppe, a Egea, a Labarta, a Guevara lo conocí en una oportunidad.

A partir de 1974 fui fiscal correccional. En noviembre 1976 fui juez del segundo juzgado de instrucción. Ocupe por un año una fiscalía de camara y en marzo del 84 fui designado juez del primer juzgado de instrucción hasta fines del 87 en el que fui designado juez de la camara del crimen. El 24 de marzo del 76 era fiscal correccional. Tengo conocimiento de una reunión entre el mayor Suárez y el delegado de la corte, no se si fue específicamente con ellos. El 24 de marzo me dicen que había habido un golpe de Estado, que habían depuesto todas las autoridades y que tribunales había asueto. Llegue a tribunales, me junte con unos colegas, estaba la guardia policial y no ingrese y volví a mi casa. Al mediodía me convocaron a una reunión a la camara del crimen. Tengo recuerdos difusos. No puedo determinar con precisión si estaba el mayor Suárez o llego después. Estaban los miembros de la camara del crimen, estaban todos, creo que estaba el delegado de la corte, habían otros magistrados en materia penal. Allí hubo una reunión, supongo que el mayor Suárez habrá dicho que iba a instalarse en el edificio de tribunales, específicamente en la camara del crimen y que iba a hacer uso de los calabozos, no recuerdo bien. No recuerdo si estuvo Ruiz Soppe. Conocí a Ruiz Soppe porque creo que debe haber estado en la URII a principios del 76, antes estaba Pacheco Talquenca. Era común que se llevaran a cabo reuniones, creo que había problemas de seguridad. Antes del golpe del 76 a mi hijo lo hacia dormir en la cocina por miedo a alguna bomba, no por elementos subversivos, quizás mas por la derecha peronista. Un juez de instrucción llamado Torralbo Cleiver renuncio. Se produce un hecho policial. Se hace una denuncia porque matan a una persona, se pide que se inicie proceso a personal policial, un fusilamiento. A raíz de ello el Dr. Cleiver ordena la detención de estas personas y lo que recuerdo que se hablo es que viene una comisión de Mendoza y lo amenazan y le ponen una bomba. No se si le muestran la bomba o la colocan. A raíz de eso pidió licencia, estas personas quedaron en libertad. Esto de las bombas se señalaba a personal policial que respondía a Santuccione, se identificaba como acción anticomunista. Me dieron algunos nombres, era una persona que había estado en policía federal, era un agente Álvarez, había otro que había estado en el ejercito, creo que era ingeniero y otra gente que era de la policía provincial. El 24 de marzo la custodia interior del edificio de tribunales se hacia por personal policial y militar, no se como se repartían. El edificio de tribunales tenia un sector rectangular, un sector que tiene una entrada al frente que corre de sur a norte. Otro sector rectangular que corre de este a oeste y otro sector que hace esquina hacia el sur. La guardia esta en esa esquina. Los calabozos están detrás de bomberos. Hay un ingreso que da al pasillo de tribunales.

Mi oficina estaba en el ala norte, extremo norte, arriba. Desde donde yo estaba vi a los detenidos. En el juzgado de faltas estaba la Dra. Luchesi, que luego paso a ser juez de menores. En junio o julio del 76 se hizo cargo el Dr. Acosta. En mayo de 76 tome conocimiento que habían desaparecidos, vino la madre de una chica Luna y me dijo que se la habían llevado. En la comisaria había hablado con un principal Maldonado, que habían entrado uniformados y se la habían llevado a esta chica. Yo hable a investigaciones, trate de investigar quien era esta chica, se que trabajaba en un estudio jurídico, todo indicaba que podían ser fuerzas de seguridad, yo pensé que se trataba de tenerla en un lugar de detención sin decir donde. Yo no supe mas de esas actuaciones, supuse que intervendría la justicia federal. Hubo tres expedientes de desaparecidos y yo intervine y entendí que correspondía al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas y allí fue remitido. Me parece que fue un hecho en pueblo diamante y el otro era de maestros de Malargüe y fueron interceptados camino a Malargüe, era gente de civil y los llevan fuera de la provincia. Él desaparece y creo que le tome testimonial a la mujer de él, creo que fue llevado a una unidad militar de Tandil, porque la señora me decía que el movimiento que sentía era de un cuartel y a esta señora la dejan en libertad en el sur de Buenos Aires. Con relación a Rosa Luna no hable con Ruiz Soppe, no era de mi competencia. No se porque esta señora recurrió a mi. Con respecto a los calabozos y a respecto de grupos de tareas. En un primer momento para mi fue sorpresivo, esta desaparición de Luna. Uno no sabe bien, recomponer en el tiempo es difícil, uno va tomando conocimiento de cosas. Esta primer desaparición me llamo la atención supe que ella no apareció mas. En el año 77 empece a recibir información de los medios. Había una situación internacional que se estaba planteando. Había toda una campaña que se hablaba de desaparecidos. Yo creo que entre el 77 y el 78 entiendo que se estaba operando en forma ilegal y clandestina. Yo supongo que había un plan sistemático. Yo supongo que en el nivel que uno se manejaba, gente que tenia funciones publicas, se conocía este tema, no creo que se pueda haber desconocido. Había estado de sitio. Se declara en el 74 hasta poco antes que termine la dictadura. Conocí los decretos 2770/72. Supe que la policía quedo bajo dependencia del ejercito en las operaciones que ellos llamaban antisubversivas. Con Suárez tuve contacto personal en la reunión en la camara del crimen. Luego en el 78 o 79 hay un almuerzo en la policía y se sentó cerca mio. Yo creo que se manejaba con mucha discrecionalidad Suárez y cometió actos indecorosos. No me refiero a trato con detenidos porque yo no tenia acceso. Por ejemplo concurrió a una cena me comento Gino Casteller y allí se había pasado de copas. Se que tenia un empresario amigo y que frente a las oficinas de el había un lugar de estacionamiento reservado con linea amarilla para él. Hacían operativos antisubversivos en cabaret, boliches, toqueteaban mujeres. Uno conocía cierta gente que estaba detenida que no Olmedo que estuvieron dos o tres días, yo creo que la mayoría no tenia nada que ver con la subversión, el Sr. López que era comunista pero ese partido no tuvo relación con hechos de violencia. Yo tome conocimiento que detuvieron a Chaki, fue pocos días desde que se instalo el ejercito en tribunales. Creo que primero entra el Dr. Bernardo de Quiroz y me dicen ahí vienen a detener a Chaki, estaba Trentini, me saluda y venia con personal militar, me dicen que van a detener a Chaki, él estaba atrás de la mesa de entradas, lo detienen, se lo llevan, el auxiliar que tenia estaba muy asustada, le dimos un vaso de agua, pasada media hora yo me arrimo donde estaba la camara del crimen en la planta baja, no entre porque había personal militar, me anuncie, dije que quería hablar con el jefe para saber porque habían detenido a Chaki, me atendió el teniente Guevara que eran ordenes que se habían dado de detener a Chaki y que no me podía decir mas. Yo pensé que era por un problema en tribunales, porque el había tenido algunos problemas como auxiliar con falta de criterio, yo le preguntaba si tenia que ver con tribunales y ahí el teniente Guevara me dijo que no tenia nada que ver con tribunales. Cuando se lo llevaron, esta gente entro y se lo llevo. Se que es cierto que lo llevaban con una pistola en la cabeza porque me lo dijeron, no lo vi. Supongo que lo llevaron a los calabozos de tribunales. Se que después detuvieron a la señora, creo que después ella hizo una señora contra Suárez. Después se dijo que Chaki estuvo tres meses, llego a mi conocimiento que había material de propaganda en su casa que era del Dr. Massini. Yo no intente visitarlo en los calabozos. No se como era la vida en los calabozos, creo que en general no se permitían las visitas. Lo que se es que los familiares llevaban alimentos, cosas, mantas, eso lo vi. A mi lo que me comentaron después es que entre los actos que hacían es que pateaban las puertas de los calabozos de noche, que el maltrato verbal era permanente, no se los trataba bien. Me comento esas cosas el Dr. Massini, su esposa, las amistades del Dr. Porras. Del cura Reverberi no se nada. Se que el fue capellán del ejercito pero del escuadrón de caballería que estuvo en cuadro nacional. El escuadrón se instala ahí después del conflicto de Chile, año 79 y 80, se que ahí era capellán, ante no lo vincule con el ejercito. No sigue siendo capellán. Fue echado por inconducta sexual, acoso a los soldados. Eso me consta porque mi hijo en la secundaria, creo que en tercer año iba a Maristas, tenían un capellán que era un sacerdote jovencito que lo mandan a estudiar a otro lado, el obispado designa como sacerdote para confesar a los chicos al padre Reverberi, entre los padres hubo un malestar porque se decía que era homosexual este sacerdote y entre los compañeros de mi hijo estaba el hijo del jefe del escuadrón que era un mayor Menéndez, en una reunión de padres trajo el sumario que se le había hecho a Reverberi porque había tenido relaciones sexuales con algunos soldados para presentarlo al director del colegio Maristas y al obispo que lo había designado y yo tuve dos expedientes judiciales en donde apareció Reverberi por su inclinación sexual (un caso de un homicidio de un homosexual).

Al momento del golpe el Dr. Céspedes era el fiscal de instrucción. El juez del primero de instrucción era el Dr. Cleiver y en el segundo de instrucción Dr. Cesar Ponce. Durante el proceso se deja cesante al Dr. Cleiver, lo de la bomba ocurre en el 75, en la dictadura él estaba, en mayo de 76 es dejado cesante el Dr. Cleiver y viene el Dr. Bernardo de Quiroz. En ese entonces en los federales el juez federal era el Dr. Aldo Yunes, creo que fue nombrado en el 75. A Yunes lo dejan cesante en el 76 y en su lugar va el Dr. Jorge Céspedes. En lugar de Céspedes queda el Dr. Tindaro Fernández. El fiscal federal el Dr. Martinian Faura. A partir de noviembre del 76 fue juez de instrucción en lugar de Ponce y nunca me llego un habeas corpus. Cuando era juez de instrucción del segundo de instrucción llegaban en el año 78, 79 u 80 llegaban oficios del ministerio del interior donde se preguntaba si esas personas estaban a disposición del juzgado, en la caratula decía habeas corpus, nos fijábamos y contestábamos. Nunca recibí pedidos de allanamiento por parte de fuerzas de seguridad, nunca personal militar fue a la justicia ordinaria. En esa época yo tuve bajo proceso a tres personas en actividad militar y nunca tuve interferencia. El personal militar nunca me pidió ninguna diligencia. No tengo conocimiento que personal militar haya solicitado alguna diligencia. No recibí denuncias respecto de la actuación militar. Al poco tiempo que me hago cargo del juzgado de instrucción recibo una comisión de derechos y garantías (ya en democracia) traían una lista de 11 o 12 personas que habían desaparecido y entonces buscamos y allí encontré el expediente de Luna, otro muchacho de pueblo diamante y Malargue y allí instruyo y me declaro incompetente y lo remito al Consufa. No tengo conocimiento si el Dr. Céspedes resolvió habeas corpus. Respecto de la reunión con el mayor Suárez, estaban los integrantes de la camara del crimen el Dr. Fenoglio, Simonovich y Giambastiane, estaba el fiscal de camara Correa Civit, allí creo que se decidió usar los calabozos de la departamental, el dijo que el puesto comando estaba en la camara del crimen. En esa reunión no recuerdo si estaba Guevara. A Labarta lo conozco porque fue funcionario policial y Fierro, los dos eran emblemáticos del D2. Todos sabíamos que pertenecían a informaciones de la policía. La idea que tengo es que a partir de marzo de 76 las funciones de mi juzgado estaban limitadas, que la policía interviniera en cuestiones de subversión a través de la justicia provincial no era lo habitual, ellos no recurrieron a la justicia para los allanamientos. Supe que el Dr. Egea era abogado de la policía. No recuerdo hechos especiales, la función de él como abogado de la policía tenia poca relación con la función policial.

Respecto de los detenidos, la sala de debates del juzgado correccional que dan hacia el este daban al patio de bomberos. Como era fiscal correccional concurría a los debates, en dos o tres oportunidades vi a los detenidos. En esa época el patio estaba abierto, creo que habían centinelas, estaban armados. Los calabozos que son los que están graficados, hay dos calabozos grandes que son de 3 x 3 y creo que había uno o dos calabozos mas chicos, tiene piso de baldoza, son precarios. A raíz de la detención de Olmedo supe que estaban en infantería, que habían detenidos. Se que cuando se traslada el puesto comando lo hace a la Municipalidad, no se si había lugar de interrogatorio allí. Luego del golpe el primer intendente fue Studlreher, lo he visto en alguna oportunidad, me parece que de uniforme. Se que también funciono el puesto comando en una bodega, se comento en aquella época. Cuando entro como fiscal correccional Baez Koltes era de la seccional 32 y después paso a la URII. Baez Koltes siempre me pareció honorable, un buen policía. Creo que tuvo un incidente con personal militar, trato de evitar algún abuso. Habían tres oficiales que actuaban bajo las ordenes de Suárez, eran Trentini, Mussere y López.

La relación entre la policía y los militares la desconozco.

Respecto de otros lugares de detención creo que también se utilizaron los sotanos de la departamental. Se sabia que los detenidos eran presos políticos. El modo de las detenciones no se como eran. La única detención que observe fue la de Chaki, mi idea respecto de presos políticos es que Estábamos en estado de sitio, que los que permanecían estaban a disposición del PEN era una facultad discrecional del PEN y la competencia era federal. Nunca tuve conocimiento que intervino la justicia federal. Había gente detenida que creo que era por prejuicios ideológicos. Se que en marzo del 76 el jefe de inteligencia del ejercito era Rizo Avellaneda. El servicio de inteligencia en ese momento no se donde funcionaba, pero ha funcionado en calle Almafuerte en un segundo piso de propiedad de una familia Lamenar. Se que hubo otro problema con un edificio frente a plaza San Martín en la esquina de Day y Pellegrini, en la esquina noreste. También enfrente de cuadro nacional, siempre estuvo ahí y en aquella época tenían otras sedes. En relación a la actuación del poder judicial, se que se hicieron gestiones de la justicia provincial para que desocupara tribunales el puesto comando. Estaban suspendidas las garantías constitucionales? Si. Hacia falta orden de allanamiento? No se, el ejercicio de estos hechos no podía ser arbitrario.

En el año 76 me pidieron que actuara por golpes a detenidos en la Penitenciaria.

Burad: usted conoció al mayor Suárez? Si. El 24 o 25 de marzo tienen una reunión con el Dr. Galdoz? Si, es la reunión que yo le comente. Yo no le puedo decir quien acordó esa reunión. El 24 de marzo a las 12 hs. el mayor Suárez ocupa la casa departamental. Esta ocupación como fue? A mi me parece que fue manu militari, no pidió permiso. En ese puesto comando concurrían Trentini, Mussere y López? Si. También estaba un Dr. Cuervo. Yo lo conocí en una oportunidad porque no se si habían detenido unos gremialistas, el hizo una actuación, según él, estos gremialistas habían cometido algo como un cohecho. Que habían cobrado algo, que podía ser administración fraudulenta. No recuerdo el nombre del gremialista, pero tengo la idea que se sacaron actuaciones policiales y que yo intervine como juez de instrucción. Creo que la señora tenia un comercio de lanas en calle Pellegrini, yo le dicte el sobreseimiento. Puede ser Ibañez? No me suena. Le suena Francese? Puede ser Francese. El puesto comando estaba lleno de personas, militares, policías? Si. Cuando detienen a Chaki fui al comando, ud dijo que estaba Guevara? Si, estoy seguro. Sabe si inteligencia del ejercito se relacionaba con inteligencia de la policía? No lo se con claridad, pero creo que debe haber sido así. Conoce usted algún lugar donde la policía puso bombas? En la casa de Susana Sanz de Llorente, en la casa de un empresario Elías Isuani, la bomba del Dr. Cleider. Estas bombas eran intimidatorias en lo político? Si. Ud. dijo que desde enero de 76 ya actuaban los militares, ya tenían preponderancia antes del golpe? No lo se, yo detecte presencia militar en la URII. Yo lo relacione con los decretos y con Tucumán. A que le llama ud. plan sistemático? Creo que hay que distinguir los actos del Estado y que son públicos, que pueden ser irregulares, arbitrarios o injustos que son actos estatales. Hay otros actos que son mafiosos, ocultos, creo que el plan sistemático es un plan oculto, no estatales, mafiosos. Los policías estaban bajo control operacional del ejercito? Si. En relación a la chica Luna, ud. dijo supe que había desaparecidos en mayo de 76, ella fue secuestrada el 25 de mayo de 76, cuando ud. dice desaparecido, que contenido le da a esta palabra? En un primer momento, cuando supe de esta chica pensé que era detención ilegal, clandestina. Habían antiguas practicas de la policía que a veces los trasladaban de dependencia para evitar que los detectaran en forma inmediata. Yo supuse que era un caso de esos. Yo creo que se les ha dado muerte. En el 76, los empleados judiciales tenían miedo? Podían oponerse? Yo no diría miedo, a mi me da la impresión que eran circunstancias muy distintas, yo tenia una inseguridad muy grande antes del golpe, por miedo a las bombas. Era una situación muy confusa y de mucho desorden. Que se vivieran hechos anormales era lo normal. Para mi que el ejercito ocupara tribunales, después de las arengas de Santuccione, era normal. Era normal el estado de inseguridad muy grande. Respecto del estado de sitio, ud. cree que debe detenerse personas con racionalidad, detener personas sin causa alguna es no racional? Si, es no racional. Dentro del concepto de racionalidad puede haber un concepto político. El poder judicial siguió funcionando? Si. Correspondía que el juez competente tome conocimiento? Si, deberían haber tenido control jurisdiccional. Ud. dijo que los detenidos de la departamental eran detenidos políticos? Si. Respecto de Baez Koltes, a ud. le pareció un hombre muy coherente? Si. Lo vio en el puesto comando o en la departamental o llevando detenidos? No. Porque le pareció coherente? El apoyo y contribución a la justicia era bueno, era un hombre bien dispuesto. El incidente con el ejercito. Era un hombre correcto. Era Baez Koltes un fabulador? Desde mi punto de vista no. Además del Dr. Cuervo colaborando en el puesto comando, había algún otro abogado que colaborara con los militares? No tengo conocimiento. Conoció por ese tiempo de torturas a los detenidos políticos? Yo no tuve conocimiento y nunca llego a mis oídos. En este juicio hay 4 desaparecidos que eran jóvenes y pobres, políticamente comprometidos, ud. en su visión de juez y ciudadano de San Rafael, advirtió que hubieran guerrilleros? No nunca note una acción concreta. Si recuerdo una manifestación, yo no tenia vinculación con gente de la política, salvo el Dr. Isuani que era izquierdista, yo note en una manifestación cuando sale Campora y asume Perón. Hacían una manifestación los peronistas ortodoxos y por otra parte los de la tendencia con montoneros. Es lo único que vi. No tengo conocimiento de personas que hayan pertenecido a organizaciones ilegales, terroristas. Supo si alguna organización de izquierda pusiera bombas? Yo tengo que hacer una aclaración, la policía tenia dependencia de Santuccione, este dependía del ministro de gobierno. Mi impresión que en esto había una interna peronista, yo creo que la política de Santuccione no podía ser desconocida por el gobierno de la provincia, este tipo de cosas se reiteraron en otras provincias. Ud. nombro Tucumán, comparativamente, cree que San Rafael era similar a Tucumán? No, yo la idea que tengo es que no se justificaba la guerra en todo el país. Esto podría haberse combatido a través de las instituciones normales, a través de las fuerzas de seguridad, sobre todo en San Rafael, no había necesidad de fuerzas militares. Respecto del mayor Suárez, San Rafael estaría bajo el dominio represor de un borracho? Yo creo que podía estar bajo la discrecionalidad de un hombre que no tenia sus limites para ejercer el poder que se le había otorgado. Incluso después yo tuve una situación con el mayor Suárez y otros camaradas de armas de él. Se produce porque todo va con todo. Aca había una publicación que se llamaba el Gato que maúlla, que publicaba un sr. Rodríguez Papa, era un chantajista, amenazaba con publicar y cobraba a los empresarios. Se ponen de acuerdo los empresarios y hacen una denuncia penal en su contra, le tienden una trampa, ponen grabadores cuando pide dinero. Cuando la policía le tiende esta trampa, ante el delito flagrante lo detienen, al mismo tiempo otros empresarios hacen la denuncia, yo era juez de instrucción, había intervenido el fiscal, me avoco al procedimiento directamente en la policía, le tomo indagatoria, me llama la atención que se jactaba de sus relaciones con el ejercito y con el mayor Suárez que creo que ya era teniente coronel (año 80) pasan dos o tres días, lo trasladan a la cárcel, me llama un capitán Argañaraz y me pide si nos podemos reunir con el mayor Epens y un mayor Quiroga, yo no sabia el motivo, me dice si yo tenia intervención en este hecho y si había prestado indagatoria Rodríguez Papa y si había hecho referencia con vinculaciones con el ejercito, yo le dije que si. Me dijo que si podían pedir informe porque a cargo del mayor Quiroga había una investigación y se sospechaba que Suárez pasaba información para esta revista. Cree ud. que en San Rafael hubo autodesaparecidos? No creo que no. La comisión de derechos y garantías venían con una lista de 11 o 12 personas que desaparecieron realmente.

Troyano: ud puede decir si después del 24 marzo sintió mas seguridad? Yo sentí mas inseguridad antes del 24 de marzo. Hablo desde una perspectiva individual. Yo asumí como juez de instrucción. El golpe era algo cantado. Esto fue aplaudido por la población argentina? Depende de la apreciación de cada uno, no se puede entender sin analizar el periodo 73-76, pienso que había una situación bastante difícil. No serán responsables de esa situación Isabel Martínez de Perón? Cuando sucede el golpe y se rectifica Borges no me gustaba estar gobernado por una bailarina y un brujo, pensé que un uniforme era garantía de honorabilidad. En este momento creo que un uniforme no es garantía de nada.

Burad: intendente fue primero Studleher, luego fue Lorca y después ing. Mercado y después Chafi Félix y después no recuerdo.

Director de la cárcel el 24 de marzo de 76 era Navarro Chirino. El quedo por un año o dos mas luego del golpe. Navarro Chirino lo conozco, yo lo calificaría como un peronista ortodoxo del 45. Con respecto a las arengas de Santuccione, un día llega Santuccione, ingresa por el medio protocolarmente correspondía que saludara primero a los funcionarios judiciales pero el saludó al estilo militar, el hablo de una juventud quemada por el viento, que no le tenia miedo al olor a pólvora, decía que los señores policías tenían las armas por derecho divino y que el uso de las armas estaba legitimado por derecho divino. Siempre hablaba de la situación de guerra, no me acuerdo bien, era un tono militarizado y haciendo referencia a situaciones de guerra, que era el espíritu que se le inculcaba a la policía. Con esto pretendía justificar la represión? Entiendo que si.

Testigo: Francisco Lozano Viscain

La señora de Cuervo vivía en calle Corrientes al 270 mas o menos. La Sra. de Cuervo fue maestra mia y el marido era Cuervo, no era abogado, era procurador, en aquellos tiempos cualquiera era cualquier cosa. El hijo que mas o menos era de mi edad se que estudio abogacía y creo que se tiene que llamar también Fernando. El que yo estoy diciendo hoy tendría 110 años, el hijo tendría 82, 83.

Testigo: Humberto Roca
Abogado

Fui detenido el 1 de septiembre de 1976 y liberado el 28 de diciembre de 1976, fui liberado en la U9 de La Plata. El 1 de septiembre fui detenido cuando me encontraba en la casa de mi esposa por un operativo de noche, fue un operativo muy ampuloso, parecía que iban a detener a Bin Laden, fui trasladado a la sede del comando donde actualmente funciona la bodega Garbín y fui trasladado en forma inmediata a la casa departamental. De mi casa se llevaron a mi entonces novia. Al mismo tiempo hicieron un procedimiento en la casa donde yo vivía pero no me encontraron. El procedimiento intervino personal policial y de ejercito, a la distancia tiene detalles surrealistas. Llevaron un guardapolvo de los que en 5to. Año se hacían caricaturas, entendieron que era de alta peligrosidad una caricatura de Mafalda, se lo llevaron para estudiarlo. Ese guardapolvo era de mi esposa de 5to. Año. Me llevaron en un móvil, camioneta, nos trasladaron a la sede del poder judicial en una celda. Quedamos un tiempo hasta que un sábado en la noche, no recuerdo cuantos días habían transcurrido, después de la media noche fui sacado de la celda, se me coloco un toallon vendandome en la cara, tapandome los ojos y de ahí nos llevaron a bomberos, por lo que manifestaron quienes estaban viendo lo que ocurría se trataba de López y Fierro, de ahí me llevaron a las dependencias de bomberos, donde comencé a ser golpeado con patadas y golpes de puño, y agresiones verbales de todo tipo, me interrogaban por mi amistad con un muchacho de nombre Germán Ríos, este muchacho a su vez estaba detenido por ser amigo de gente presuntamente del ERP que ellos buscaban. Yo era amigo del amigo. Me encontré con Ríos detenido allí. A el lo habían detenido previamente, luego caímos los amigos de Ríos, también detuvieron a Jorge Rubio. El delito era ser amigo de Ríos. Ese interrogatorio, para el que lo padece, es una eternidad. Firme una declaración, fue muy interesante porque la cosa se desarrollo mientras era golpeado, sentía que tenia el escritorio pegado a mi tórax y alguien iba escribiendo, a su vez escuchaba que detrás mio se escuchaba el ruido de pies, gente sentada detrás mio. Cuando termine la declaración me llevan nuevamente vendado a las celdas en la casa departamental y me sacan la venda y allí ya me toca el dragoniante Díaz que estaba de guardia, yo quizás instintivamente intente leer la declaración y me dijo firma ya aca, el dragoniante Díaz que pertenecía a infantería traía la declaración, hay una declaración con firma mía que no se que dice, puede decir cualquier cosa, la firma es autentica. Fue la única vez que fui sometido a interrogatorio. También fui golpeado en el traslado de Mendoza a La Plata. Luego del interrogatorio aquí estuve tres meses en los calabozos, fuimos trasladados, quedamos Ríos, Barahona, Flores y yo y el centro de detención se levantó. Con nosotros 4 se levanta el centro de detención, nos traslada Mussere a Mendoza junto con un tal Reinaldo Barros que también era personal policial, nos llevan a la Penitenciaria y fuimos alojados en pabellón de presos políticos, allí estuve 10 días y en la U9 estuve 20 días. El interrogatorio venia por mi amistad con Ríos, porque a su vez el conocía gente que ellos buscaban. Me preguntaban mucho por Luis Sabes, Bichi Sabes. El estuvo un corto periodo detenido, después que yo y salio antes que yo. Habrá estado 20 días. Estando detenidos había un pacto tácito de no interrogarnos entre nosotros sobre que cosas le pasaba a cada uno, ese pacto se cumplía, tratábamos de sobrellevar las condiciones de detención de la mejor manera posible. Para el 1 de septiembre estaba Riera, Bracamonte, Villarroel, Flores, Barahona, Ríos, Rubio, José Guillermo Berón en la casa departamental. A Hugo Montenegro lo detuvieron después, lo trajeron de Alvear, vino destruido a golpes, entre todos lo tuvimos que curar e higienizar. En el periodo que estuve no hubo visita de médico alguno. Este muchacho era un caricaturista, había sido escultor, tan es así que los guardiacarcel se hacían dibujar el rostro por él. Casualmente la noche que se llevan a Berón se llevan a Montenegro. Esa noche no recuerdo si antes de la cena o después le dijeron a Berón y a Montenegro que prepararan las cosas. Para nosotros eso significaba dos cosas o que se iban en libertad o que podían ser trasladados a Mendoza y la tercera que no la manejábamos era que desaparecieran. Respecto de Berón y Montenegro nunca mas tuvimos noticias. Cuando nosotros quedamos adentro y fuimos trasladados no supimos mas de ellos. La tercera posibilidad de que sean desaparecidos no la conocíamos por suerte. Ignorábamos lo que había pasado. Le recuerdo que Estábamos incomunicados. No le puedo precisar cuando se llevaron a Berón. Las guardias estaban integradas por personal de la policía del cuerpo de infantería y un guardia cárcel. Esa noche estaba Raúl Avila por la policía, de guardiacarcel no me acuerdo. Respecto de Labarta lo conozco desde mi infancia, el era conocido arquero del futbol local, era uno de mis idolos de la infancia, las vueltas de la vida, no?. Era una persona publica. Aparentemente después en su actividad dentro de la policía como personal de inteligencia o no se como se llamaría debo decir que le tendría que hacer una critica en cuanto a su poco profesionalismo a este caballero, porque cuando me estaban a punto de detener, este señor parece que se maneja con dateros del barrio, y había una curandera enfrente de mi casa que era datera, le comentan a uno de los empleados de mi empresa que me estaban a punto de detener, yo estaba esperando que me vengan a detener. Con respecto a Guevara lo vi en una oportunidad en el lugar de detención, el contacto directo que teníamos era Mussere y López. Al Dr. Egea lo conozco como colega.

Cuando llego Montenegro no recuerdo quien lo trajo. Supongo que eran los mismos que hacían los otros procedimientos. A los demás detenidos que estuvieron conmigo también los golpearon, en el caso de Ríos fue mas violenta. A mi me llevaron a golpearme a bomberos. Cuando nos sacaban al baño, ibamos al baño de bomberos. Le exhiben croquis. En el traslado de Mendoza a La Plata fuimos golpeados y saqueados uno por uno. Dijeron que era gente del servicio penitenciario federal pero no me consta quienes hicieron el traslado. Era gente de San Luis, San Juan, Mendoza la que trasladaban, nos esposaron de a dos, nos subieron a un hércules y nos encadenaron a unas argollas del piso del avión, nos colocaron en el piso con la cabeza entre las dos rodillas, eramos 67 nos fueron sacando todas las cosas, anillos, cadenas, nos pedían dinero, reloj. No nos dejaban ver para que no supiéramos quien nos golpeaba. Con quien mas se ensañaron fue con Carlos Mendoza y con otro que era chileno. No recuerdo si estaba Bustelo, Di Benedetto, tampoco. Recuerdo a los cuatro de aca. Cuando van a secuestrarme tenia 21 años, mi novia 22 y nos secuestran a los dos.

Fue un procedimiento desproporcionado. Eran muchas personas, era un operativo conjunto, bloquearon las calles, los techos, llevarían armas largas. Durante la estadía en la casa departamental, habían guardiacarceles que nos trataban mejor que otros. En general, el hecho era estar detenido e incomunicado. Recuerdo dos o tres guardiacarceles, Sr. Romero, un Sr. Ferreira y Sr. Suárez, quien no nos trato bien era un señor Quiroga, y dentro de los policías Bornengo, Calle, Avila. En el operativo en el que me detienen no recuerdo quien estaba a cargo. Estaba un tal Cuervo el que después supe que era abogado. En relación a la noche en que se llevan a Berón, le dice que prepare sus cosas la persona que estaba de guardia, cada vez que decían que alguien se iba en libertad era un sentimiento de alegría y tristeza a la vez, del que se va y del que se queda, siempre ignorando la posibilidad de lo que ocurrir. No le puedo precisar quien estaba esa noche. Respecto del procedimiento en el que me llevan en el móvil había personal policial. Había personas sin insignia y personas sin uniforme. El uniforme que vestían era azul o verde. Usaban el uniforme de fagina. Para ingresar al domicilio llamaron a la puerta y abrimos. En el interrogatorio me preguntaron básicamente sobre Ríos, sobre Luis Sabes, sobre una mujer de apellido Luna. A nosotros nos conducían al baño por la misma puerta por la que me llevaron a torturarme en bomberos. En la casa departamental estaba un policía Barros que junto con Mussere me traslado. Este tal Barros no tenia trato con nosotros. Había otro de apellido Mejeto. Había un gran enlace y pequeños enlaces por graficarlo de algún modo, el gran enlace era Mussere, los pequeños enlaces eran policías como Mejeto, Huajardo, siempre iban de civil estos. Ellos hacían como de enlace entre el comando y nosotros. El trato directo con nosotros lo tenia personal penitenciario. Yo nunca vi al mayor Suárez. Respecto de Rosa Luna, no la conocí. Con Berón tuve oportunidad de compartir celda. Era una persona delgada, alta, nariz angulosa, morocho. Se le exhiben las fotos de las victimas. Reconoce a José Berón. Los demás no los conozco. No conocí a Tripiana, a Sandoval ni a Osorio. Estoy seguro de haber visto a Guevara en el centro de detención.

Si los veían desde el primer piso de tribunales?

No conocía a nadie del poder judicial por que todavía no me recibía, no me acuerdo donde estaba el juzgado de faltas, estaba cuando yo comencé a ejercer estaba en la planta alta sus ventanales daban al interior a bomberos, no nos llevaban esposados o vendados para ir al baño.

Pregunta Cortes, le lee su declaración y le dice que Palito Avila le hace preparar las cosas a Berón y Montenegro y se los llevan no teniendo idea de que pasó con los mismos.

Mussere se enfundaba en un personaje que le fascinaba, por un lado cumplían órdenes pero por otro lo hacían con mucho placer, el caso de Mussere era muy agresivo era de hacer la tortura psicológica permanentemente de agredir, recuerdo una mañana y llegó disfrazado de Rambo Mussere, venía con un caso con ramas, unas granadas un uniforme de camuflaje, entró pateando las puertas, estaba rematando una noche de juerga y no tenía mejor que hacer eso.

Actitud de guapo era la que tenía Mussere, las agresiones físicas cuando me interrogaban, yo quienes me golpeaban, fueron López y Fierro, había otras personas detrás.

López y Fierro eran policías, si eran policías que pertenecían a Inteligencia al mismo lugar al que pertenecía Labarta.

Hijos de puta, la concha de tu madre, mas bien insultos propiamente dichos y no referencias ideológicas.

Dos preguntas de Burad

Fue detenido como si se tratara de Bin Laden: no pude conocer en el acto de la detención a los imputados, y tenía 21 años, no recuerdo.

Ud. es trasladado desde la casa de su novia hasta la Bodega y después de unas horas a la departamental, en el mismo móvil en el cual me llevan hasta el comando.

Lo interrogan solamente de ellos? de sus compañeros? si me interrogan de ellos.

Mayoritariamente se manifestaban como justicialistas, nosotros teníamos una especie de pacto tácito de no ahondar esta situación de que nos hacían, era por una persecución política no era por otro delito.

Conversó con Berón, alguna expresión de Berón si la recuerda: se infería que por ser peronista estuvo allí.

Se le formó causa por estar a disposición del P.E. responde: no no se le formó causa judicial ni tampoco a Berón y Montenegro cree que le instruyeron causa procesal.

Pidió por favor no asistir a donde estuvo detenido (esto demuestra que fue torturado brutalmente).

Testigo: Guillermo Romano
Abogado

Ejercí la profesión junto a la Dra. Susana Sanz de Llorente en el año 72. Susana en esa época, se estaban terminando los diques, había muchos juicios laborales. Susana era una mujer muy solidaria, las puertas del estudio de ella estaban abiertas para todos los compañeros, había camaradería, perseguíamos el hombre nuevo, teníamos un concepto muy alto de la solidaridad. Vino esta masacre, estos muchachos no se merecían este final. En San Rafael nunca hubo un acto subversivo, eramos peronistas. Eramos parte de la juventud peronista, eramos defensores del justicialismo, de Perón y Evita. Susana trabajaba para los gremios, trabajábamos con el gremio de la construcción y el metalúrgico. Juan Carlos Castro era un amigo queridisimo, él era un sindicalista, teníamos diferencias con la juventud sindical, trabajaba codo a codo con nosotros, discutíamos textos, hacíamos análisis políticos, eran épocas de mucho compromiso y vocación y apoyábamos a los gremios. Nosotros apoyamos la candidatura de Martínez Baca. Después del golpe durante casi tres años tuve custodia, sabia quienes eran, sobre todo el mayor Silva, a quien le tenia que dar un parte de lo que hacia. Eso fue en Mendoza y luego me fui a Buenos Aires. Esto sucedió hasta que me pude ir de la Argentina gracias a la comunidad hebrea. Volví cuando estuvo la democracia. Con respecto a los imputados, especialmente Labarta, ud tuvo conocimiento de haber sido objeto de persecución por parte de Labarta o Mussere. Yo estuve en san Rafael hasta el año 73, luego me fui a Mendoza y después a Buenos Aires. En aquella época se nos perseguía mucho, se nos acusaba de delitos menores inventados. Los llevaban a la comisaria y los golpeaban. La represión seriamente comienza en el 76. Yo con Susana trabajaba, ella era la dueña del estudio y yo hacia tribunales. En esa época habíamos formado la juventud peronista. Berón era un compañero que vivía permanentemente en el estudio, teníamos una modo muy cotidiano de encontrarnos. Tripiana era un compañero muy estudioso, le interesaba mucho leer, nosotros teníamos libros de doctrina peronista, eran obreros con mucha necesidad de superarse. Fagetti era un compañero muy activo, muy estudioso, discutíamos, tratábamos de estar mucho en contacto. Militábamos, hacíamos obras de teatro en los barrios en un vagón, allí representábamos teatro de base. Sandoval era un muchacho de origen de base. Reconoce a los cuatro desaparecidos. Conoció a Osorio. De San Rafael me fui porque me nombraron en obras publicas de Mendoza y a Susana también la nombraron. La persecución con respecto a mi y a Susana, la juventud peronista siempre fue perseguida, fuimos peronistas del año 60, el peronismo siempre fue perseguido, al ser defensores de obreros nos colocaba en una situación de persecución. En febrero de 76 hicieron un allanamiento en la casa de mis padres, yo no estaba, yo estaba en Mendoza, allí el mayor Silva le dijo a mi padre que para ellos recuperar la libertad yo tenia que aparecer. Yo estuve con el mayor Silva y me dijo que me iba a dejar libre porque ellos tenían interés en encontrar otros compañeros. En febrero de 76 yo vuelvo a Mendoza, sentía que estaba vigilado, que había un falcón verde. Llega el golpe y al poco tiempo me voy a Buenos Aires, me detectan y allí aparece el mayor Silva controlando mis pasos. Yo salgo del país en el 79 y allí me voy a España y a Italia. Nunca nos imaginamos una represión tan sangrienta, tan brutal. En nuestra militancia le habíamos encontrado un sentido a la vida, eramos muy alegres y felices.

En relación al mayor Silva, el me hace ir al ejercito, donde esta el museo militar, frente al regimiento. Tengo una entrevista de toda una tarde. A las siete de la tarde me dice que me fuera. Yo me fui con miedo porque sabia que cuando me dejaban ir luego me detenían y me mataban. Allí mi padre me llevo a Mendoza rápidamente. No volví a tomar contacto con Silva. Lo veía en los falcón verde. Supongo que Silva tenia un alto cargo. Con respecto a Aldo Fagetti no recuerdo en que fecha fue detenido porque yo no estaba en San Rafael, lo detienen en el 76. Creo que el grupo de detenidos fue investigado desde antes del golpe. Estábamos controlados, no podíamos salir a la calle, nos detenían. En la casa de Susana le pusieron una bomba en el estudio y en su casa en fecha cercana al golpe, a mi me robaron un auto, nos desvalijaron el estudio. En ese momento Estábamos en Mendoza. Cuando cae Martínez Baca nos echan del ministerio. Susana se va un poco antes que yo. Cuando empieza todo esto, Susana se exilio.

El Mayor silva sabía que yo no podía integrar montoneros porque era gay.

Capitán Alberto Silva aparece en lista del 601.

[Fuente: Equipo abogados juicio San Rafael, Mendoza, 24ago10]
Tienda de Libros Radio Nizkor On-Line Donations

DDHH en Argentina
small logoThis document has been published on 15Nov10 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.