19ene11
Declaración de Horacio Augusto Canella en el juicio por crímenes contra humanidad en Mendoza.
AUDIENCIA DEL 19 DE ENERO
Testigo: Horacio Augusto Canella
Lo único que presenciamos, estábamos trabajando con mi hermano y los dos chicos y entraron al negocio la señora, venían los agentes de atrás, que la amenazaban, quiso escapar por una escalera, la atraparon, la sacaron a patadas a la calle. La señora le tiro la nena a mi hermano. La sacaron a la calle a las patadas a los empujones y patadas a la señora. Fue un episodio en el que pudimos haber muerto. Al hombre lo mataron en la esquina según versiones y se armo un revuelo tremendo que no pudimos hacer nada. Fue en 1976, hacia frio. Nosotros estábamos adentro del negocio trabajando, no habíamos escuchado antes absolutamente nada. Nosotros nos dimos cuenta cuando la señora entra al negocio y le tira la nena a mi hermano. Hay una escalera, pero se encuentra con el murallón, después llega la gente que la venía persiguiendo y la sacan a patadas. La nena tendría dos añitos, era chiquita. La mujer subió, los sujetos venían persiguiéndola. Mi hermano no creía que eran los de la fuerza pública. Mi hermano creía que la mujer lo gorreaba al hombre. La sacan afuera y de ahí se la llevan. Los que la perseguían eran 4 personas, con chaqueta azul y pantalón azul, los que la perseguían. Bajaron armados, con armas cortas. La bajaron y la sacaron a patadas, la tiraron a la acequia, eso lo ví todo. Uno de ellos se llevó a la nena. Nunca se identificaron. Llegaron atropellando, que nosotros ignorábamos todo eso, mientras al hombre lo habían matado en la esquina. Mi hermano se llamaba Miguel Angel Canella, es fallecido. Venía otra señora, que le decían la tucumana, y en la mitad de la cuadra había un baldio, se escapo por ahí, llegó a la calle Dorrego y se tomó el trole y se escapó para el centro. Esto lo se por comentarios, no lo ví. Ella no se metió en el corralón, solo la señora con la nena. Después no pudimos salir más a la calle, tuve que cerrar el negocio por la cantidad de gente que había. Se amontonó. De la calle no ví nada, porque no pudimos salir. Estábamos dentro del negocio con toda la gente metida ahí. Entraba el público, usted ha visto como es la gente de curiosa. El comentario que escuché es que venía un hombre, el marido de la señora, de la terminal tiroteándose, y lo han matado en la esquina. Al hombre lo mataron en la esquina, no es comentario, pero no lo ví. Dicen que le dieron un culatazo al hombre y después de ahí nada mas. Le comento lo que pasó adentro, para afuera no hemos visto nada porque no pudimos salir. Según decían ellos eran gente del ejército, de seguridad… eso es el comentario de la gente. No dijeron nunca a que fuerza pertenecían. A los cuatro que entraron no los ví nunca mas. Nunca volvieron, ninguno, ninguna amenaza de nadie hemos recibido. A la nena, volvió, era una mujer grande ya. Volvió como a los 20 años, porque la verdad de las cosas ella se acordaba del negocio. Inclusive trajeron una planta y la pusieron en la esquina, en memoria del hombre. No se como se llama. A la nena la he venido a ver ahora a los 20 años. Antes vinieron y también hicieron una película en el corralón, pero ya por cuenta de ellos. Ellos venían contra la señora, una vez que la sacaron, ahí se acabó el problema para nosotros. Le leen 1268 vta. (declaración de 2006). Ahí Canella dijo: llegaron bastantes móviles policiales, llegaron gente supongo que del ejercito o policía en pleno procedimiento. Ahora contesta: por comentarios. Antes Canella dijo: fueron tres o cuatro disparos que escuché. Ahora: Aclara que los disparos fueron después que se llevaron a la señora., adentro del corralón. Tiraban contra las bolsas de carbón, me entiende, a ver si había alguien mas. Revisaban todo, y disparaban entre las bolsas de carbón, por si había alguno adentro. Antes dijo: que uno de los policías le mostró un arma, que dijo que con esta arma nos matan a nosotros… Ahora dice: se acuerda de eso, pero no vi de donde la saco, el decía que estaba en el baul del auto. La señora no dijo nada, directamente le tiró la nena, sin que nosotros supiéramos nada. Me parece que la mujer estaba desarmada. Se veía bien, perfectamente bien, no estaba herida. Ella entró por el portón, teníamos una escalera para la planta alta. Al subir, entró esta gente y la baja a patadas. Era un lugar sin salida. Hoy ahí hay un supermercado. La señora apenas entro, llego arriba, la bajaron, la sacaron a la acequia, y de ahí se la llevaron…. Fueron 20 minutos que la policía o el ejército quedaron o revisaron el negocio…. Ahí sucedió lo de los tiros… pero la gente que la perseguía sube ahí nomás después de la chica…. No había insultos contra esta persona…. Adentro del negocio tiraron ellos, afuera no se si hubo tiros, porque nosotros no sentíamos nada. Al señor lo han matado arriba del cordón de la vereda, estaría a 5 metros… Sería el uniforme de ellos…. No he visto absolutamente nada, le estoy relatando lo de adentro nomás. Le daban puñetazos y patadas. La señora no se resistió porque no tenía defensa. Había testigos presenciales, mucha gente, no solo vecinos sino gente que venia de afuera también. Pregunta la defensa: El negocio estaba en Remedios de Escalada y TUcuman. EN su declaración anterior dijo que habían dos autos… ahora no lo recuerda. Hicieron una película sobre el hecho ese, creo que hemos salido con mi hermano. En ese momento existía el corralón como en ese momento. EL único testigo que me conto todo, era el Sr. Muria, el farmacéutico de la esquina. Después lo charlamos. El vió todo lo que pasó en la calle. El hombre vivía en la esquina, tenía la farmacia. Plantamos un árbol en la esquina en memoria del padre. La sacaron a la nena y se la llevaron. La nena cuando volvió ya venia casada y todo. Nunca tuvimos amenazas ni nada, hemos trabajado tranquilos, no ha habido ningún problema. El farrmacéutico Muria vió todo, el fue el que comentó, el dijo que lo mataron de un culatazo sobre el cordón. Estaba lleno de gente la calle. Pero Muria vió cuando lo matan al hombre, había mucha gente cuando le pegaron el culatazo. Nosotros no podíamos ni salir del negocio. Creo que no, que el hombre no estaba peleando, estaba indefenso, se ve que lo han sometido, cuando le dan el culatazo. El comentario es que venia tiroteándose de la terminal con la policía o el ejército. Pero fue un comentario porque no escuche tiros ni nada. El arma que me mostraron era una recortada, el hombre dijo " con esto nos matan a nosotros". El hombre estaba en una situación similar a la mujer, cuando le pegan el culatazo, indefenso, según le comentaron. A la tucumana la vi cuando le hicieron un homnaje al hombre, volvió la tucumana…. Se que volvió, incluso en la pared del corralón hay un escrito en memoria de el… pero no hablé con ella. La señora subió porque pensó que tenía escapatoria por ahí… Escuche que tiraron cuando estaban arriba, 4 o 5 tiros… La señora era bastante linda, bastante cuerpuda, bastante bien formada, linda la señora. Creo que media rubia, piel blanca, una señora alta era, creo que tenia un vestido y una blusa. Llevaba zapatos de taco alto. No he hablado con Vicoca… Ellos han visto todo también, pero no he hablado con el, lo se porque estaba en la calle. Yo no lo he visto, casi no salgo. El vive en la calle Tucumán. El es Carlitos Vicoca. En este momento se intenta ver el video al que se hace referencia. Se suspende el audio. Se le exhibe el documental, la parte que cuenta los acontecimientos. No recuerdo a la señora esa ( René Ahuali)… Reconoce a Vicoca…. Reconoce a su hermano! Recibió la nena… reconoce a la nena (angela) Reconoce cuando se planta el segundo árbol. No se acuerda bien, ha pasado tanto tiempo… ( al ver la imagen de Alicia Raboy).
Se reinicia la audiencia, se deja constancia de que se observó un tramo de "La palabra justa".
Reconoce a Carlos Vicoca, a su hermano Miguel. No recuerda bien cuando se grabó, debe haber sido a los 18 o 20 años de ocurrido el hecho. Se da por terminado el acto.
[Fuente: Equipo abogados juicio Mendoza, Mendoza, 19ene11]
This document has been published on 08Feb11 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.
