20ene11
Declaración de Nélida Lucia Allegrini en el juicio por crímenes contra humanidad en Mendoza
AUDIENCIA 20 DE ENERO
Testigo: Nélida Lucia Allegrini
Yo vivia en Barrio Santa Ana con mi marido Victor Manuel Sabattini y mis dos hijos pequeños, un dia 10 de mayo de 1976 vino gente de civil, mi marido estaba en cama, lo levantaron de la cama, a mi me hicieron callar, me dijeron que venian a llevarlo detenido, en ese momento estaba con nosotros Daniel Moyano. Pusieron a mi esposo contra la pared, le dijeron que lleve ropa y se lo llevaron. Me dijeron que yo no podia salir. Estuvieron toda la noche, y a la mañana a mi suegro le dijeron que se quede con los niños porque me iban a llevar a mi. Ingresan varias personas de civil. Fue muy shockeante para mi. Yo no entendia porque no podia salir. Todos venian de civil. Se quedaron en la casa y a mi me llevaron. La casa fue saqueada. Me llevan al D2, me sacan todas mis cosas personales y despues de un tiempo me traen un album de fotos para ver si reconocia a alguien y yo no reconocia a nadie. Me llevan en un ascensor hacia abajo, me golpean, me torturan con picana electrica, me dejan bastante mal, yo tengo una pequeña lesion en la columna por eso. Me lastimaron un talon del pie y se me infecta muy feo. A los dias viene un medico y me acuestan entre tres sillas y me curan el talon y despues de eso me llevan a las celdas del D2 donde estaba la otra gente detenida. A mi marido no lo vi mas hasta el dia que nos leen la sentencia en el consejo de guerra. Eso fue el 7 de julio. En ese tiempo estuve ahí en las celdas del D2 donde estabamos vendadas, estabamos con la misma ropa, no podiamos ver a nadie ni recibir a nadie. Comiamos vendadas con las manos atadas, nos hacian comer arrodillados, sin elementos, como comen los animalitos. Despues nos sacaron las ataduras de las manos. Venia personal de alli a sacarnos al baño. A veces se descomponian personas y no venia nadie, habia gente muy golpeada y muy enferma. Despues me llevan a declarar al comando del ejercito donde nos hacen el juicio, nos dicen de que se nos acusa, yo aclaro que no pertenecia a ningun grupo politico, yo era una ama de casa. Me llevan a la comisaria 33, estuve alojada en un calabozo. Alli estuve un mes creo, perdiamos la nocion del tiempo. Me llevan al comando y nos dan la sentencia y de alli nos llevan a la penitenciaria. El dia que nos juntan en el comando del ejercito veo a mi esposo. En el D2 estabamos en los calabozos, no podiamos comunicarnos, estabamos aislados, dormiamos en el suelo, eran muy chicos los calabozos, estabamos con la misma ropa que nos habian detenido, no teniamos agua, dependiamos de que viniera alguien para sacarnos al baño. Hacian como rondas donde nos amedrentaban y nos humillaban, nos decian que nos iban a matar, que no ibamos a ver mas a nuestros hijos, nos infundian miedo. Me aplicaron tortura, picana, me golpearon mucho. Se ensañaron bastante conmigo, se me hizo un globo de sangre, se habia roto una bolsita que esta entre las articulaciones de la columna y el pie se me quedo en carne viva. En ese piezon donde estaba habia un tarrito donde yo hacia mis necesidades, estaba con mi ropa ensangrentada y mi pie se infecto. El medico se burlaba de la situación, dijo tiene principio de gangrena, yo tenia fiebre. Me picanearon mucho los pechos y la vagina. Me torcieron mucho los brazos, mas que nada fue picana. Quede bastante lastimada, cuando ya me compuse un poco, me trasladan a las celdas. Conmigo estaba Graciela Ledda, Liliana Tognetti, Eugenio Paris, Raul Aquaviva, Zarate, Silvia Schwasman. Recuerdo que estaria en la mitad de la hilera de celdas. Yo hablaba con mis compañeros cuando no se daban cuenta. Nos preguntabamos como estabamos y mas bien hablabamos con señas. No podiamos hablar mucho. En el D2 estuve como un mes, despues estuve como un mes en la comisaria 33. Al frente de mi celda estaba Silvia Schwasman, al costado estaba Raul Aquaviva.
A Daniel Moyano lo sacaron de mi casa con mi esposo y no lo vi nunca mas. En algun momento me sacaron, habia un pasillo y me pusieron en una celda muy chiquita, me dijeron que era una camara de gas y alli me dejaron mucho tiempo y me dijeron que me iban a fusilar. Esto era como mas arriba. El medico me vio en el piezon grande, ese lugar pegado a la playa de estacionamiento. Alli es donde me trajeron el album de fotos. Me sacaron y sentia gente. Al sector de oficinas no me acuerdo haber pasado.
Creo que el medico que me atendio en el D2 es el mismo de la penitenciaria.
En la comisaria 33 estuve en un calabozo, estuve vendada y atada las manos. Me traian la comida y me la daban en la boca, me sacaban a un baño, despues de varios dias me desataron las manos. No me golpearon ni me hicieron nada en especial. Solo tenia un colchon. Mi familia no sabia donde estaba. En un momento le permitieron a mi familia llevarme ropa, fue como un mes y medio despues y alcance a ver a mi hijo chiquito. A mi hijo lo llevaba una cuñada mia Estela y el hermano de mi esposo que era abogado. De mi esposo no supe nada cuando estuve en la 33. Mi cuñada me alcanzo a decir que estaba vivo. Yo lo vi a mi esposo el dia de la condena y luego que yo me fui en libertad lo vi a mi marido en la carcel de Caseros. A mi me llevaron a Devoto desde la penitenciaria. Nos llevaron en un avion en malas condiciones, agachados, encadenados, golpeados. En el avion habian hombres y mujeres. Mi cuñado que era abogado, que estaba gestionando, en Devoto nos comunicabamos por carta, mi familia no podia viajar, estaba gestionando mi traslado para poder estar con los niños que eran muy chiquitos, en ese interin me llaman de una oficina de Devoto y me dicen que me van a trasladar a Mendoza, yo contenta porque me van a trasladar, cuando llego a un vehiculo de la penitenciaria de la federal, me dicen que me trasladan a Mendoza porque habia fallecido uno de mis hijos y yo no sabia cual era de mis hijos. Me traen a Mendoza con gente de civil y de la federal y me traen al velatorio de mi hijo. Me llevan al aeropuerto, habia un despliegue impresionante del ejercito y de la penitenciaria y me suben a un vehiculo, no sabia cual de mis hijos era, estaba shockeada. A mi hijo lo entierran y me vuelven al penal y luego a Devoto. Yo salgo de Devoto el 9 de diciembre del 79. Mi hijo que fallecio el 24 de julio, iba a cumplir 9 años en agosto. Tenia otro hijo que en ese momento tenia 6 años.
Mi marido fallecio hace 4 meses en un hogar totalmente indigente, nunca se recupero de lo que vivimos.
Desde el D2 creo que me llevaron a la comisaria 27 donde estuve unas horas. Yo trabajo en el gremio judiciales y he visitado comisarias y me parece que fue alli donde estuve unas horas antes de ir a la comisaria 33. Los guardias dijeron que era la 33. Yo sentia el ruido del canal que pasaba cerca. Yo escuche que la policia nombraba la comisaria 33. Es la vieja 33, era de ladrillos rojos. Alli estuve casi un mes. Cuando me llevaron a la comisaria fui vendada y con las manos atadas. Estuve hasta diciembre del 79 detenida.
A mi marido lo llevan el 10 de mayo y a mi el dia 11.
Carlos Alberto Roca, Antonio Bignoni, Jaime Pedraza estaban en mi causa tambien. Mi marido no se si tenia militancia, en mi casa no habian armas. Con Silvia Schwarman eramos amigas de la secundaria. Tognetti era vecina de Schwarman.
A nosotros nos decian guerrilleras de carton, nos hacian cantar la marcha de San Lorenzo y si no nos acordabamos nos humillaban. Yo no veia, se sentian quejidos de personas muy mal heridas. Se llevaban gente. Se sentian gritos de mas lejos, venia la gente con dolor. Yo no lo pude ver. Yo tenia 26 años cuando fui detenida. Tenia 2 hijos. Ellos quedaron con mis suegros. Estuvieron deambulando, un tiempo en mi casa del barrio Santa Ana, otro tiempo estaban con mi madre, mi madre era muy grande y no estaba en condiciones de cuidarlo. Mi hijo para el mundial 78 se fue en un camion con gente y se abrio la puerta del camion y se cayo en el acceso y alli fallecio. En mi casa se robaron todo, una maquina rotaprint, maquinas de escribir, mi marido habia tenido una imprenta. Mi marido demando por la maquina. Me citaron a declarar por ese tema en el de los niños, la pileta de lona de los niños, quedaron un par de camas y una mesa. Yo no supe en que se llevaron esas cosas. Yo no volvi. Para mi fue muy doloroso todo, de repente me reventaron la vida, me sacaron mis hijos, se murio un hijo, y cuando salgo mi casa no tenia nada. Mi niño mas chico cuando yo sali estaba con hepatitis, mi hijo casi no me pudo ver mientras estuve detenida porque no tenian recursos, casi no me conocia. Yo no quise volver a esa casa despues ni hablar con los vecinos.
Nosotros teniamos un auto 4 L, este auto aparecio despues y yo fui y lo rescate. Era un auto color celeste. Al momento del operativo primero golpearon la puerta, preguntaron por mi esposo, dije que estaba en cama, me dijeron que querian hablar con el, eran varios, pasaron al dormitorio, lo sacaron de la cama, lo pusieron contra la pared y se lo llevaron, estaban de civil. Cuando se quedaron en mi casa habia una persona al que le preguntaban cosas. No recuerdo como era el, recuerdo a las personas que me llevaron, eran dos personas, uno que manejaba. Era un rubio de ojos azules el que manejaba. A los carceleros del D2 los pude ver.
Creo que a mi me llevan porque Daniel Moyano estaba en mi casa.
Yo se los apodos, el caballo loco, el petizo, cuando fui a declarar en la instrucción no me mostraron fotos. Me dijeron que el album no lo tenian alli. Me atendio un chico joven de unos 30 años delgado. Declaro en autos 21 F. Este joven cuando termine de declarar me hizo la salvedad me dijo yo le aconsejo que no se meta con esa gente que protesta, mantengase tranquila. La declaracion la firma Alfredo Manuel Rodriguez, secretario Alberto Carelli, iniciales G.S. (Gustavo Serrano)
Daniel Moyano nunca fue nombrado, no supe mas nada, en el consejo de guerra no estuvo incluido. Daniel Moyano esta desaparecido. Cuando a mi me llevan abajo del D2 comentaban que Daniel Moyano habia estado alli y se lo llevaron y nunca mas supimos.
Recuerdo los apodos, caballo loco, el petizo al que vi el otro dia en la calle, era petizo y morocho, lo veo en los persas, otra persona que le decian el flaco, me parece que este petizo y el flaco salian juntos, eran como una dupla, a este petizo lo vi en el persa de civil, yo lo he visto hace varios meses, el año pasado. Yo me acuerdo la cara de esa persona que manejaba cuando me detuvieron que era rubio, que manejaba el auto que nos llevo al D2. A este señor lo vi en una ocasión en la legislatura. Era una persona alta gordita, cara redonda, rubia y ojos claros, de unos 30 o 40 años.
Al consejo de guerra fui dos veces, la primera vez fui desde el D2, me llevan atada y vendada. La primera vez me dejaron en el comando un largo rato, atada, esperando. Cuando se inicia la audiencia me sacan las vendas, me hacen elegir un defensor de la lista, era una persona de fuerza aerea. Hay una declaracion indagatoria en el expediente. Cuando me dan la libertad tenia que ir permanentemente a dar mi domicilio, me decian ojo que te estamos vigilando. En un momento alguien me dijo porque vas? Y alli fui con un abogado para presentar un habeas corpus. La persona que me recibia me hacia preguntas, a quien veia, era alli en el comando y a mi abogado no lo dejaron entrar. Yo le dije ya cumpli condena, no veo sentido de venir y alli le dije que no iba a venir mas porque yo habia cumplido condena y estaba en libertad, esto tiene que haber sido unos 4 o 5 meses que iba al comando. Alli siempre me atendia la misma persona, era una persona mayor, de uniforme.
El consejo de guerra era una farsa. Me dijo que no le quedaba otra que ser su defensor, no tenia mas opcion que hacer eso. El defensor en su alegato dijo que tenia actividades subversiva pero que lo habia hecho porque el marido la llevo a eso.
Yo durante el interrogatorio no estuve vendada ni atada, pero antes si. Cuando termino el consejo de guerra me llevaron a la comisaria 33 y luego me llevan otra vez al consejo para la sentencia. En ese traslado fui esposada pero no vendada. A mi me condenaron a 3 años y 6 meses en el consejo de guerra por incitacion a la violencia colectiva en coparticipacion secundaria y encubrimiento. A Victor Manuel Sabattini le dieron 25 años de reclusion. Yo estuve mas tiempo porque no contaron los dos meses que estuve en el D2 y la comisaria.
En el prontuario aparece una lista que dice estrictamente confidencial. Es una lista de 82 personas hombres y 26 mujeres que fueron trasladados a penales de Buenos Aires. En ese traslado nos llevaron en un avion, ibamos agachados, con la cabeza entre las rodillas todo el viaje, nos ataban entre dos personas, fue todo el camino asi hasta llegar, a algunos los golpeaban hasta que llegamos a Devoto. Alli nos distribuyeron en los pabellones.
En el D2 me preguntaban a quien conocia, si habia armas en mi casa, no me acuerdo bien, pero me nombraban personas, si se juntaba gente en mi casa, porque no tiene crucifijos en mi casa. A la picana me llevaron una sola vez y antes que me mostraron fotos me preguntaban y me nombraban personas. Eran fotos en blanco y negro.
Habia una persona que me torturaba y otro que hacia preguntas era medio aporteñado. Despues venia una persona que venia a verme y veia los hematomas, creo que era medico. Yo no le vi la cara porque estaba semi vendada.
En la comisaria 33 fue una persona de traje que parecia importante y me fue a preguntar que habia pasado en el D2, si me habian torturado, que pensaba yo de eso, me amedrento, me pregunto que opinaba de la tortura, me fue a tantear, me preguntaba por mi marido, habra estado 15 o 20 minutos. Era una persona grande, alta, morocha, con voz gruesa, de piel morocha, hablaba muy pausado. Se sento en el colchon al lado mio, estaba en el piso.
A mi me ponen la venda cuando dejamos a mis hijos con mi suegro y en el piezon primero no estaba vendada y despues si, en el D2 estaba vendada, en la comisaria primero estaba vendada y luego me la sacaron.
El caballo loco era una persona que tenia una risa particular. Habia otro señor morocho que estaba con la gente del piezon del final, me acuerdo mas o menos el rostro.
A mi me tomaron fotos en el D2 y despues en una oportunidad cuando fui a sacar el certificado de buena conducta, alcance a ver un expediente donde habian fotos que ya no estaban. Cuando me llevaron a penitenciaria tambien me fotografiaron.
Cuando vinieron a buscarnos los que vinieron estaban de civil, se quedaron en mi casa hasta el otro dia con las armas, en ese momento mis hijos tenian 3 y 6 años. Cuando viene mi suegro de visita, entro y le dijeron que me iban a llevar detenida y que el se tenia que quedar con los niños. El auto en el que me trasladaron era un Ford Falcon.
Al consejo de guerra me llevan estando en el D2, cuando declaro alli me llevan a la comisaria 33.
Habia una persona morochita, con una cara media chata, nariz rara en el D2.
En el consejo de guerra no me dieron oportunidad de decir nada. En ese momento no daba para decir nada, mas bien era como que habia que agradecer estar viva. Los miembros del consejo de guerra veian que estabamos vendados.
Cuando estuve en el D2 estaba Maria Luisa Sanchez Sarmiento, Alicia Morales, Rosa Gomez, Estela Maris Ferron, Ivonne Larrieu, en un momento hacian operativos en la penitenciaria que venia un teniente Ledesma, se apostaban en el patio del penal amedrentando y esta chica Larrieu la apuntaron y la asustaron. Estaba Backovic otra chica Florencia Santamaria, estaba en el penal. Ella tenia una hermana desaparecida. Me impacto mucho un grupo de mujeres que traian del 3er. cuerpo de Cordoba, me impacto mucho porque venian muy mal. Todas habian pasado por la misma experiencia de ser torturadas, vendadas. Ellas venian con la cabeza cortada, muy mal vestidas, muy sucias, parecia que habian salido de un campo de exterminio. Venian todas como esposadas, eran muchas, hacian mucho ruido, venian cabeza gacha.
Cuando mi marido sale no hable con el de lo que paso. La relacion con el se termino.
Las fotos que me exhibieron en el D2 eran como fotos carnet. Me preguntaban por personas, me preguntaban pero no me acuerdo, me decian nombres y apodos.
Se que mi familia hablo con Monseñor Maresma y asi consiguieron que me trasladen al entierro de mi hijo. A mi marido no lo trajeron, creo que el estaba en La Plata, o en Caseros, no se.
Yo he visto a esta persona en la zona del centro, este señor estaba en el D2 y hacia operativos de hacer gente, nos sacaba al baño, es Antonio Marcos Ochoa, fue al que mas vi.
La persona que manejaba el auto cuando me llevan y que ha ido al D2, esta a fs. 1 b del album 3, Marcelo Rolando Moroy. Estaba en el D2, una vez nos tiro un cigarrillo encendido en la celda.
A fs. 27 esta Pablo Gutierrez que estaba en las celdas. Era como un ordenanza, era uno que llevaba la comida. Tambien esta a fs. 76.
A Mario Esteban Torres le decian caballo loco, esta a fs. 34 a y b del libro 3.
A fs. 46 no estoy segura, es Jorge Bajuk, nos hablaba, me da la sensación que traia detenidos. No estoy segura.
A fs. 78 esta Ochoa Albornoz con barba.
A fs. 16 esta Carelli, no esta segura que sea el fiscal del consejo de guerra. Album de fuerza aerea.
compulsas
Antonio Marcos Ochoa
Marcelo Rolando Moroy
Pablo Gutierrez
Mario Esteban Torres caballo loco[Fuente: Equipo abogados juicio Mendoza, Mendoza, 20ene11]
This document has been published on 08Feb11 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.
