EQUIPO NIZKOR |
|
15feb12
Sinopsis de la audiencia de 15feb12 en el juicio por crímenes contra la humanidad cometidos bajo control operacional del Comando V Cuerpo de Ejército con sede en Bahía Blanca
Comando V Cpo de Ejército.
Audiencia del miércoles 15 de febrero de 2012La audiencia contó con la presencia de los jueces del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Bahía Blanca Jorge Ferro (de la Cámara Federal de Apelaciones de Mar del Plata); José Mario Triputti (del Tribunal Oral Federal de La Pampa), Martín Bava (juez federal de Azul) y el juez sustituto Oscar Hergott (del Tribunal Oral Federal Nº5 de Capital Federal).
Además, participaron el fiscal Abel Córdoba; la abogada Mónica Fernández Avello por la querella de la Subsecretaría de Derechos Humanos de la Nación y el abogado Diego Czernieky por la querella de familiares. Por la defensa pública los doctores Alejandro Castelli, Gustavo Rodríguez y Leonardo Brond y los particulares Luís De Mira, Eduardo San Emeterio y Mauricio Gutiérrez.
TESTIMONIOS Susana Margarita Martínez
Docente, Viedma.
- Fiscal Abel Córdoba: Le haré preguntas sobre los hechos que ha vivido, ¿dónde vivía en 1977?
-En Viedma vivía con mi esposo y dos hijos de un año y medio y de otro de tres, mi marido era Ricardo Gaitán.
- Fiscal Abel Córdoba: Le voy a pedir que cuente los hechos previos a su secuestro.
- No, previo hubo una citación cuando Videla viajó a Viedma a fines del 76. Fueron a buscarnos y no encontraron la casa, de esto me enteré después. Después hubo una citación del Ejército, fue alguien de la Policía Federal que me fue a buscar y me llamaron para interrogarme, esa fue la única vez.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Cuando ocurrió lo de Viedma a qué fines lo buscaban?
- Es una buena pregunta, esos días a compañeros míos los detuvieron en la Policía Federal, yo trabajaba en el Instituto de la Vivienda.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Cómo ocurrió su secuestro?
- A mí me prescindieron de mi trabajo en la provincia el 6 de octubre del 77 y una semana después hubo un operativo muy ostentoso a las dos de la tarde en mi casa. Nos detuvieron a los cuatro y nos llevaron a la comisaría. Nos tuvieron ahí hasta que hablé con un amigo para que buscara a los chicos, la policía no permitió que nos trajeran a Bahía Blanca hasta que se llevaron a los chicos. Un amigo pasó y se los llevó. Después nos llevaron en coches separados a mí y a mi marido hasta la el cruce de las rutas 3 y 22. En ese lugar había un montecito, pararon los coches y nos entregaron al Ejército, después nos llevan a La Escuelita.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Dice que quedó prescindible?
- Me había enterado antes y el 6 de octubre fui al trabajo y mi ficha no estaba y le pregunté al jefe de personal y él me dijo que estaba prescindida.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Hubo otros cesanteados?
- Sí, después de mí, Inés Hadad, María Ester Murcia y una ingeniera de apellido Iriani.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Ahí trabajó con Chironi?
- No, después en una empresa constructora.
- Fiscal Abel Córdoba: Dijo que se hizo presente un grupo en su domicilio, ¿de qué fuerza eran?
- Para mí eran de la provincia de Río Negro pero después mi padre va a Viedma y le dicen que fue en conjunto con la Policía Federal y el Ejército. Y le justifican que hicieron eso a las dos de la tarde para que todo el mundo sepa que nos detenían y no fuera un secuestro. Le dio un papel, cuando hice la declaración lo dejé y le dicen que la policía le entrega el auto porque estamos a disposición del V Cuerpo.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿En qué comisaría estuvo?
- En la primera en calle Alem.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Cómo fue el traslado?
- En dos autos con gente de policía.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Alguna vez le dijeron por qué los detenían?
- Nunca nos dijeron.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿El traspaso cómo fue?
- Hasta ahí venía todo bien, hasta que nos empujan, un militar que da las ordenes -por la descripción me entero que le decían el Tío- era un tipo grandote con una voz muy potente autoritaria. Nos pasan y nos vendan. Les dan la orden que se vuelvan a Viedma y nos pasan a un auto.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Qué pudo percibir del lugar que la llevaron?
- Cuando llegamos era un lugar de campo, se sentía ruido de viento de los árboles y no recuerdo más, era una casa antigua tipo campo.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Nos podría describir lo que pudo percibir?
- La vi muy poquito, era una casa de campo pasaba el tren cerquita porque lo escuchaba.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Fue dejada ahí?
- No, antes nos llevaron a una sala para torturar y no interrogaron. Me preguntaban si conocía a gente, ellos me daban nombres, fotos no me mostraron.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Le aplicaron electricidad en el cuerpo?
- SÍ, no fue algo exagerado, no fue el ensañamiento de otros casos.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Puede decir si estos interrogadores tenían datos suyos?
- Sí, estaba como siempre el bueno y el malo, el que gritaba el clásico dúo interrogador.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Cuánto duraban esas sesiones?
- Ni idea pero no fue larga. Me preguntaron por unos libros porque cuando fue Videla nosotros sacamos unos libros a un baldío. Cuando los volvimos a buscar ya no estaban, y me preguntaron si eran míos y les dije que sí, si tenían mi nombre.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Supo que había secuestros antes?
- Sí.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Cómo fueron los días en el centro clandestino?
- Atados a una cama y con los ojos vendados.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Del personal de ese lugar que recuerda?
- Era de guardia nada más, lo que hacían era darnos de comer de vez en cuando y jugar al tejo.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Recuerda si tenían apodos?
- No los recuerdo, el único al Tío que era el jefe y al Laucha Corres.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Qué función tenía el Tío?
- No lo sé. Supongo que era el jefe de eso.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Y el Laucha?
- Tenía una jerarquía más grande que los guardias. El Laucha venía a hacer preguntas los guardias no.
En un momento traen un médico para una persona que estaba mal, a esa persona le decían Carlitos, estaba desde agosto y para esto ya estábamos en octubre.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Estaba su marido ahí?
- Estaba en una habitación cerca.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Recién dijo que iba un médico?
- Ese día por única vez llevaron a ver a este muchacho, estaba torturado.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Los guardias hacían referencia al lugar?
- En algún momento dijeron "esto ahora está vacío el año pasado no podíamos pasar porque había gente por todos lados".
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Estaba con una sola persona?
- Sí a lo último ya no estaba.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Cómo fue la salida de ese lugar?
- La noche antes uno o dos días antes de que nos liberan vino un guardia, me sacó las esposas porque las necesitaba. "Quédate tranquila", me dice. Me ata con sogas y se fue, al rato trajeron a alguien que gritó mucho, lo torturaron mucho. Después nos fuimos y no sé qué pasó, eso fue el 18 o 20 de octubre. Se sintieron gritos que lo prepeaban, no sé cuánto duró la tortura porque eso parece eterno. El 20 o 21 nos vienen a decir que quedamos en libertad, nos devolvieron las cosas... una cosa pasó en el medio, vino un fotógrafo, nos sacó fotos, nos ponían colirio en los ojos, me hicieron bañar, me dejaron contra una pared y me sacó una foto, yo lo conocía de antes.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Conoce su nombre?
- Horacio Calceta era el nombre, era de los servicios porque sacaba fotos en las manifestaciones.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Sabe dónde vivía esta persona?
- No. Yo el nombre lo averigüé para poder declarar, él me conocía, él me dijo "qué haces acá". Yo le pregunté por una amiga.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿En qué lugar fue eso?
- En una habitación grande.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Dijo 'los sacan de ahí' y luego?
- Nos llevaban cerca de la terminal y nos dejaron, eran oficiales de civil, nos vendan y viajamos un rato en auto y nos dejan en un camino, había tamariscos y era el camino de la Carrindanga, es una suposición mía, nos bajaron y nos dijeron que no nos saquemos la venda hasta que no se fueran. Porque si no veríamos el perejil crecer desde abajo.
Esperamos, escuchamos que el auto se iba y ahí llegaron dos oficiales en otros auto, nos subieron y nos llevaban a Villa Floresta. No sé cómo se llamaban, sé que eran jóvenes porque me interrogaron en Villa Floresta.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Cómo fue el procedimiento en la cárcel?
- No me acuerdo, había un tal Núñez que era el encargado de los presos políticos y después una celadora que estaba de noche.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿En qué condiciones llegó?
- Se ve que no estaba presentable porque me hicieron bañar y me dieron una pastilla para dormir, me negué y me obligaron a tomarla.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Pasó por sanidad?
- No.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Qué nexo había entre el servicio penitenciario y el Ejército?
- Sí, este tal Núñez y su mujer era celadora ahí.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿En qué notaba esa conexión?
- Fue el que nos recibió cuando llegamos y me buscaba cuando nos interrogaban.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Cómo fue eso?
- Iban, me llevaban a una oficina.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿A la vista del personal penitenciario?
- Sí.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Qué le preguntaron?
- Sobre mi militancia política, sobre los libros. Le resultaba muy sospechosos, recuerdo el de "Las venas abiertas de América Latina".
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Cuántas veces concurrieron?
- Dos veces.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Cuánto tiempo estuvo en el penal de Floresta?
- Hasta el 30 de noviembre estuve.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Cómo fue la liberación?
- Un día me dijeron que me iba había una monja que iba al penal y se ofreció para llevarme hasta el centro.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿A su marido cuándo lo liberan?
- A Ricardo lo soltaron después que los legalizaron. Afuera estaban mis padres y mis hermanos, ellos hicieron gestiones para localizarnos. La Policía Federal les dio ese papel y fueron al V Cuerpo donde no los dejaban entrar, les decían que había 300 personas todos los días. Un día mi cuñado fue a ver a un amigo y le contó lo que les pasaba y pidió para hacer gestiones, esta persona fue el presidente del Colegio de Ingenieros durante 20 años, José Galay. José lo llevó a hablar con el obispo y este los interrogó si éramos subversivos, lo convencieron de que no y llamó al V Cuerpo y les hizo una nota para que los atendieran, una semana después se hizo la reunión.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Qué pasó en la entrevista?
- Hasta ese momento les decían que no sabían nada, les dijeron que nos habían encontrado y que no sabían dónde estábamos porque estaban en Villa Floresta y había sido un error. Ahí les permitieron vernos en Floresta y ese día lo liberan a mi marido.
- Fiscal Abel Córdoba: Dijo que tenía dos hijos, ¿los pudo ver ese tiempo?
- No.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Cuándo quedó libre?
- El 30 de noviembre sin darme ninguna explicación. Fui a lo de unos amigos en el centro de Bahía y llamé por teléfono a Tres Arroyos, a mi padre. Me pasó a buscar y me fui a Viedma.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Con quién fue la entrevista en el Ejército?
- No recuero, era un coronel o teniente coronel.
- Abogado querellante: ¿En el período que estuvo a disposición del V Cuerpo fue torturada?
- El día que llegamos.
- Abogado querellante: ¿Cómo fue la rutina de la comida?
- Era como sopa, salvo un día un guardia me llevó una taza de leche, el resto era dos comidas al mediodía y la noche.
- Abogado querellante: ¿Durante La Escuelita tuvo contacto con su marido?
- Un solo día vino un guardia, me dijo si quería verlo porque había poca gente ese día, me lo trajo a la habitación y charlamos un rato.
- Abogado querellante: ¿Según refirió percibió que estuvo con dos personas más?
- Sí, el que estaba esa noche cuando llegué, después no lo escuché más y un chico que llevaron antes que nos fuéramos y lo torturaron mucho tiempo.
- Abogado querellante: ¿Escuchó las torturas a su marido?
- No.
- Abogado querellante: ¿Fue víctima de abuso?
- No, para nada.
- Abogado querellante: ¿Cuando los liberan comentó que los dejan en un lugar?
- Al costado del camino y nos dicen que no nos saquemos las vendas.
- Abogado querellante: ¿Hizo algún familiar un amparo en la justicia?
- Cuando nos detienen en Viedma nuestros amigos trataron de hacer trámites y no hubo un abogado que quisiera hacerse cargo, lo mismo que cuando quise hacerle juicio al gobierno por la cesantía en mi trabajo.
- Abogado querellante: ¿Nunca estuvo con ningún juez?
- No.
- Abogado defensor particular Eduardo San Emeterio: Dice que cuando Videla fue a Viedma Policía Federal fue a su casa ¿sabe cuál fue la intención?
- Supongo que fue para tenerme detenida cuatros días como le pasó a unas conocidas. Lo que pasa es que se confundieron de casa, me lo contó el mismo federal que después me fue a buscar.
- Abogado defensor particular Eduardo San Emeterio: ¿Lo puede identificar?
- No. Después de buscarme a mí fueron a buscar a otros y los detuvieron en la sede de Viedma eran Inés Hadad.
- Abogado defensor particular Eduardo San Emeterio: Señor presidente quiero se le exhiba una declaración que prestó en el juzgado de Viedma. (Se lee por secretaría la declaración).
- Abogado defensor particular Eduardo San Emeterio: ¿Podría explicarle al tribunal por qué acotó 'la suerte hubiese sido distinta'?
- El dato de que intervino en el operativo, yo no lo vi, eso me enteré mucho después por mi cuñado, es lo que le dijo la gente de Río Negro con que se entrevistaron ellos.
- Abogado defensor particular: ¿La persona que la recibe en el cruce la persona que la interroga y que después la saca de La Escuelita era la misma persona?
- Sí, el Tío.
- Abogado defensor particular: ¿Cómo sabe que era el Tío?
- Buena pregunta, no sé cuando pero yo lo vi, cuando la policía nos entrega al Ejército.
- Abogado defensor particular: ¿Tenía acento provinciano?
- No lo sé, no me acuerdo.
- Abogado defensor particular: ¿Qué datos tenía sobre sus antecedentes?
- Nunca nos dieron explicaciones.
- Abogado defensor particular: ¿Pudo saber quiénes acompañaban al Tío?
- No.
- Abogado defensor particular: El fotógrafo, ¿cómo era su indumentaria?
- No tengo ni idea.
- Abogado defensor particular: ¿Actúo a cara descubierta?
- Sí, por eso lo conocí.
- Abogado defensor particular: ¿Ese hombre se limitó a sacarle fotografías?
- Sí, nada más.
- Abogado defensor particular: Relató que al momento que ingresó a esa casa estuvo vendada, ¿recuerda algún episodio si vio algo por encima de la venda?
- Recuerdo estar en una cocina tomando algo, eso lo vi a través de la venda.
- Abogado defensor particular: Refirió que en los interrogatorios estaban el bueno y el malo como siempre, ¿a qué se debe ese agregado? ¿Vio otros episodios de tortura?
- No, he leído mucho, hasta en las películas aparece.
- Abogado defensor oficial: ¿Puede identificar esos roles con algunos de los imputados?
- Al que reconozco es la voz de Cruciani.
- Abogado defensor oficial: ¿Estuvo vendaba en la Unidad 4?
- No.
- Abogado defensor oficial: ¿Fue torturada?
- No.
- Abogado defensor particular Mauricio Gutiérrez: ¿En ese lugar donde estuvo detenida quién mandaba?
- Ya lo dije, supongo que Cruciani, era el que más gritaba.
- Abogado defensor particular Mauricio Gutiérrez: ¿Sabe con quién estaba casado Calzeta?
- No, el apellido lo conocí mucho después. Lo veía en el negocio de una amiga pero no sabía cómo se llamaba, sabía que era fotógrafo.
- Abogado defensor oficial: ¿Cuando salió del penal se le dio certificado de libertad?
- No recuerdo.
- Abogado defensor oficial: ¿Sabe qué autoridad dio la orden?
- No.
- Juez Jorge Ferro: Dijo que cuando policía de Río Negro se detuvo en un sector de un montecito y que la entregaron a gente de Ejército, ¿cómo sabe?
- Lo dijo la policía.
- Juez Jorge Ferro: Hizo referencia a una caja de libros, ¿cuál era el contenido de los libros?
- Literatura en general. Había unas revistas que salían en esa época que eran las revistas planeta. En uno de los interrogatorios me acusaron de ser pro sionista.
- Juez Jorge Ferro: ¿Cuando es liberada de ese lugar que no puede identificar luego es encontrada por oficiales del ejército o policía?
- Del Ejército porque lo dijeron ellos.
- Juez Jorge Ferro: ¿Andaban de uniforme?
- No sé era de noche, andaban en un auto común.
- Juez Jorge Ferro: ¿Cuando la interrogan en el penal van de uniforme?
- No recuerdo.
- Abogado defensor particular Eduardo San Emeterio: ¿Cuando la detienen en Viedma dónde son alojados?
- En la primera de la policía de Río Negro.
- Abogado defensor particular Mauricio Gutiérrez: Acá en una declaración suya ante la jueza Filipussi expresó lo que solicito al tribunal me autorice a leer (lo autorizan). Ud. allí dice "pude averiguar" y se compromete a aportar el nombre del fotógrafo que en La Escuelita un día tomó fotos. De hecho era una persona que la dicente ubicaba de su época de estudiante en Bahía Blanca porque en todas las manifestaciones estaba presente tomando fotos e incluso advertía a militantes del Partido Comunista cuando habría operativos y razzia, asumía su calidad de informante y entiende que puede contar con un archivo fotográfico de trascendencia para estas investigaciones. ¿Puede probar esto?
- Sí, yo supuse…
- Juez Jorge Ferro: Perdón, no conteste señora, ella ya respondió que era una persona que conocía simplemente de vista, que la había visto en distintas manifestaciones. ¿Qué más puede aportar?
- Abogado defensor particular Mauricio Gutiérrez: Si me permite, este fotógrafo era informante de los manifestantes, o sea que le anuncia a los manifestantes cuando iba a venir una razzia como dice acá. Eso es lo que yo le pregunto.
- Juez Jorge Ferro: Porque ella también sostuvo que el señor Horacio Calzetta era fotógrafo y pertenecía a los servicios, lo dijo durante su testimonio. Usted conoce tanto como yo que los servicios pasan información, ¿o no?
- Abogado defensor particular Mauricio Gutiérrez: Sí pero…
- Juez Jorge Ferro: En este caso ella le está diciendo que era una especie de informante hacia los manifestantes respecto de la razzia, cómo jugaba la información el señor Calzetta depende de él no de nosotros.
- Abogado defensor particular Mauricio Gutiérrez: Lo que a mí me llama la atención que una persona con estas características, por eso hago la pregunta, sea fotógrafo de un centro de detención y a su vez a los manifestantes les adelante información.
- Fiscal Abel Córdoba: El defensor no ha manifestado pregunta, el defensor ha dicho que quería aclarar, que le llaman la atención pero no hay una pregunta que le permita a la testigo responderlo.
- Juez Jorge Ferro: Le pido que reformule la pregunta.
- Abogado defensor particular Mauricio Gutiérrez: ¿El señor Calzetta le decía a los militantes del Partido Comunista que en tal o cual manifestación iba a haber una razzia?
- Yo no puedo certificar lo que le decía a cada uno, yo lo conocía de vista, ya le aclaro, y sé que pasaba datos, a veces a lo mejor los pasaba para sacar datos, que sé yo.
- El imputado Vicente Forchetti interrumpe queriendo realizar preguntas a la testigo. El juez Jorge Ferro le dice que lo tiene que hacer a través de su abogado. Su abogado desestima el pedido.
Ricardo Gaitán
Vive en Mar del Plata.
- Fiscal Abel Córdoba: Le voy a preguntar por hechos que pudo conocer en el 77, ¿dónde vivía?
- A partir de marzo del 74 me radiqué en Viedma, vivía con mi esposa y en el 77 con dos hijos, mi esposa es Susana Martínez.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿En el 77 sufrieron persecución?
- No hasta los hechos de octubre del 77.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Cómo fue ese episodio?
- El 12 o 13 de octubre mientras comíamos se presentó la policía de Río Negro, nos detuvo, nos trasladaron a la comisaría primera, nos separan de nuestros hijos y nos embarcaron a mi mujer y a mí en autos separados y en las intersecciones de las rutas 3 y 22 nos entregaron a personal de civil.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Les dijeron de qué eran acusados?
- No, no hubo intercambio de palabras. En la comisaría escuchamos comentarios a la distancia, el jefe de la policía se encontraba sorprendido porque teníamos documentos de la provincia. Simplemente nos comentaba que nos llevaban a Bahía y que estábamos a disposición de la justicia militar. A mí me secuestran un vehículo y quedó en la comisaría mi suegro, logró rescatarlo y para no tener dificultades pidió una autorización para poder circular y el comisario Vandersan lo autorizó para manejarse.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Cómo fue el traslado?
- Somos introducidos en un Fiat 125 tirados en el piso del asiento trasero, anduvimos un rato. Cuando llega a ese lugar. Nos llevan por separado a mi esposado a una cucheta, desde eso momento nos entregan. Somos vendados y ya no vemos más nada. Nos alojan en habitaciones y después de un tiempo fuimos llevados de manera individual a una dependencia de esta casa y fuimos sometidos a torturas.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Le hacían preguntas?
- Sí incoherentes, me preguntaban por personas que no conocía, por la actividad política, teníamos militancia universitaria y cuando dejamos la universidad hacíamos militancia en Villa Nocito y Noroeste. Les interesaba cómo me había acercado a esa actividad. Yo trabajaba en la Junta Nacional de Granos. Varias veces amenazaron con hacer participar de la sesión a mi mujer para presionarme. Recibo golpes en la habitación y a ese tipo de interrogatorios nunca más.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Escuchó si hubo otras personas torturadas?
- Sí, un caso. Siempre estuve solo en ese cuarto y había una pila de cuchetas metálicas, típica de las fuerzas, estaban apiladas. En algún momento debe haber estado poblado. En la tercera noche se escucharon gritos desgarradores, nunca supe quién era. La suerte de esa persona la desconozco.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Qué percepciones tiene de ese lugar?
- No vi mucho, estaba en el V Cuerpo de Ejército sobre el camino de la Carrindanga. Era una casa de campo, el servicio sanitario separado de la vivienda principal por otro lugar donde me fotografiaron, ahí estuve sin la venda. Después no tuve visión salvo lo que pude imaginar.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Su mujer estaba en ese lugar?
- Sí, en una habitación contigua. En La Escuelita estuvimos hasta el 21 de octubre. En una oportunidad uno que nos cuidaba me preguntó si quería ver a mi mujer, me llevó hasta la habitación donde estaba, hablamos 30 segundos, estábamos muy temerosos, interrumpimos el diálogo y le pedí que me llevara de vuelta.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Recuerda el nombre del personal?
- No, recuerdo que se la pasaban jugando al tejo.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Los guardias hacían interrogatorios?
- Sí, de manera informal.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Cómo era el régimen diario?
- No le recuerdo, sé que perdí varios kilos.
Bahía Blanca, 15feb12
Corresponsales del Equipo Nizkor
 | This document has been published on 22Mar12 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. |