EQUIPO NIZKOR |
|
28dic11
Sinopsis de la audiencia de 28dic11 en el juicio por crímenes contra la humanidad cometidos bajo control operacional del Comando V Cuerpo de Ejército con sede en Bahía Blanca
Comando V Cpo de Ejército.
Audiencia del miércoles 28 de diciembre de 2011La audiencia contó con la presencia de los jueces del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Bahía Blanca Jorge Ferro (de la Cámara Federal de Apelaciones de Mar del Plata); José Mario Triputti (del Tribunal Oral Federal de La Pampa), Martín Bava (juez federal de Azul) y el juez sustituto Oscar Hergott (del Tribunal Oral Federal Nº5 de Capital Federal).
Además, participaron el fiscal Abel Córdoba; la abogada Mónica Fernández Avello por la querella de la Subsecretaría de Derechos Humanos de la Nación y los abogados querellantes por familiares y la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, Walter Larrea y Diego Czerniecky. Por la defensa pública los doctores Alejandro Castelli y Leonardo Brond y los particulares Luís De Mira, Eduardo San Emeterio y Walter Tejada.
El tribunal resuelve no hacer lugar a los pedidos realizados a favor de los imputados Taffarel, Fantoni, Páez, Mansueto Swendsen y Masson. Además modificó el horario de inicio de la audiencia del 6 de febrero que quedó establecida a las 16.
TESTIMONIOS Renato Salvador Zocalli
Vive en Los Antiguos, Santa Cruz.
- Fiscal Abel Córdoba: Le voy hacer preguntas sobre los hechos que sufrió durante la última dictadura. ¿En el año 1976 qué actividad tenía?
- Estudiaba en la ENET Nº1.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿En ese año en qué curso estaba?
- No recuerdo.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Qué edad tenía?
- Tenía 17 años.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Podría relatarle al tribunal los hechos que ha vivido desde el momento de su secuestro en adelante?
- Recuerdo que en diciembre del 76 aparecieron en casa dos camiones del Ejército buscándome para averiguación de antecedentes. Y es lo que dijeron, me llevaron recuerdo al Batallón 181, ahí estuve tres días en una sala solo. Integrantes del Ejército me hacían consultas sobre un ataque perpetrado por esos días, no recuerdo…sobre la firma Amado Cattáneo.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿En ese traslado desde su casa al Batallón fue vendado y esposado?
- Sí, esposado.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Podría relatar el camino que tomaron por lo menos en el último tramo?
- Fue por el centro de Bahía Blanca me acuerdo muy bien. O'higgins, Alsina, doblaron por Alem y entraron por la entrada principal del Batallón, es más, de la sala que yo estaba esos tres días, la ventana daba a la entrada principal del Batallón.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Durante esos días fue interrogado en algún momento?
- Sí, en dos oportunidades me hicieron un interrogatorio. No recuerdo quiénes eran, me da la impresión que era un oficial del Ejército por las identificaciones que tenía. Tenía dos medallitas del mismo color, no sé si es teniente.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Los interrogatorios eran a cara descubierta?
- Sí, sí totalmente.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Eran oficiales del Ejército?
- Sí, creo que sí. Y dos personas más que no sé.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Usaban uniformes estas personas?
- Sí.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Tomaba nota de lo que decía?
- Sí, tomaban unos apuntes.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Usted al momento de ser secuestrado sabía de otros secuestros cercanos?
- No.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Qué ocurre luego de esos tres días de interrogatorios?
- Un viernes viene ese mismo oficial y me dice que ya habían terminado los interrogatorios si quería irme a casa el mismo viernes a la noche si no tenía que esperar a los administrativos o algo así para el lunes. Obviamente dije 'sí me quiero ir hoy'. Entonces me dijo que espere que en el trascurso de la noche me iban a llevar a mi casa.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿En qué lo llevan?
- Cuando apenas salgo de la sala me encapucharon y me subieron a lo que calculo que era un auto.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Pudo tener noción de distancia?
- Fue un recorrido corto hasta donde me dejaron.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Qué percibió del lugar donde lo dejaron?
- Lo único sonidos, sonidos de tren, de agua es lo único que puedo indicar.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Había otra gente en su misma condición en ese lugar?
- Sí.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Pudo conocer a alguien?
- No estando en cautiverio no estuve en contacto con nadie.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Fue sometido a torturas con electricidad en ese lugar?
- Permanentemente.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Podría contarnos cómo fue?
- Principalmente con picana eléctrica, después a diario era el maltrato de golpes e insultos de la nada, sin mediar una palabra, creo que al resto le hacían lo mismo.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Durante la sesión de tortura seguían interrogándolo?
- Seguían con el mismo tema de que yo había sido partícipe de ese atentado, de que había un grupo de compañeros que estaban involucrados, que todos teníamos que colaborar y decir lo mismo, que lo único que les interesaba eran los cabecillas, los jefes. Si nosotros colaborábamos nos liberaban.
- Fiscal Abel Córdoba: Cuando le dicen 'sus compañeros también estaban involucrados', ¿a quiénes se refería?
- A compañeros de la ENET, en algún momento nos enfrentaban como para que digamos lo mismo, era como que sí o sí teníamos que decir lo mismo.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Recuerda con cuál de sus compañeros?
- No.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Había algún profesor de la ENET que haya pasado por ese lugar?
- Sí había un profesor pero no recuerdo el nombre en este momento.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Del personal que actuaba en ese lugar recuerda algo? ¿Una denominación?
- No.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Había alguna mujer secuestrada en ese lugar?
- Sí recuerdo de una mujer, la recuerdo hablar permanentemente con uno que estaba ahí, de noche cuidando, era permanente la charla y por lo que dijo esta mujer estaba embarazada.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Cuántos días estuvo en ese lugar?
- Más de 30, seguro.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿En qué posición transcurría? ¿Cómo lo tenían ahí?
- Atado con los brazos hacia atrás, vendado y en el suelo sobre una manta o algo así.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Tuvo algún tipo de curación o atención médica?
- No, una sola vez me dejaron ir al baño y ahí me sacaron las vendas.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Desde el lugar donde estaba se escuchaban las torturas a otras personas?
- En algunos casos sí.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Suponía que sobrevivía a ese lugar?
- Sinceramente por la edad que tenía no entendía nada, sobre el final cuando ya estaba cerca de los 30 días lo que mismo quería era no sobrevivir.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Para no seguir en esas condiciones?
- Exactamente.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Qué impacto tenían sobre usted esas condiciones?
- Un abandono total, al final no quería saber más nada, lo que estaba esperando es que me pegaran un tiro.
- Fiscal Abel Córdoba: ¿Cómo fue la salida de ese lugar? ¿Cómo lo sacaron de allí?
- Fue de noche, nos sacaron de ahí en un vehículo y nos tiraron en un campo pero cuando me saqué la venda me di cuenta que estaba cerca del cementerio.
Bahía Blanca, 28dic11
Corresponsales del Equipo Nizkor
 | This document has been published on 22Mar12 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. |