Informations
Equipo Nizkor
        Bookshop | Donate
Derechos | Equipo Nizkor       

25jan17

English | Español | Русский

Bulletins d'information publiés par le Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la Syrie entre le 18 et le 20 janvier 2017

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2017/61

Distr. générale
25 janvier 2017
Français
Original : russe

Lettre datée du 20 janvier 2017, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint les bulletins d'information publiés par le Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la République arabe syrienne entre le 18 et le 20 janvier 2017 (voir annexe).

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.

(Signé) V. Churkin

Annexe à la lettre datée du 20 janvier 2017 adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies

Bulletin d'information du Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la République arabe syrienne (18 janvier 2017)

Réconciliation des parties belligérantes

Au cours des dernières 24 heures, un accord de cessation des hostilités a été signé avec les représentants de la localité de Rastin (province de Lattaquié).

Le nombre de localités ayant adhéré au processus de réconciliation est passé à 1 135.

Les négociations visant à obtenir la cessation des hostilités se sont poursuivies avec les chefs de groupes de l'opposition armée dans les provinces de Homs, de Hama, d'Alep et de Qouneïtra.

Le nombre de groupes armés illégaux s'étant déclarés prêts à accepter et à respecter les conditions de la cessation des hostilités s'est maintenu à 104.

Respect de la cessation des hostilités

Le 30 décembre 2016 à minuit, un cessez-le-feu est entré en vigueur, conformément à l'accord commun sur le règlement global du conflit syrien.

Les groupes d'opposition armés y ayant adhéré sont les suivants : Feïlaq el-Cham, Front el-Nosra pour le peuple du Levant (Jeïch el-Moujahidin, Thouar el-Cham), Brigade Sultan Mourad, Jeïch Edleb, Soukour el-Cham, Légion Rahman, Jabhat el-Chamiya, Groupe Fastaqim, Jeïch el-Izza, Jeïch el-Nasr, Première division côtière, Jeïch el-Islam et Brigade des martyrs de l'islam.

Au cours des dernières 24 heures, le bureau russe de la Commission russo-turque chargée d'examiner les questions liées aux violations de l'accord commun a recensé sept violations, dans les provinces de Hama (4) et de Lattaquié (3).

Le bureau turc a quant à lui recensé sept violations de l'accord commun dans les provinces de Damas (3), de Hama (2) et d'Alep (2).

La partie russe a enquêté mais n'a pas été en mesure de confirmer que 7 de ces 13 violations avaient bien eu lieu.

Fourniture d'une aide humanitaire à la population de la République arabe syrienne

Au cours des dernières 24 heures, ont été acheminées à la population civile, dans le cadre de huit opérations humanitaires :

  • 7,8 tonnes d'aide humanitaire dans la ville d'Alep (quartiers de Cheik Maqsoud, Hallak, Tourbat Lala et Haret el-Chahadine, et écoles Abou al-Beïtar et Khaled ibn el-Walid);
  • 1,2 tonne d'aide humanitaire à Rastin, dans la province de Lattaquié;
  • Des jouets et des vêtements pour enfants, au centre de transit du quartier de Zahra, dans la ville de Homs.

Des centres offrant des repas chauds et des biens de première nécessité continuent de venir en aide à la population des quartiers est de la ville d'Alep.

Bulletin d'information du Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la République arabe syrienne (19 janvier 2017)

Réconciliation des parties belligérantes

Au cours des dernières 24 heures, un accord de cessation des hostilités a été signé avec les représentants de la localité de Tlaziq (province de Lattaquié).

Le nombre de localités ayant adhéré au processus de réconciliation est passé à 1 136.

Les négociations visant à obtenir la cessation des hostilités se sont poursuivies avec les chefs de groupes de l'opposition armée dans les provinces de Homs, de Hama, d'Alep et de Qouneïtra.

Le nombre de groupes armés illégaux s'étant déclarés prêts à accepter et à respecter les conditions de la cessation des hostilités s'est maintenu à 104.

Respect de la cessation des hostilités

Le 30 décembre 2016 à minuit, un cessez-le-feu est entré en vigueur, conformément à l'accord commun sur le règlement global du conflit syrien.

Les groupes d'opposition armés y ayant adhéré sont les suivants : Feïlaq el-Cham, Front el-Nosra pour le peuple du Levant (Jeïch el- Moujahidin, Thouar el-Cham), Brigade Sultan Mourad, Jeïch Edleb, Soukour el-Cham, Légion Rahman, Jabhat el-Chamiya, Groupe Fastaqim, Jeïch el-Izza, Jeïch el-Nasr, Première division côtière, Jeïch el-Islam et Brigade des martyrs de l'islam.

Au cours des dernières 24 heures, le bureau russe de la Commission russo-turque chargée d'examiner les questions liées aux violations de l'accord commun a recensé six violations, dans les provinces de Lattaquié (5) et de Hama (1).

Le bureau turc a quant à lui recensé 12 violations de l'accord commun, dans les provinces de Damas (4), d'Alep (4), de Hama (3) et d'Edleb (1).

La partie russe a enquêté et confirmé que quatre de ces 12 violations avaient bien eu lieu.

Fourniture d'une aide humanitaire à la population de la République arabe syrienne

Au cours des dernières 24 heures, ont été acheminées à la population civile, dans le cadre de sept opérations humanitaires :

  • 7,6 tonnes d'aide humanitaire dans la ville d'Alep (quartiers de Sabil, Bayada, Sleïmaniyé, Salaheddin, Cheik Maqsoud et Firdaous, et écoles Sleïman el-Khater, Khaled ibn el-Walid et Ouqba ibn Nafi) ;
  • Des médicaments et 100 sets de draps de lit, à l'hôpital d'État de Jablé (province de Lattaquié).

Des centres offrant des repas chauds et des biens de première nécessité continuent de venir en aide à la population des quartiers est de la ville d'Alep.

Bulletin d'information du Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la République arabe syrienne (20 janvier 2017)

Réconciliation des parties belligérantes

Au cours des dernières 24 heures, deux accords de cessation des hostilités ont été signés avec les représentants des localités de Naouaqir et de Dleïbé (province de Lattaquié).

Le nombre de localités ayant adhéré au processus de réconciliation est passé à 1 138.

Les négociations visant à obtenir la cessation des hostilités se sont poursuivies avec les chefs de groupes de l'opposition armée dans les provinces d'Alep, de Homs, de Hama et de Qouneïtra.

Le nombre de groupes armés illégaux s'étant déclarés prêts à accepter et à respecter les conditions de la cessation des hostilités s'est maintenu à 104.

Respect de la cessation des hostilités

Le 30 décembre 2016 à minuit, un cessez-le-feu est entré en vigueur, conformément à l'accord commun sur le règlement global du conflit syrien.

Les groupes d'opposition armés y ayant adhéré sont les suivants : Feïlaq el-Cham, Front el-Nosra pour le peuple du Levant (Jeïch el -Moujahidin, Thouar el -Cham), Brigade Sultan Mourad, Jeïch Edleb, Soukour el-Cham, Légion Rahman, Jabhat el-Chamiya, Groupe Fastaqim, Jeïch el-Izza, Jeïch el-Nasr, Première division côtière, Jeïch el-Islam et Brigade des martyrs de l'islam.

Au cours des dernières 24 heures, le bureau russe de la Commission russo-turque chargée d'examiner les questions liées aux violations de l'accord commun a recensé huit violations, dans les provinces de Lattaquié (5), de Hama (2) et de Damas (1).

Le bureau turc a quant à lui recensé six violations de l'accord commun, dans les provinces de Damas (3), d'Alep (2) et de Homs (1).

La partie russe a enquêté et établi que quatre de ces violations avaient effectivement été commises; elle n'a pas été en mesure de confirmer que les huit autres avaient bien eu lieu.

Fourniture d'une aide humanitaire à la population de la République arabe syrienne

Au cours des dernières 24 heures, ont été acheminées à la population civile, dans le cadre de trois opérations humanitaires :

  • 900 kilos d'aide humanitaire dans la localité de Salamiyé (province de Hama) ;
  • 1,5 tonne d'aide humanitaire destinée à la communauté russe de la ville de Damas (quartier de Souk Sarouja);
  • 1,8 tonne d'aide humanitaire dans la localité de Tiyas (province de Homs).

Des centres offrant des repas chauds et des biens de première nécessité continuent de venir en aide à la population des quartiers est de la ville d'Alep.

Bookshop Donate Radio Nizkor

Syria War
small logoThis document has been published on 14Feb17 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.