Information
Equipo Nizkor
        Bookshop | Donate
Derechos | Equipo Nizkor       

11янв17

English | Français | Español

Идентичные письма Временного поверенного в делах Постоянного представительства Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 9 января 2017 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2017/24

Distr.: General
11 January 2017
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Временного поверенного в делах Постоянного представительства Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 9 января 2017 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению моего Правительства и в порядке дополнения наших предыдущих писем по поводу преступлений, совершаемых вооруженными террористическими группами при поддержке правительств всем известных государств (последнее из этих писем — S/2016/1058 от 14 декабря), я хотел бы информировать Вас о том, что после освобождения восточных районов Алеппо сирийские власти обнаружили в школе «Мухаддаса», расположенной в районе Суккари города Алеппо, 23 трупа. Эта школа служила штаб-квартирой террористической группы «Фронт Леванта — бригада "Рассвет ислама"», которую правительства некоторых государств относят к «умеренной вооруженной оппозиции» и продолжают снабжать оружием, деньгами и материально-технической помощью.

Сирийским властям удалось опознать 20 убитых. Они были служащими Сирийской арабской армии. В районе Суккари города Алеппо сирийскими властями обнаружено еще 37 трупов, и сейчас осуществляются необходимые процедуры их опознания. Правительство Сирийской Арабской Республики хотело бы отметить, что у большинства убитых перерезано горло. Других умертвили выстрелом в голову, изуродовав лицо; у третьих видны признаки истязаний.

Правительство Сирийской Арабской Республики доводит эту весьма тревожную информацию до Вашего сведения и вновь заявляет, что Совету Безопасности следует принять против государств, поддерживающих вооруженные террористические группы в Сирии, немедленные меры в соответствии со своими контртеррористическими резолюциями, включая резолюции 1267 (1999), 1373 (2001), 2170 (2014), 2178 (2014), 2199 (2015) и 2253 (2015), которые обязывают государства-члены воздерживаться от оказания какой бы то ни было поддержки террористическим группам или их членам.

Буду признателен за выпуск настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Мунзер Мунзер
Советник-посланник
Временный поверенный в делах

Bookshop Donate Radio Nizkor

Syria War
small logoThis document has been published on 26Jan17 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.