Equipo Nizkor - UNSC S/2016/282 - Informations concernant des personnes et des entités associées à des organisations terroristes en Syrie impliqués dans du vol de pétrole et de gaz syrien.

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/282

Distr. générale
29 mars 2016
Français
Original : arabe

Lettres identiques datées du 28 mars 2016, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint les informations suivantes concernant nombre de personnes et d'entités associées à l'organisation Daech et au Front Nosra qui sont impliqués dans du vol de pétrole et de gaz provenant de champs et de puits pétroliers syriens et qui en ont fait commerce en toute illégalité.

1. Noms des individus qui ont volé du pétrole du champ pétrolifère de Jibsé (centre de la direction générale), du projet Thaoura et du projet Deirou (65 puits au total) :

Abdallah Haouri - Ibrahim Hamid - Falah Qati - Abdallah Trad Hamidi -Ziad Hussein Hussein - Qouteiba Kamel el -Hajj - Bachar Ad Hussein -Joumaa Khodr Kanhouch - Ahmed Joumaa Kanhouch - Ibrahim Hussein Kanhouch - Ali Joumaa Kanouch - Ibrahim Mohamed Ali - Farhan Mohamed Ali.

2. Noms des individus qui ont volé du pétrole de l'usine de pétrole de Conoco :

Mahmoud Abdel-Hamid Jebn - Mouhannad Abdel-Hamid Jebn - Khaled Abdel-Hamid Jebn - Hassan Dabaa Mohamed - Mahmoud Abboud Badran -Tayes Daaar Tayes - Khalifa Ali Tayes.

3. Noms des individus qui ont volé du pétrole du champ pétrolifère Techrine :

Faysal Mohamed Abbouch - Ahmed Jalloud Issa - Charqi Kassar - Thamer Taban - Houmeidi Sayer - Mastou Tohmé - Hamid Nasser - Mohamed Joudouh - Khalifa Chartout - Mahmoud Saleh - Khalaf Sayyid Ali - Mirza Chalach - Ahmed Saouadi - Mahmoud Abdel Hamid- Abdallah Joumaa -Hasseb Mohamed Hussein - Hussein Abdo - Abdel-Karim Youssef.

4. Noms des individus qui ont volé du pétrole des champs Teïm, Amr, Tanak, Hammar et Azraq :

Amir Ouakaa - Ammar Hassin - Jassem Makhba - Hassan Jaouad - Ahmed Mouhayya - Nayef Samir Atiyyé Hamadé - Hamid Kardouch Sajer -Ahmed Majed Chajer - Qoussaï Riad - Ahmed Ahmed Hassan - Mihyar Ahmed Hassan - Mamdouh Samir Hamadé - Yasser Atiyyé Hamadé - Majed Moheïsen - Hayel Motlaq - Abdel-Majid Youssef Hamad - Maan Hussein Saleh - Zakariya Ahmed Tallaa - Jamil Hussein Estefan - Khalil Ibrahim Hajar Darouïch - Ahmed Ibrahim Hajar Darouich - Saoumar Khaled Kachach - Moussaab Nazzal Ali - Sami Ali Oukla - Rami Dahham Mounadi -Abdel-Majid Ali Sarraj Abd - Ghassan Mohamed Abdallah - Issam Hassan Jassem - Halouch Saleh Olayyan - Ayyoub Dandah Hamid Hussein - Ahmed Saleh Jaffal - Riyad Ghannam Hafl - Ghannam Hamed Hussein - Mohamed Abdallah-Abdel Oulah Hamad - Abdallah Mahmoud Naouman Atiyyé -Mohamed Hussein Ibrahim Khodr - Wael Nayef Khodr - Ayman Dahham Dandal - Raja Dahham Dandal - Omar Ghaffal Saleh - Ibrahim Hassan Khalil - l'avocat Abdel-Fattah Jassem Ahmed Kammari - l'avocat Bandar Khalif Berri - Khaled Hassoun Obeid (propriétaire d'une raffinerie rachetée à la Turquie).

La bande Ali Fadous, composée des membres suivants : Hamid Mohamed Sajer - Ramadan Hussein Sajer - Jihad Hussein Sajer - Mohamed Taoufiq Sajer - Mohamed Hamid Sajer - Mohamed Ramadan Sajer - Mohamed Ahmed Acheq - Mohamed Hassan Sajer.

5. Noms des individus qui ont volé du pétrole à la Deir Ezzor Petroleum Company :

Amer Ahmed Mataab Rafdan (un des chefs les plus notoires de Daech à Deir el-Zor) - cheik Diab Abdallah - Zaher Hussein Hussein - Majed Dahham Bachir - Laurence Naouaf Béchir - Assaad Naouaf Béchir - Amer Dahham Béchir - Khalil Wahch Nebr - Yasser Hussein Dalhous - Abdallah Sleiman Khalif - Fayez Khodr Khalaf - Hussein Abdallah Hussein (également connu sous le nom de Aarour) - Mohamed Diab Mazaal - Jamil Oueïs Hamoud Hajar - Nouri Taleb Hamadi - Hamoud Sleiman Aouaji - Hicham Mahmoud Halouch Hamad et ses frères Zeidan et Talal - Mahmoud Ali - Dahham Jadaan - Ahmed Dahham - Amir Naqlaoui - Hussein Naqlaoui.

Le 28 juillet 2015, le quotidien britannique The Guardian a rapporté que les États-Unis étaient en possession de documents prouvant que le régime turc avait des liens avec l'organisation terroriste Daech et avait acheté du pétrole à l'organisation. Les documents ont été trouvés au domicile d'un chef de Daech connu sous le nom d'Abou Sayyaf, responsable au sein de l'organisation du commerce de pétrole volé. Abou Sayyaf a été tué par les forces spéciales américaines en mai 2015.

Le 28 juillet 2015 également, le site Web Syria Now a publié un article du Français Thierry Meyssan d'après lequel les exportations de pétrole brut, qui avaient récemment repris, étaient à présent gérées non pas par l'entreprise de transports routiers du milliardaire azerbaidjanais Mübariz Gurbanoglu mais par la société BMZ Group appartenant à Bilal Erdogan, fils du Président turc Recep Tayyib Erdogan.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.

Le Ministre conseiller,
Chargé d'affaires par intérim
(Signé) Mounzer Mounzer

Informations
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

29mar16

Informations concernant des personnes et des entités associées à des organisations terroristes en Syrie impliqués dans du vol de pétrole et de gaz syrien