Information
Equipo Nizkor
        Bookshop | Donate
Derechos | Equipo Nizkor       

06май16

English | Français | Español

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 5 мая 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/418

Distr.: General
6 May 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 5 мая 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению моего правительства и в дополнение к нашим предыдущим письмам, касающимся поддержки, которую иорданский режим оказывает действующим на сирийской территории вооруженным террористическим группам, мы хотели бы сообщить Вам о том, что 19 апреля 2016 года иорданские власти помогли 150 террористам на примерно 30 полноприводных автомобилях проникнуть в Сирию с территории Иордании через ряд пунктов пересечения границы и добраться до города Бусра-эш-Шам в мухафазе Даръа. Эти террористы ранее прошли подготовку в одном из лагерей в Иордании, научившись вести боевые действия и использовать современное оружие.

Такие действия иорданского режима, включая противоправное использование пунктов пересечения границы, предназначенных для гуманитарных целей, и оказание прямой поддержки террористическим группам в Сирии, представляют собой вопиющее нарушение основополагающих норм и принципов международного права, Устава Организации Объединенных Наций и резолюций Организации Объединенных Наций о дружественных и добрососедских отношениях между государствами-членами. Этими действиями иорданский режим также грубо нарушает положения резолюций Совета Безопасности о противодействии терроризму, включая резолюции 1267 (1999), 1373 (2001), 2170 (2014), 2178 (2014), 2199 (2015) и 2253 (2015), во всех из которых подтверждается, что государства-члены не должны оказывать никакой поддержки или помощи террористическим группам и их членам.

Правительство Сирийской Арабской Республики еще раз призывает Совет Безопасности выполнить свои обязанности и добиться того, чтобы иорданский режим воздерживался от таких действий, противоречащих нормам международного права и резолюциям Совета Безопасности и угрожающим безопасности и стабильности в нашем регионе и во всем мире.

Буду признателен за издание настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
Постоянный представитель

Bookshop Donate Radio Nizkor

Syria War
small logoThis document has been published on 06Jun16 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.