Este documento es publicado en la internet por Equipo Nizkor y Derechos Human Rights
Equipo Nizkor
Derechos Human Rights
Solidaridad Urgente
02octu97
Carta de Eusebio Condori, de agosto de 1997. Eusebio Condori es un portavoz de los Kollas que vinieron a la Capital Federal (Buenos Aires) en agosto de 1997: Apreciados hermanos: De nuestra mayor consideración: Los miembros de la comunidad TINKUNAKU de Los Naranjos, San Andres, Rio Blanquito de Santa Cruz y El Angosto de Parani, tenemos el grato honor de dirigirnos a vuestra organizacion para pedirles su solidaridad en esta larga y desigual lucha que estamos librando frente a la Corporacion SEABOARD de los Estados Unidos. [Ver http://seaboardcorp.com/index.html] Esta empresa pretende arrinconar a las 800 familias Kollas que habitan la zona en un diminuto espacio en donde no hay lugar para el desarrollo de nuestras Comunidades. Descendemos de una cultura seminomade, nuestro habitat natural es de 129.247 hectareas, de las cuales solo el 20% son productivas. Es decir que si logran su objetivo de arrinconarnos, estaran firmando el certificado de defuncion de nuestro pueblo. En una palabra, estan cometiendo un genocidio en nuestras comunidades, pues esta empresa pretende instalar un complejo turistico en el territorio que ancestralmente poseemos, desconociendo los Derechos de los Pueblos Indigenas, y la Constitucion Nacional de Argentina. Desde que SEABOARD [ver http://seaboardcorp.com/index.html] instalo un mercenario de nacionalidad guatemalteca, con acento texano, llamado Miguel Montalban Schimidt, se creo un clima de tension pues esta persona se fue apoderando, impunemente, de a poco, de las pertenencias de los habitantes de la comunidad, destruyendo propiedades comunitarias como un antiguo molino de piedra, corrales comunitarios, centros comunitarios. Comunicamos a Uds. tambien que nuestra comunidad se encuentra movilizada a partir del 12 de mayo de 1997, hasta el dia de la fecha, instalados en el acceso a la Comunidad, custodiando nuestra posesion historica. Tambien, el miercoles 6 de agosto, unas ciento treinta personas, entre ellas 28 ninhos menores de 8 meses, hemos venido a esta Capital Federal para dar a conocer a la opinion publica los atropellos y violaciones a los derechos humanos, el racismo y la discriminacion que sufrimos, y para que el gobierno de la Nacion tome cartas en el asunto y garantice la continuidad de la existencia de nuestras comunidades. Solicitamos a ustedes que se solidaricen y envien cartas a : l.- Gobierno Nacional: Sr. Presidente de la Republica, Carlos Saul Menem. Fax Secretaria Privada +54-1-331-5123, Casa de Gobierno, Balcarce 50, Capital Federal, Argentina 2.- Gobierno Provincial de Salta: Gobernador Dr. Juan Carlos Romero, Casa de Gobierno, Salta, Provincia de Salta, Argentina. Fax: +54-87-360.559 y +54-87-360.759 3.- Embajada de Estados Unidos: Sr. Embajador de Estados Unidos, Cervinho 4320, (1425) Capital Federal, Buenos Aires, Argentina 4.- Jorge. A Pereda, Instituto Nacional de Asuntos Indigenas y Secretaria de Desarrollo Social, c/ Tte Gral. Juan D.Peron, 524, 4to piso Capital Federal, Buenos Aires, Argentina çFax: +54-1-342.1584, tel/fax +54-1-342.1734 5. Presidente Clinton Casa Blanca - Washington - USA Mailto: president@whitehouse.gov 6.- Hacer llegar copia a nuestra comunidad, Tinkunaku, c/ 20 de Febrero, 569, (CP 4530) Oran, Prov. de Salta, Argentina, Fax: +54-878-22432 (Oran) Esperando su solidaridad, saludamos muy atentamente.- EUSEBIO CONDORI Tambien se pueden enviar fax a los medios de prensa regionales: El Tribuno, de Salta: Fax +54-87-270714 y 241382 o correo postal a: El Tribuno, ruta 68 (ex Ruta 9), Km 1592, Barrio Parque El Tribuno, (CP 4400) Salta, Prov. de Salta, Rep. Argentina Nota: en el Serpaj tenemos un dossier bastante completa a su disposicion para mayor informacion, con datos sobre las empresas Tabacal SA y Seaboard, etc. Alli senhalamos que los Kollas son indigenas nomadas que viven en la nortenha provincia argentina de Salta. Damos a conocer un poco de historia reciente: La Asociacion de kollas Tinkunaku (Oran, Salta, Personeria Juridica Resolucion Num. 334) hizo una denuncia publica el 2 de junio de 1997 en la cual nombraba al Sr. Miguel Montalban, de la Seaboard Corporation, por el atropello a la dignidad del pueblo indigena, por abalanzarse contra las comunidades con camionetas, tractores, equipos sofisticados de comunicacion y hasta con el apoyo de helicopteros de la gendarmeria nacional y carros de asalto de la policia. En una denuncia previa, del 17 de mayo de 1997, la comunidad kolla recordaba su larga resistencia y lucha pacifica, con lo cual consiguio, por decreto 2845/86 de la Provincia, se les reconozca su derecho de parte de su territorio (los cerros) y que, por ley 24.242/93 de la Nacion, se les reconozca el derecho de otra parte (las tierras bajas), faltando el reconocimiento de una parte intermedia pendiente de solucion legal. En esta denuncia, senhalaba tambien que el Ingenio San Martin del Tabacal ha vendido el paquete mayoritario de acciones del Ingenio a accionistas norteamericanos, puso un personero (Montalban) para organizar la explotacion turistica de la zona alta y contratar empresas madereras. Sufrieron una fuerte represion el 26 de junio de 1997. Y marcharon hacia Buenos Aires Texto de comunicado de las comunidades Kollas, repartido en agosto de 1997 (textual) "¨PORQUE MARCHAMOS? Las Comunidades Kollas de San Andres, Los Naranjos, Rio Blanquito y El Angosto de Parana, del Departamento de Oran, Provincia de Salta, MARCHAMOS PARA DENUNCIAR ANTE LA OPINION PUBLICA EN GENERAL, la deliberada VIOLACION de los DERECHOS INDIGENAS Y HUMANOS, por parte de la MULTINACIONAL SEABOARD CORPORATION [ver http://seaboardcorp.com/index.htmle] de los ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA y el INGENIO SAN MARTIN DEL TABACAL S.A. SEABOARD CORPORATION [Ver http://seaboardcorp.com/index.html] pretende por la fuerza aduenharse de campos, casas, corrales para cultivos y animales. Por la fuerza tomo y destruyo un antiguo molino de piedra, privando de esta manera de la alimentacion a los habitantes de cuatro comunidades. SEABOARD CORPORATION [Ver http://seaboardcorp.com/index.html] proyecta vender al mejor postor, el paisaje geografico -Habitat de las comunidades y con ello el paisaje humano y cultural a los paquetes turisticos sin tener en cuenta nuestros derechos, nuestro espacio de intimidad, ni el espacio donde reposan nuestros muertos. Por eso SEABOARD [Ver http://seaboardcorp.com/index.html] atenta contra la PAZ, la TRANQUILIDAD y la SEGURIDAD PERSONAL Y COLECTIVA de las Comunidades Kollas. SEABOARD CORPORATION [Ver http://seaboardcorp.com/index.html] lleva adelante una sistematica tala de los bosques, en pronunciadas laderas de los cerros de las comunidades. Desde hace 50 anhos no se conoce plan alguno de reposici¢n de especies. Amenaza de esta forma a la region con un profundo proceso erosivo de sus suelos, con la muerte de sus bosques y la desaparicion de la fauna. En definitiva: nuestras comunidades soportan hoy la mas VIOLENTA INTERVENCION a las tierras comunitarias, con la consiguiente destruccion de su HABITAT NATURAL y morada de nuestro Pueblo, con el solo objeto de poner a salvo las inversiones transnacionales, con lo que virtualmente se amenaza de MUERTE A NUESTRA CULTURA. ¨QUE SOLICITAMOS? Se arbitre de manera IMPOSTERGABLE todos los medios politicos y juridicos para garantizar la continuidad de la existencia de las comunidades indigenas del Pueblo Kolla y se haga respetar nuestros derechos como ciudadanos argentinos y como INDIGENAS, segun las normas constitucionales consagradas en el Art. 75 Inc. 17 (nota Serpaj: de reconocer la preexistencia etnica y cultural y el derecho a las tierras que ancestralmente ocupan los aborigenes) de la Constitucion de la Republica Argentina. Comunidades Kollas de San Andres-Los Naranjos, Rio Blanquito, El Angosto de Parani (Dpto. Oran, Salta)- Residentes Kollas en Buenos Aires" CARTAS DE ADOLFO PEREZ ESQUIVEL AL GOBIERNO ARGI Adolfo P‚rez Esquivel, Premio Nobel de la Paz y presidente del Serpaj, ya escribio varias cartas a diversas autoridades, en apoyo a los Kollas, como por ejemplo al: PRESIDENTE DE LA NACION DR. CARLOS S. MENEM De mi mayor consideracion: Una vez mas me dirijo a Usted a fin de manifestarle mi preocupacion por la situacion de los Pueblos Indigenas que habitan nuestro territorio, en este caso el Pueblo Kolla, del Departamento de Oran, en la provincia de Salta. Los mismos se encuentran en un conflicto, que ya lleva anhos, por la tenencia de tierras, que en este momento se agrava por la violencia de que son objeto por parte de la policia y representantes de la empresa Seaboard Corporation de Estados Unidos. [Ver http://seaboardcorp.com/index.html] Todo esto dificulta totalmente la restitucion de sus tierras, cuya posesion historica y tradicional es reconocida por el articulo 75 inc. 17 de la Constitucion Nacional, y por otro lado por la Ley Nacional 24242 y por los Decretos 2845-86, ratificado por el decreto 2437-97. Usted, Senhor Presidente, tuvo activa participacion en la restitucion de parte de las tierras que se reclaman. Es por esto que le solicito su intervencion a fin de que se llegue a una solucion definitiva de este conflicto, cuyos unicos perjudicados son los Kollas. Reciba mi saludo de Paz y Bien.- ADOLFO PEREZ ESQUIVEL Premio Nobel de la Paz SEABOARD CORPORATION: http://seaboardcorp.com/index.html se define a si misma como: Empresa internacional diversificada de transporte e industria agricola (agribusiness, en ingles). Sede: Seaboard Corporation 9000 West 67th Street (P. O. Box 2972) Shawnee Mission, KS 66201 (Estado de Kansas, EEUU) E-Mail: seaboard@seaboardcorp.com Phone: (913) 676-8800 Fax: (913) 676-8872 CRONOLOGIA: 1986- Comienza el cultivo de camarones en Ecuador. Desarrolla los Servicios de transporte marItimo de y hacia Miami. 1987- Construye una planta de producci¢n de camarones en Honduras. 1996- Abre la f brica de producci¢n de cerdos en Guymon, Oklahoma. Adquiere intereses en el Ingenio y Refinerio San Martin del Tabacal S.A., companhia argentina que cultiva canhas de azucar y citricus. Adquiere una fabrica de harina y de pasta en Beira, Mozambique. Seaboard Corporation tiene una divisi¢n "Other Business" (otros negocios). Esta integrada por siete empresas. Hay una en Buenos Aires: Se llama...TABACAL SA Aparece como director general (General Manager) un tal Randy Fleming Telefono: (+54.1.) 313.5424 Fax (+54.1.) 313.5394 Serpaj les propone escribir cartas y mensajes de correo electronico tanto a Tabacal SA en Buenos Aires como a la Seaboard en Kansas, para manifestarles su gran preocupaci¢n por el conflicto generado en la provincia de Salta y pedir que respeten a las comunidades Kollas. Favor mandar copia de sus cartas a la Asociacion Tinkunaku. Tabacal SA, L.N. ALEM, 986, 9no. piso, Capital Federal, Buenos Aires, Argentina
Este documento es publicado en la internet por Equipo Nizkor y Derechos Human Rights