Comision de Prensa Asociacion Argentina pro Derechos Humanos Madrid - Espana Editor responsable: equipo Nizkor AMIGOS DE LOS INDIOS es una organizacion compuesta por asociados a la APDHE (Asociacion pro Derechos Humanos de Espana), que en este caso lleva a cabo una accion de ayuda a indigenas del sur de Chile. Para mas informacion pueden usar el correo electronico o dirigirse a: Apartado de Correo 20174 28080 Madrid - Espana Tfono (voice): +34.1.402.2312 Fax: +34.1.402.8499 En los ultimos anos Chile esta experimentado un gran desarrollo economico, pero segun las informaciones que nos llegan, este parece que no solo dejara de lado una vez mas a los pueblos indigenas, sino que puede llegar a convertirse en el verdugo de aquellas comunidades que aun dependen mas estrechamente para su supervivencia de unos recursos naturales sabiamente conservados. -------Presas en el BIO BIO----------------- Desde los aņos 60, en que ENDESA, la mayor de las empresas electricas de Chile, comenzo a planear la construccion de una serie de estaciones hidroelectricas en el curso alto del rio Bio Bio, los Pehuenche han visto su futuro amenazado. Para evitar las criticas nacionales e internacionales, Endesa minimizo los efectos que sobre el medio ambiente y las poblaciones indigenas tendria dicho proyecto, presentando cada presa como un proyecto independiente. Ahora, la construccion de la presa de Ralco, el componente clave de dicho proyecto, amenaza con acabar con la fragil ecologia del rio Bio Bio, e inundar los territorios de varias comunidades Pehuenche, que enfrentados a la poderosa compania electrica y a la Corporacion Financiera Internacional (sucursal del Banco Mundial para sus proyectos mas controvertidos), esperan que la solidaridad internacional fuerce al gobierno chileno a reconsiderar su decision, y adoptar una politica que asegure la supervivencia de los indios. Investigadores independientes aseguran que los efectos sociales y ambientales de la presa de Ralco seran muy graves, ya que en las 5.597 hectareas de tierra que seran inundadas por las aguas se encuentran las comunidades Pehuenches de Quepuca Ralco y Ralco Lepoy, en las que habitan unas 650 familias, que perderian sus hogares y campos de cultivo. La empresa electrica ENDESA les ha ofrecido otras tierras para reasentarse y puestos de trabajo. Pero lo Pehuenche, que viven de la agricultura de subsistencia, la ganaderia y la venta de artesanias, consideran que la solucion de la empresa es temporal, y no estan dispuestas a aceptarlas a cambio de sus hogares tradicionales. Aunque tanto la Ley Indigena (Nš 19253), que establece normas para proteccion, promocion y el desarrollo de las comunidades etnicas, y precisa en su articulo 13 que las tierras indigenas no pueden ser "anexadas, hipotecadas, recaudadas o recuperadas por otros que las mismas comunidades indigenas", como la Ley de Bases Ambientales, que regula las actividades que afecten al medio ambiente, deberian bastar para que el proyecto de la presa de Ralco no fuera autorizado. Los Pehuenches, que ya han visto como ENDESA conseguia los derechos para la utilizacion del agua no potable del Bio Bio, una concesion electrica provisional y estudios, temen que una vez mas, las grandes companias pasen por encima de las leyes, con el resultado de la destruccion de sus sociedades tradicionales. ------- Isla Chiloe ------------------------------ Un poco mas al Sur, en la Isla de Chiloe, en la costa del Pacifico, los Huilliches se enfrentan a una serie de proyectos madereros, que ademas de transformar completamente el medio ambiente de dicha isla, ponen en peligro la supervivencia del modo de vida de los indigenas Huilliches. Ya que las companias madereras Golden Spring, con sede en Hong Kong, y Hawerde y Los Parques planean explotar 179.000 hectareas de bosque de la isla. Desde 1983 los Huilliches se oponen a las actividades de la Golden Spring, que planea en principio exportar troncos a Japon, Corea, Hong Kong y Taiwan, para construir posteriormente una fabrica de contrachapado en la propia isla de Chiloe, y es que, a pesar de que la compania afirma que sus planes para la explotacion maderera de Chiloe son ecologicamente seguros e incluyen una gran reforestacion, los Huilliches ven que las actividades realizadas ahasta el momento por la compania, contradicen abiertamente este principio. Ya que derribo arboles para construir una carretera en Tepuhueico dos meses antes de recibir el permiso del Consejo Nacional Agrario Forestal (CONAF). Los danos a la tierra fueron tan graves y la indignacion popular tan grande, que el CONAF multo a la compania con 20,7 millones de dolares U$A. Esta multa no ha tranquilizado los animos de los Huilliches, ya que han tenido acceso a informes previos a la concesion de la licencia maderera a la Golden spring, en los que la CONAF reconocia la ineptitud de las tierras para la explotacion maderera, y han visto como posteriormente la compania de Hong Kong conseguia sus objetivos. Ademas, diversos fallos judiciales en contra de las actividades de la compania han sido inefectivos debido a la politica que sigue la misma de hechos consumados. Y aunque la propia compania se ha comprometido ahora a realizar un estudio ambiental, este deberia haberse realizado, pro instituciones independientes, antes de permitirla iniciar sus actividades. Pero las actividades de la Golden Spring no son la unica amenaza a los Huilliches y el medio ambiente de la isla de Chiloe, ya que en mayo de 1994, el Consejo General de Caciques de Chiloe tuvo noticias de un proyecto por el que las companias Hawerden y Los Parques, para explorar 129.000 hectareas de bosque en el sur de la isla, y construir un puerto maderero, que podria acabar con un 37 por ciento del bosque de Chiloe, violando seriamente los derechos ancestrales Huilliches. AMIGOS DE LOS INDIOS ruega a los receptores de esta informacion, que escriban cartas, en su propio nombre, cortesmente redactadas, o copien la carta modelo, al Presidente de Chile: Direccion: Eduardo Frei Ruiz-Tagle Presidente de Chile Casa de la Moneda Santiago - CHILE --------- Carta Modelo al presidente de Chile -------------------- Eduardo Frei Ruiz-Tagle Presidente de Chile Excmo senor: He recibido noticas por medio de la asociacion Amigos de los Indios acerca de varios proyectos que se estan desarrollando en su pais, y cuya implementacion supondra un grave perjuicio para las comunidades indigenas Pehuenches y Huilliches, asi como una grave destruccion ambiental de algunos de los ecosistemas mejor conservados de su pais. Me estoy refiriendo a los proyectos para construir la planta hidroelectrica de Ralco, en el alto Bio Bio, que se tiene previsto inunde mas de 5.000 hectareas, gran parte de ellas de bosque, y en las que se asientan las comunidades Pehuenches de Quepuca Ralco y Ralco Lepoy, con un total de 650 familias. Y a los proyectos de explotacion forestal de la isla de Chiloe por la compania de Hong Kong Golden Spring, y de las companias Hawerden y Los Parques, que van a deforestar de forma grave la isla, afectando de forma irreversible a la forma de vida de los Huilliches que habitan en ella de forma tradicional. Se da la circunstancia, de que ambos proyectos, no solo van a suponer una degradacion ambiental irreversible en zonas de gran importancia ecologica, y van a llevar la miseria a numerosos indigenas Pehuenches y Huilliches que habitan tradicionalmente en las areas afectadas, sino que tanto las actividades de ENDESA en el caso de la hidroelectrica Ralco, como el de las madereras de Chiloe, se oponen abiertamente a la Ley Indigena (Nš 19.253) que en su articulo 13 especifica que las tierras indigenas no pueden ser "anexadas, hipotecadas, recaudadas o recuperadas por otros que las mismas comunidades indigenas". Ya la Ley de Bases Ambientales, asi como a otra serie de normas y sentencias judiciales que las companias burlan sistematicamente. Seria una agresion injustificable permitir que dichas empresas, con sus actividades ilegales y destructivas, lleven la miseria a los Pehuenches de Ralco y a los Huilliches de Chiloe. Por ello, le ruego que su gobierno no apruebe la construccion de la presa de Ralco, ni permita a las companias madereras la explotacion de los bosques de Chiloe llevando la destruccion, a los Huilliches, y se inicien caminos de verdadero desarrollo en los que los pueblos sean los protagonistas. Esperando conocer las medidas que va a tomar con respecto a estos asuntos. Atentamente, Nombre y Direccion. -----------FIN DEL MENSAJE---------------------------------